Übersetzung und Bedeutung von: 父 - chichi

Das japanische Wort 父[ちち] ist ein grundlegender Begriff für alle, die die Sprache lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung im Alltag sowie interessante Fakten erkunden, die helfen, zu verstehen, wie die Japaner dieses Wort sehen. Wenn Sie zuverlässige Informationen über 父[ちち] suchen, sind Sie am richtigen Ort – Suki Nihongo, das beste Online-Wörterbuch für Japanisch.

父[ちち] bedeutet "Vater" und ist eine der gebräuchlichsten Formen, um sich im Japanischen auf den Elternteil zu beziehen. Anders als in anderen Sprachen hat das Japanische je nach Kontext und Formalitätsgrad Variationen für dasselbe Wort. Hier werden wir aufklären, wann und wie man 父[ちち] verwendet, und uns mit kulturellen Details auseinandersetzen, die dieses Wort so besonders machen.

Bedeutung und Herkunft von 父[ちち]

Das Wort 父[ちち] hat alte Wurzeln in der japanischen Sprache und wird mit dem Kanji 父 geschrieben, das die Vaterfigur repräsentiert. Dieses Zeichen besteht aus Strichen, die Stärke und Autorität symbolisieren und die traditionelle Rolle des Vaters in der japanischen Gesellschaft widerspiegeln. Die Lesung ちち (chichi) ist eine der häufigsten im Alltag, während andere Lesungen wie とう (tou) in unterschiedlichen Kontexten auftreten.

Interessanterweise ist 父[ちち] ein Wort, das einen intimeren und familiären Ton trägt. Im Gegensatz zu お父さん[おとうさん] (otousan), das höflicher und in Alltagsgesprächen gebräuchlicher ist, wird ちち häufig verwendet, wenn man über den eigenen Vater spricht. Diese Nuance ist entscheidend, um Fehler in sozialen oder beruflichen Situationen zu vermeiden.

Kulturelle und soziale Nutzung von 父[ちち]

In Japan hat sich die Beziehung zur Vaterfigur im Laufe der Jahre verändert, und das Wort 父[ちち] spiegelt einen Teil dieser Entwicklung wider. Traditionell wurde der Vater als Versorger und Familienoberhaupt angesehen, aber heute verwenden viele junge Menschen liebevollere Begriffe wie パパ (papa), beeinflusst von der westlichen Kultur. Dennoch behält ちち seinen Platz in formellen und schriftlichen Kontexten.

Eine interessante Tatsache ist, dass in einigen Regionen Japans lokale Dialekte Variationen von 父[ちち] haben. Zum Beispiel kann man in Okinawa うふー (ufuu) anstelle der Standardsprache hören. Diese Unterschiede zeigen, wie reich und vielfältig die japanische Sprache ist, selbst bei scheinbar einfachen Wörtern.

Tipps zum Einprägen von 父[ちち]

Wenn Sie Japanisch lernen, ist eine effektive Möglichkeit, sich an 父[ちち] zu erinnern, das Kanji 父 mit einem mentalen Bild zu verknüpfen. Das Zeichen sieht aus wie ein Mann, der ein Werkzeug hält, was die Idee eines arbeitsamen Vaters vermittelt. Ein weiterer Tipp ist, mit Sätzen wie "これは私の父です" (Kore wa watashi no chichi desu – "Das ist mein Vater") zu üben, die helfen, die korrekte Verwendung zu festigen.

Darüber hinaus kann das Hören von Musik oder das Ansehen von japanischen Filmen, in denen das Wort vorkommt, eine natürliche Möglichkeit sein, seine Bedeutung zu erfassen. Viele Familiendramen verwenden beispielsweise 父[ちち] in emotionalen Szenen, was das Einprägen durch den emotionalen Kontext erleichtert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

お父さん (otousan) - Vater (häufiger, respektvoller Begriff)
父親 (chichioya) - Vater (förmlicherer Begriff)
パパ (papa) - Papa (liebevolle und informelle Bezeichnung)
父上 (chichiue) - Vater (sehr respektvoller, archaischer Begriff)

Wie man auf Japanisch schreibt - (父) chichi

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (父) chichi:

Beispielsätze - (父) chichi

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は祖父から受け継いだ家族の伝統を大切にしています。

Watashi wa sofu kara uketsuguida kazoku no dentō o taisetsu ni shiteimasu

Ich schätze die Tradition meiner Familie, die ich von meinem Großvater geerbt habe.

Ich schätze die von meinem Großvater geerbte Familientradition.

私 - das persönliche Pronomen, das "ich" auf Japanisch bedeutet
は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
祖父 - Substantiv, das auf Japanisch "Großvater" bedeutet
から - Teilchen, das den Ursprung oder Ausgangspunkt angibt
受け継いだ - Verb, das "erben" oder "als Erbe erhalten" bedeutet
家族 - Substantiv mit der Bedeutung "Familie" auf Japanisch
の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
伝統 - Substantiv mit der Bedeutung "Tradition" auf Japanisch
を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
大切にしています - verbaler Ausdruck, der "schätzen" oder "Bedeutung beimessen" bedeutet

私の祖父はとても優しい人です。

Watashi no sofu wa totemo yasashii hito desu

Mein Großvater ist ein sehr freundlicher Mensch.

私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
の - ein Besitzanzeiger, in diesem Fall "meu"
祖父 - Substantiv, das "Großvater" bedeutet
は - Thema-Kennzeichnung, in diesem Fall "mein Großvater betreffend"
とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
優しい - gentil - freundlich
人 - Substantiv, das "Person" bedeutet
です - é - ist die höfliche Form der Gegenwart in diesem Fall.

お父さんは私のヒーローです。

Otousan wa watashi no hiroo desu

Mein Vater ist mein Held.

Vater ist mein Held.

お父さん - Papa
は - Thema-Partikel
私の - meine
ヒーロー - Held
です - sein

お祖父さんはとても優しい人です。

Ojiisan wa totemo yasashii hito desu

Mein Großvater ist ein sehr freundlicher Mensch.

お祖父さん - Großvater
は - Themenpartikel
とても - muito
優しい - nett
人 - Person
です - sein/sein (höfliche Form)

父は私のヒーローです。

Chichi wa watashi no hiiroo desu

Mein Vater ist mein Held.

父 (chichi) - Papa
は (wa) - Themenpartikel
私 (watashi) - ich
の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
ヒーロー (hiiroo) - Held
です (desu) - Verbo ser/estar

私の父母はとても優しいです。

Watashi no chichibo wa totemo yasashii desu

Meine Eltern sind sehr nett.

私 (watashi) - das persönliche Pronomen, das "ich" auf Japanisch bedeutet
の (no) - Besitzpartikel, der anzeigt, dass "Vater und Mutter" zu "mir" gehören.
父母 (fubo) - Vater und Mutter
は (wa) - Topikpartikel, die darauf hinweist, dass "Vater und Mutter" das Thema des Satzes sind.
とても (totemo) - muito - sehr, ziemlich
優しい (yasashii) - Adjektiv, das auf Japanisch "sanft" oder "freundlich" bedeutet
です (desu) - sein/sein, um "Vater und Mutter" sind "sehr nett"

私の伯父はとても親切です。

Watashi no oji wa totemo shinsetsu desu

Mein Onkel ist sehr nett.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
の (no) - Artikel, der den Besitz anzeigt, entspricht dem "de" in Portugiesisch.
伯父 (oji) - Onkel väterlicherseits
は (wa) - Teilchen, das das Thema des Satzes angibt, entspricht dem "ist" auf Portugiesisch.
とても (totemo) - Adverb, das bedeutet "sehr"
親切 (shinsetsu) - adjektiv, das "liebenswürdig" oder "freundlich" bedeutet
です (desu) - Verbindungswort, das die Existenz oder Qualität des Subjekts anzeigt, äquivalent zu "sein" oder "sich befinden" auf Portugiesisch.

私の親父はとても頑固です。

Watashi no oyaji wa totemo ganko desu

Mein Vater ist sehr stur.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
の (no) - ein Besitzanzeiger, in diesem Fall "meu"
親父 (oyaji) - Substantiv, das "Vater" bedeutet
は (wa) - Teilchen, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "Vater"
とても (totemo) - Adverb, das bedeutet "sehr"
頑固 (ganko) - hartnäckig
です (desu) - Hilfsverb, das die Gegenwartszeit und die Höflichkeit anzeigt, in diesem Fall "ist"

私の父は工場で働いています。

Watashi no chichi wa koujou de hataraite imasu

Mein Vater arbeitet in einer Fabrik.

私 (watashi) - bedeutet "ich" auf Japanisch
の (no) - Partikel, die Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
父 (chichi) - Vater
は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
工場 (koujou) - "Fabrik" auf Deutsch.
で (de) - Partikel zur Angabe des Ortes, an dem sich die Handlung abspielt
働いています (hataraitteimasu) - bedeutet auf Japanisch "arbeitet".

私は祖父の仕事を継ぐつもりです。

Watashi wa sofu no shigoto wo tsugu tsumori desu

Ich beabsichtige, der Arbeit meines Großvaters zu folgen.

Ich werde die Arbeit meines Großvaters übernehmen.

私 - Pronomen "ich"
は - Topikpartikel, die anzeigt, dass das Thema des Satzes "ich" ist.
祖父 - Großvater
の - besitzanzeigendes Pronomen, das besagt, dass der Großvater "mein" ist.
仕事 - Arbeit
を - direktes Objektpartikel, der anzeigt, dass die Arbeit das Objekt der Handlung ist
継ぐ - "weitermachen", "Nachfolger"
つもり - Ausdruck, der Absicht oder Planung zeigt
です - Verb "sein" in höflicher Form.

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv