Übersetzung und Bedeutung von: 物語る - monogataru

Das japanische Wort 「物語る」 (monogataru) hat eine reiche und tief in der japanischen Kultur verankerte Etymologie. Der Ausdruck setzt sich aus den Kanji 「物」 (mono), was "Ding" oder "Objekt" bedeutet, und 「語る」 (kataru), was "erzählen" oder "narrativ" bedeutet, zusammen. Gemeinsam bilden diese beiden Teile die Idee von "etwas erzählen", "eine Geschichte erzählen" oder "eine Erzählung offenbaren". Diese Konstruktion spiegelt die Bedeutung der Erzählung in der japanischen Tradition wider, von mündlichen Geschichten, die von Generation zu Generation weitergegeben werden, bis hin zu den sofisticierten literarischen und schöpferischen Künsten.

In seiner Essenz verbindet 「物語る」 die Idee von etwas Greifbarem mit der Fähigkeit, Emotionen und Erfahrungen durch Sprache zu vermitteln. Der Radikal 言 (gonben), der in 「語」zu finden ist, steht im Zusammenhang mit dem Akt des Sprechens, was die Idee der mündlichen und gesprochenen Erzählung verstärkt. Die Verwendung dieses Wortes geht auf eine Zeit zurück, in der Geschichten wesentliche Bestandteile zur Bildung, Information und Unterhaltung waren. Viele klassische literarische Werke Japans, wie das "Genji Monogatari" aus der Heian-Zeit, heben die Relevanz des Geschichtenerzählens in der japanischen Kultur hervor.

Die linguistischen Variationen des Wortes können in verschiedenen Kontexten und Ausdrücken in der japanischen Sprache gefunden werden. 「物語」 (monogatari) zum Beispiel ist ein Substantiv, das "Geschichte" oder "Erzählung" bedeutet und häufig verwendet wird, um auf klassische und moderne Erzählungen zu verweisen. Darüber hinaus enthalten viele Titel der japanischen Literatur, Filme und Serien dieses Wort, um eine zentrale Erzählung anzuzeigen. Dies verdeutlicht, wie die Tradition des Geschichtenerzählens weiterhin in den zeitgenössischen Kulturpraktiken verwurzelt ist und die fortdauernde Kraft und den Einfluss der Erzählung auf die Gesellschaft widerspiegelt. Somit ist 「物語る」 nicht nur ein Wort, sondern ein Spiegelbild eines reichen kulturellen und literarischen Erbes.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 物語る

• 物語る - Grundform
• 物語ります - höfliche Affirmation
• 物語るない - Negativform 否定形
• 物語った - Vergangenheitsform 過去形
• 物語っています - Fortschreitende Form ている形

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 語る (kataru) - Erzählen, berichten, über etwas sprechen.
• 語り伝える (katari tsutaeru) - Eine Geschichte oder Erzählung von Generation zu Generation überliefern.
• 語り継ぐ (katari tsugu) - Fortfahren, Geschichten zu erzählen oder zu überliefern; bezieht sich normalerweise auf die Fortsetzung einer Tradition.
• 語り続ける (katari tsuzukeru) - Die Handlung des kontinuierlichen Zählens oder Erzählens aufrechterhalten.
• 語り続く (katari tsuzuku) - Der Akt, weiterhin erzählt zu werden, wie ein Thema, das besteht.

物語る

Romaji: monogataru
Kana: ものがたる
Typ: verbo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: sagen; um anzuzeigen

Bedeutung auf Englisch: to tell;to indicate

Definition: Sprich und erzähle.