Übersetzung und Bedeutung von: 燃料 - nenryou

Das japanische Wort 燃料[ねんりょう] ist essenziell für alle, die die Sprache lernen oder Interesse an der Kultur Japans haben. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung im Alltag erkunden, sowie interessante Fakten, die beim Lernen helfen können. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie die Japaner über Treibstoff oder Energie sprechen, sind Sie hier genau richtig, um das herauszufinden.

Neben der technischen Bedeutung taucht 燃料 auch in sozialen Kontexten und sogar in Diskussionen über Nachhaltigkeit auf. Hier bei Suki Nihongo legen wir Wert auf klare und präzise Erklärungen, also bereite dich darauf vor, direkt und praktisch zu lernen. Lass uns mit dem Wesentlichen beginnen: Was bedeutet dieses Wort wirklich?

Bedeutung und Übersetzung von 燃料

燃料[ねんりょう] besteht aus zwei Kanji: 燃 (brennen) und 料 (Material). Zusammen bilden sie das Wort, das "Brennstoff" oder "brennbares Material" bedeutet. Im Deutschen ist die gebräuchlichste Übersetzung "Brennstoff", aber je nach Kontext kann es sich auf Benzin, Diesel, Kerosin oder sogar Holz beziehen.

In Japan wird dieser Begriff häufig an Tankstellen, in Autohandbüchern und sogar in Nachrichten über Energie verwendet. Wenn Sie bereits eine Anzeige für 燃料費 (Betriebskosten für Kraftstoffe) oder 燃料補給 (Betankung) gesehen haben, wissen Sie jetzt, worum es geht. Das Wort ist neutral und trägt keine positiven oder negativen Konnotationen, sondern ist rein beschreibend.

Ursprung und historische Verwendung

Der Ursprung von 燃料 geht auf die Meiji-Ära (1868-1912) zurück, als Japan begann, seine Industrie und Infrastruktur zu modernisieren. Zuvor waren Begriffe wie 薪[まき] (Brennholz) gebräuchlicher, aber mit der Einführung von petroleumderivierten Brennstoffen wurde ねんりょう zum Standard.

Interessanterweise erscheint das Kanji 燃 auch in Wörtern wie 燃焼[ねんしょう] (Verbrennung) und 燃える[もえる] (brennen), was seine direkte Verbindung zum Konzept von Feuer und Energie zeigt. Diese etymologische Beziehung hilft zu verstehen, warum das Wort so spezifisch und leicht in technischen Kontexten zu erkennen ist.

Tipps zum Merken von 燃料

Eine effektive Methode, um 燃料 zu merken, besteht darin, die Kanji mit Bildern zu assoziieren. Das erste, 燃, zeigt "Feuer" (火) neben einem Element, das Aktion suggeriert. Bereits 料, das häufig in Wörtern wie 材料 (Material) oder 料金 (Gebühr) verwendet wird, verstärkt die Idee von etwas Greifbarem. Zusammen bilden sie eine logische Kombination.

Ein weiterer Tipp ist, mit alltäglichen Sätzen zu üben, wie zum Beispiel "車の燃料が少ない" (Der Kraftstoff des Autos ist niedrig) oder "燃料を節約する" (Kraftstoff sparen). Diese Beispiele erscheinen häufig in Dialogen und sogar in Songtexten, wodurch das Einprägen natürlicher wird.

Kultureller Kontext und Aktualität

In Japan bezieht sich 燃料 nicht nur auf Autos und Maschinen. Mit der wachsenden Umweltbesorgnis haben Begriffe wie 再生可能燃料 (erneuerbarer Brennstoff) an Bedeutung gewonnen. Unternehmen und Regierungen diskutieren offen über nachhaltige Alternativen und zeigen, wie das Wort im Zentrum wichtiger Debatten steht.

Außerdem taucht 燃料 in Animes und Mangas manchmal in Szenen von Reisen oder Science-Fiction auf. Wenn Sie Fan von Werken wie "Akira" oder "Ghost in the Shell" sind, haben Sie den Begriff schon in futuristischen Kontexten gesehen. Diese Vielseitigkeit macht ねんりょう für Studierende noch interessanter.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 燃料 (nenryō) - Brennstoff, der zur Erzeugung von Energie oder Wärme verwendet wird.
• 燃えるもの (moeru mono) - Dinge, die brennen können; Materialien, die brennbar sind.
• 燃える素材 (moeru sozai) - Materialien, die hauptsächlich für die Verbrennung geeignet sind.
• 燃える資源 (moeru shigen) - Rohstoffe, die als Brennstoff verwendet werden können oder brennen.

燃料

Romaji: nenryou
Kana: ねんりょう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Kraftstoff

Bedeutung auf Englisch: fuel

Definition: Eine Energiequelle zum Verbrennen von Dingen.