Übersetzung und Bedeutung von: 無駄 - muda

Das japanische Wort 「無駄」 (muda) besteht aus zwei Kanji: 「無」 (mu) und 「駄」 (da). Das Kanji 「無」 wird allgemein mit dem Konzept der Abwesenheit oder Negation in Verbindung gebracht und wird häufig als "nichts" oder "ohne" übersetzt. Das Kanji 「駄」 bezieht sich auf etwas Triviales oder Wertloses und wird oft verwendet, um Verschwendung oder Nutzlosigkeit zu kennzeichnen. Zusammen vermitteln diese Zeichen die Idee von etwas, das "wertlos" oder "verschwendet" ist.

In der Praxis wird der Ausdruck „無駄“ in Japan häufig verwendet, um Dinge zu beschreiben, die entbehrlich sind oder keinen Nutzen bringen, sei es in Bezug auf Zeit, Mühe oder Ressourcen. Dieses Wort kann in verschiedenen Kontexten eingesetzt werden, von Ineffizienzen in alltäglichen Prozessen bis hin zu umfassenderen Situationen wie politischen Entscheidungen oder Geschäftsstrategien. Die zentrale Idee besteht immer darin, Verschwendung zu erkennen und zu vermeiden, um die Effizienz zu maximieren.

Historisch hat das Konzept von 「無駄」tiefe Wurzeln in der japanischen Kultur, die Effizienz und Einfachheit wertschätzt. In der Zen-Philosophie beispielsweise steht die Suche nach der Eliminierung von Überflüssigem und Unnötigem in perfekter Übereinstimmung mit der Bedeutung von 「無駄」. Diese Wertschätzung der Effizienz ist in verschiedenen japanischen Praktiken sichtbar, einschließlich des Konzepts "Kaizen", das sich auf kontinuierliche Verbesserung und die Beseitigung von Verschwendung konzentriert.

Verwendungen und Variationen des Wortes

• 無駄遣い (muda-zukai): Bezieht sich auf die Verschwendung von Geld oder Ressourcen.
• 无駄話 (muda-bana): Bedeutet leeres oder sinnloses Geschwätz.
• 無駄骨 (mudabone): Bedeutet, dass Anstrengungen vergeblich sind.
• 無駄足 (muda-ashi): Wird verwendet, um eine unnötige oder sinnlose Reise zu beschreiben.

Diese Variationen zeigen, wie das Konzept der Verschwendung in verschiedenen Bereichen des Alltags angewendet wird. Der Begriff 「無駄」 dient als ständige Erinnerung an die Bedeutung, einen klaren Fokus zu behalten und das zu vermeiden, was keinen Wert schafft. Das Bewusstsein für das 「無駄」 ist ein Spiegelbild des pragmatischen Aspekts der japanischen Kultur, in der jeder Aufwand umgelenkt wird, um die Effizienz und die Lebensqualität zu steigern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 無用 (Muyou) - nutzlos, unnötig
• 余計 (Yokei) - Überflüssig, zu viel, das nicht notwendig ist
• 不必要 (Fuhitsuyou) - Unnötig, was nicht nötig ist.
• 無益 (Mueki) - Inútil, sem benefício
• 無意味 (Muimi) - Ohne Bedeutung, ohne Sinn
• 無価値 (Mukachi) - Wertlos, unwichtig
• 無効 (Mukou) - Inválido, sem efeito
• 無駄足 (Mudazuki) - Unnötiger Aufwand, Reise ohne Zweck
• 無駄遣い (Mudazukai) - Geldverschwendung, unnötige Ausgaben
• 無駄口 (Mudaguchi) - Nutzloses Gespräch, Geschwätz
• 無駄話 (Mudabanashi) - Überflüssige Geschichte, leeres Gerede
• 無駄使い (Mudazukai) - Unnötige Verwendung, Ressourcenverschwendung
• 無駄費用 (Mudahiyou) - Nutzlose Ausgaben, unnötige Kosten
• 無駄時間 (Muda jikan) - Verschwendete Zeit, verlorene Zeit

無駄

Romaji: muda
Kana: むだ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Sinnlosigkeit; Nutzlosigkeit

Bedeutung auf Englisch: futility;uselessness

Definition: Muda: Etwas, das keine Bedeutung oder Wert hat, weil sein Zweck oder Effekt nicht klar ist.

Beispielsätze - (無駄) muda

Siehe unten einige Beispielsätze:

怠けると時間が無駄になる。

Namakeru to jikan ga muda ni naru

Wenn Sie faul sind, wird Ihre Zeit verschwendet.

• 怠ける - fauler - preguiçoso
• と - Ein Wort, das eine Ursache-Wirkungs-Beziehung anzeigt, in diesem Fall "se".
• 時間 - Substantiv mit der Bedeutung "Zeit"
• が - Das Substantiv, das das Subjekt des Satzes angibt, ist in diesem Fall "tempo".
• 無駄 - Substantiv, der "unnötig", "nutzlos" bedeutet
• に - Artikel, der den Zustand oder die Bedingung von etwas angibt, in diesem Fall "in"
• なる - Verb, das "werden" bedeutet.
• . - Punkt, der das Ende des Satzes anzeigt.

無駄遣いはしないようにしましょう。

Mudazukai wa shinai you ni shimashou

Versuchen wir, kein Geld zu verschwenden.

Nicht verschwenden.

• 無駄遣い - Geldverschwendung
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• しない - negação do verbo "fazer"
• ように - Ausdruck, der eine Absicht oder einen Wunsch anzeigt.
• しましょう - Verb "tun" in der Imperativform, das eine Anregung oder Aufforderung darstellt

無駄を省く

Muda wo habuku

Verschwendung sparen.

Abfall weggelassen

• 無駄 - bedeutet "unnötig" oder "nutzlos" auf Japanisch.
• を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
• 省く - bedeutet auf Japanisch "sparen" oder "einsparen".