Übersetzung und Bedeutung von: 燃やす - moyasu

Die Wort「燃やす」(moyasu) ist ein japanisches Verb, das "brennen" im Sinne von etwas in Brand setzen bedeutet. Die Handlung des Brennens kann sich sowohl auf die physische Handlung des Feuerlegens als auch auf eine metaphorische Verwendung beziehen, die beispielsweise eine Zunahme von Leidenschaft oder intensiven Emotionen darstellt. Dieser Ausdruck ist in Kontexten üblich, die von alltäglichen Aktivitäten, wie dem Verbrennen von Müll, bis hin zu industriellen Prozessen reichen. Die Verwendung dieses Begriffs ist vielseitig und umfasst eine Vielzahl von Szenarien, in denen Transformation durch Feuer stattfindet.

Etymologisch ist 「燃やす」aus dem Kanji「燃」gebildet, das "brennen" oder "entzünden" bedeutet. Der Radikal des Kanji「火」bedeutet "Feuer" und ist tief mit Verbrennung und Wärme verbunden, was das Wesen des Wortes hervorhebt. Dieses Kanji erfasst die intensive Natur des Wortes und zeigt, wie das Feuer die Fähigkeit hat, Materialien in Asche zu verwandeln oder sie unter dem Einfluss von Wärme zu transformieren. Die Verwendung des Verbs verwandelt die abstrakte Idee des Feuers in eine konkrete Aktion und zeigt an, dass es freiwillig brennt.

Historisch hat das Verbrennen in verschiedenen Kulturen unterschiedliche Bedeutungen, es ist sowohl ein Symbol für Zerstörung als auch für Reinigung oder Erneuerung. In Japan ist der Akt des Verbrennens in traditionellen Zeremonien wie dem お盆 (obon) präsent, wenn Familien Feuerstellen anzünden, um die Geister ihrer Vorfahren zu leiten. Dieser Brauch veranschaulicht die vielschichtige Symbolik des Verbrennens, die in den täglichen Praktiken und kulturellen Zeremonien transzendent ist. Das Konzept des Verbrennens findet sich auch in der Landwirtschaft und anderen wichtigen Sektoren.

Schließlich evoziert 「燃やす」auch das Konzept von Leidenschaft oder emotionaler Intensität, häufig in motivationalen oder sportlichen Kontexten verwendet. Man sagt, dass eine Person "mit Ambition brennen" oder "vor Verlangen brennen" kann, was darauf hindeutet, dass es ein inneres Feuer gibt, das zur Handlung motiviert. Diese signifikante Vielfalt in der Verwendung des Begriffs spiegelt die Bedeutung und die kulturelle Tiefe wider, die mit Feuer in der Sprache und im täglichen Leben verbunden sind.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 燃やす

• 燃やす - Basismodell
• 燃やします - Höfliche Form
• 燃やせる - Potenzial
• 燃やさない - Negative Form
• 燃やせば - Bedingungsmäßig

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 焼く (yaku) - Verbrennen, backen.
• 焼ける (yakeru) - Sich verbrennen, verbrannt sein.
• 焼却する (shoukyaku suru) - Zerstören durch Feuer, einäschern.
• 焼き払う (yakiharau) - Völlig verbrennen, mit Feuer ausmerzen.
• 焼き尽くす (yakitsukusu) - Bis zum Ende brennen, vollständig verbrauchen.
• 焼き捨てる (yakisuteru) - Verbrennen und entsorgen.
• 焼き殺す (yakikarasu) - Brennen bis zum Tod, töten durch Verbrennen.
• 焼きつくす (yakitsukusu) - Brennen bis zur Erschöpfung, vollständig verbrauchen.
• 焼き焦がす (yakikogasu) - Verbrennen und verkohlen, übermäßig verbrennen.
• 焼き付ける (yakitsukeru) - Verbrennung zur Fixierung, durch Feuer verschmelzen.
• 焼き付く (yakitsuku) - Sich an die Wärme anpassen, sich an die Wärme halten.
• 焼き跡を残す (yakiato o nokosu) - Brandnarben hinterlassen.
• 焼き跡が残る (yakiato ga nokoru) - Brandnarben bleiben.
• 焼き跡を辿る (yakiato o tadoru) - Folgen Sie den Brandnarben.
• 焼き跡を調べる (yakiato o shiraberu) - Brandverletzungen untersuchen.
• 焼き跡を見つける (yakiato o mitsukeru) - Die Brandmalen finden.
• 焼き跡を追う (yakiato o ou) - Brandmarken verfolgen.
• 焼き跡を辿りながら (yakiato o tadori nagara) - Folgen Sie den Brandzeichen, während Sie eine andere Aktion ausführen.
• 焼き跡を辿って (yakiato o tadotte) - Folgen von Verbrennungen.
• 焼き跡を辿りながら探す (yakiato o tadori nagara sagasu) - Suche, während du den Brandnarben folgst.
• 焼き跡 (yakiato) - Marken oder Spuren von Verbrennungen.

```

燃やす

Romaji: moyasu
Kana: もやす
Typ: verbo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: queimar

Bedeutung auf Englisch: to burn

Definition: Burn things with fire.

Beispielsätze - (燃やす) moyasu

Siehe unten einige Beispielsätze:

燃やすことは危険です。

Moyasu koto wa kiken desu

Brennen ist gefährlich.

Das Brennen ist gefährlich.

• 燃やす - verbrennen
• こと - "ding"
• は - Themenpartikel
• 危険 - Gefährlich
• です - Verb "sein" in höflicher Form.