Übersetzung und Bedeutung von: 燃料 - nenryou

Das japanische Wort 「燃料」 (nenryou) bedeutet "Brennstoff" auf Portugiesisch. Dieses Wort besteht aus zwei Kanji: 「燃」 (nen), das "brennen" oder "entzünden" bedeutet, und 「料」 (ryou), das als "Material" oder "Gebühr" übersetzt werden kann. Zusammengenommen bilden sie einen Ausdruck, der sich auf jede Substanz bezieht, die verwendet wird, um Energie oder Wärme durch Verbrennung zu erzeugen. Diese Kombination von Kanji vermittelt klar die wesentliche Funktion von Brennstoffen: die Verbrennung zu ermöglichen.

Aus etymologischer Sicht setzt sich das Kanji 「燃」 aus den Radikalen "Feuer" (火), das die Idee von Verbrennung und Wärme repräsentiert, und "Kunde" (然) zusammen, das Andeutungen auf die Kontinuität oder einen fortlaufenden Prozess gibt und die Vorstellung von etwas verstärkt, das die Flamme am Leben hält. Das Kanji 「料」 hingegen besteht aus dem Radikal "Reis" (米), was die Idee von etwas Essentiellem nahelegt, zusammen mit "Falten/Maß" (斗), das üblicherweise mit Messen und Zählen assoziiert wird. Diese Radikale zusammen schaffen eine Darstellung einer messbaren Substanz, die das Konzept eines wesentlichen Ressourcen zur Energieproduktion verstärkt.

Historisch gesehen war die Nutzung von Brennstoffen entscheidend für die Entwicklung der Gesellschaft und ermöglichte Fortschritte von der Industriellen Revolution bis zur modernen Ära, in der die Suche nach effizienteren und umweltfreundlicheren Brennstoffen zur Priorität wurde. In der zeitgenössischen Sprache umfasst 「燃料」 eine Vielzahl von Substanzen, einschließlich fossiler Brennstoffe wie Kohle, Erdöl und Gas, sowie erneuerbarer Alternativen wie Biokraftstoffen und Solarenergie. Das Wort wird auch häufig in Zusammenhängen gefunden, die mit Kraftstoffersparnis, Energieeffizienz und Umweltverträglichkeit zu tun haben.

Neben der technischen Bedeutung kann der Begriff 「燃料」 auch in breiteren Kontexten angewendet werden. Zum Beispiel wird in Diskussionen über alternative Energien, wie saubere und erneuerbare Energien, häufig über die Umweltauswirkungen traditioneller Brennstoffe und die Notwendigkeit des Übergangs zu nachhaltigeren Quellen gesprochen. In Japan sind diese Gespräche besonders relevant, angesichts der Herausforderungen des Landes, die Abhängigkeit von importierten Brennstoffen mit den internen Energiebedürfnissen in Einklang zu bringen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 燃料 (nenryō) - Brennstoff, der zur Erzeugung von Energie oder Wärme verwendet wird.
• 燃えるもの (moeru mono) - Dinge, die brennen können; Materialien, die brennbar sind.
• 燃える素材 (moeru sozai) - Materialien, die hauptsächlich für die Verbrennung geeignet sind.
• 燃える資源 (moeru shigen) - Rohstoffe, die als Brennstoff verwendet werden können oder brennen.

燃料

Romaji: nenryou
Kana: ねんりょう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: combustível

Bedeutung auf Englisch: fuel

Definition: Eine Energiequelle zum Verbrennen von Dingen.