Übersetzung und Bedeutung von: 煌びやか - kirabiyaka

Das japanische Wort 煌びやか (きらびやか) weckt Bilder von Glanz, Luxus und Pracht und fängt das Wesen von etwas Strahlendem und Opulenten ein. Wenn Sie sich jemals über seine genaue Bedeutung, Herkunft oder Anwendung in realen Kontexten gewundert haben, wird dieser Artikel alles klar und praktisch erkunden. Darüber hinaus werden wir untersuchen, wie dieser Ausdruck in Japan wahrgenommen wird, von seiner alltäglichen Verwendung bis hin zu seiner Präsenz in der Popkultur und Medien.

Bedeutung und Übersetzung von 煌びやか

煌びやか beschreibt etwas, das intensiv strahlt, sei es wörtlich oder im übertragenen Sinne. Es kann für glänzende Juwelen, prächtige Kostüme oder sogar für großartige Anlässe verwendet werden. Im Deutschen wären die nächsten Übersetzungen "glänzend", "prächtig" oder "aufwendig", je nach Kontext.

Es ist erwähnenswert, dass das Wort eine Nuance von Eleganz und Raffinesse trägt, die sich nicht nur auf den physischen Glanz beschränkt. Zum Beispiel kann eine Galafete als きらびやか beschrieben werden, nicht nur wegen der glänzenden Dekorationen, sondern auch wegen der exquisiten Atmosphäre.

Herkunft und Schrift in Kanji

Die Zusammensetzung von 煌びやか ist interessant: das Kanji 煌 (きら) bedeutet "Glanz" oder "Funkeln", während びやか ein Suffix ist, das die beschriebene Qualität verstärkt. Zusammen bilden sie einen visuell kraftvollen Ausdruck, der durch die Kanji-Schrift, die an Licht und Pracht erinnert, verstärkt wird.

Interessanterweise taucht dieses Wort häufig in Beschreibungen traditioneller japanischer Kleidung auf, wie Zeremonien-Kimonos, oder bei Veranstaltungen wie Festen und Hochzeiten. Seine Assoziation mit besonderen Anlässen hilft zu verstehen, warum es im japanischen Vokabular so geschätzt wird.

Kulturelle Nutzung und praktische Beispiele

In Japan wird きらびやか häufig verwendet, um Elemente der traditionellen Kultur zu beschreiben, wie die Kleidung der Geishas oder die Verzierungen alter Tempel. Es taucht auch in Kunstkritiken auf, um detaillierte und lebendige Werke zu loben, oder in der Mode für Stücke, die durch Luxus auffallen.

Ein modernes Beispiel findet man in Animes und historischen Dramen, wo aristokratische Szenarien oder Charaktere als 煌びやか bezeichnet werden, um ihren visuellen Reichtum zu betonen. Diese Anwendung in verschiedenen Medien zeigt, wie das Wort bis heute relevant bleibt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 華やか (hanayaka) - Glanz, Pracht; etwas, das lebhaft und auffällig ist.
• きらびやか (kirabiyaka) - Faszinierend, strahlend; verwendet, um etwas zu beschreiben, das sehr verziert oder luxuriös ist.
• 輝かしい (kagayakushii) - Brillant, strahlend; oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das in seinem Aussehen glorreich oder beeindruckend ist.
• まばゆい (mabayui) - Bl dazzling, blendend; wird normalerweise verwendet, um etwas zu beschreiben, das so hell ist, dass es die Augen blenden kann.

煌びやか

Romaji: kirabiyaka
Kana: きらびやか
Typ: adjetivo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Schön; Berrante; prächtig; Fröhlich; Fröhlich

Bedeutung auf Englisch: gorgeous;gaudy;dazzling;gay

Definition: Um etwas Bemerkenswertes oder Glänzendes zu zeigen.

Beispielsätze - (煌びやか) kirabiyaka

Siehe unten einige Beispielsätze:

煌びやかな衣装を着て舞台に立つ。

Kagayaki yaka na ishou o kite butai ni tatsu

Stehen Sie in bunten Kostümen auf der Bühne.

• 煌びやかな - strahlend
• 衣装 - Kleidung, Anzug
• を着て - tragen (Partikel, die eine Aktion anzeigt)
• 舞台 - Bühne, Szene
• に立つ - stehen, auf die Bühne gehen (Aktionspartikel)