Übersetzung und Bedeutung von: 物価 - buka

Das Wort 「物価」 (bukka) besteht aus zwei Kanji: 「物」 (butsu), das "Sache" oder "Produkt" bedeutet, und 「価」 (ka), das "Wert" oder "Preis" bezeichnet. So bildet die Kombination dieser Zeichen den Begriff, der wörtlich den "Wert der Dinge" oder einfach "Preise" bezeichnet. Die Etymologie spiegelt die Funktion des Wortes im Alltag wider, insbesondere im wirtschaftlichen Kontext, wo es sich auf die Kosten oder den Wert von Konsumgütern in einer Wirtschaft bezieht.

「物価」 ist ein weitverbreiteter Begriff in Diskussionen über Wirtschaft und Finanzen, um das Preisniveau auf dem Markt zu beschreiben. Er ist entscheidend für das Verständnis der Inflation, die den kontinuierlichen und allgemeinen Anstieg der Preise für Waren und Dienstleistungen in einer Wirtschaft darstellt. Wenn jemand erwähnt, dass die 「物価」 steigt, bezieht er sich normalerweise auf den Anstieg der Lebenshaltungskosten. Dies betrifft direkt die Kaufkraft der Verbraucher und erfordert höhere Ausgaben für den Erwerb der gleichen Artikel.

Der Ursprung des Ausdrucks geht auf Zeiten des wirtschaftlichen Wachstums und der Transformation in Japan zurück, wie in der Nachkriegszeit und während der sogenannten „Wirtschaftswunder“. In solchen Momenten wurde die Überwachung der 「物価」 entscheidend für das Management der öffentlichen Politik, was Entscheidungen über Geld- und Fiskalpolitik beeinflusste. In modernen Zeiten bleibt der Begriff ein entscheidender Indikator für Ökonomen und politische Entscheidungsträger, der Veränderungen in den Angebots- und Nachfragedynamiken auf dem Markt widerspiegelt.

Um die Auswirkungen von Veränderungen bei den「物価」besser zu verstehen, ist es wichtig zu wissen, dass Faktoren wie die Geldpolitik, Wechselkurse und sogar geopolitische Ereignisse ihre Schwankungen beeinflussen können. In globalen Kontexten kann die Variation der「物価」sogar allgemeine Trends wie die globale Inflation, Naturkatastrophen, die die Produktion beeinflussen, und wirtschaftliche Krisen widerspiegeln. Daher ist es für sowohl Finanzanalysten als auch für den Durchschnittsbürger, der sich für Wirtschaft interessiert, unerlässlich, die「物価」zu verfolgen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 価格 (kakaku) - Preis im Allgemeinen; Wert eines Produkts.
• 価値 (kachi) - Wert oder worth, beziehend auf den inneren Wert oder die Bedeutung von etwas.
• 値段 (nedan) - Preis oder Kosten, normalerweise bezogen auf das, was man für ein spezielles item bezahlt.
• 値段設定 (nedan settei) - Definition des Preises; der Prozess der Bestimmung des Preises von Produkten oder Dienstleistungen.
• 価格設定 (kakaku settei) - Definition des Preises; ähnlich wie "値段設定", aber möglicherweise mit einem breiteren Ansatz, der sich auf Geschäftsstrategien bezieht.
• 価格水準 (kakaku suijun) - Preisniveau; es bezieht sich auf den Durchschnitt oder Standard der Preise in einer Wirtschaft oder einem Markt.
• 価格レベル (kakaku reberu) - Preisniveau; ähnlich wie "価格水準", kann sich jedoch auf einen spezifischen Bereich oder Kontext beziehen.
• 物価水準 (bukka suijun) - Preisniveau von Waren und Dienstleistungen in der Wirtschaft; ein Maß für Inflation oder Deflation.
• 物価レベル (bukka reberu) - Preise von Waren und Dienstleistungen; ähnlich wie "物価水準", aber im spezifischen Kontext angewendet, häufig in wirtschaftlichen Analysen.

物価

Romaji: buka
Kana: ぶっか
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Rohstoffpreise; Preise (im Allgemeinen)

Bedeutung auf Englisch: prices of commodities;prices (in general)

Definition: Ein Index, der zeigt, für wie viel verschiedene Produkte und Dienstleistungen in einer bestimmten Region Japans verkauft werden.

Beispielsätze - (物価) buka

Siehe unten einige Beispielsätze:

物価を引き下げる必要がある。

Bukka wo hikisageru hitsuyou ga aru

Es ist notwendig, die Preise zu senken.

• 物価 - Preise für Waren und Dienstleistungen
• を - Objektteilchen
• 引き下げる - reduzieren, senken
• 必要 - erforderlich
• が - Subjektpartikel
• ある - existieren, geben

物価が高いです。

Bukka ga takai desu

Die Preise sind hoch.

Die Preise sind hoch.

• 物価 - Preis der Güter und Dienstleistungen in einer Wirtschaft.
• が - Subjektpartikel.
• 高い - Das Adjektiv, das "caro" oder "alto" bedeutet, ist "teuer" auf Deutsch.
• です - Das Verb "sein" in höflicher Form.