Übersetzung und Bedeutung von: 無礼 - burei

Das Wort 「無礼」 (burei) besteht aus zwei Kanji: 「無」 und 「礼」. Das Kanji 「無」 bedeutet "ohne" oder "Abwesenheit von", während 「礼」 "Höflichkeit" oder "Etikette" bedeutet. Die Kombination der beiden Kanji ergibt die Bedeutung "Unhöflichkeit" oder "Mangel an Respekt". Dieses Wort wird verwendet, um Verhaltensweisen oder Einstellungen zu beschreiben, die in sozialen Situationen als unhöflich oder unangemessen angesehen werden.

In der japanischen Etymologie wird 「無」 häufig verwendet, um die Verneinung oder Abwesenheit von etwas zu beschreiben, und es kann in verschiedenen Wörtern mit dieser Bedeutung gefunden werden. 「礼」 ist ein Begriff, der auf alte Rituale und Zeremonien zurückgeht, die das angemessene Verhalten beschreiben. Zusammen betonen diese Zeichen stark das Fehlen von Etikette oder Höflichkeit, etwas, das im starken Kontrast zur japanischen Kultur steht, die Respekt und Rücksichtnahme auf andere schätzt.

Obwohl „無礼“ eine ziemlich direkte Bedeutung von Unhöflichkeit hat, kann es in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Zum Beispiel kann es auf Verhaltensweisen in formellen Umgebungen, wie im Geschäftsleben, oder in informellen Kontexten, wie sozialen Begegnungen, angewendet werden, wo die Unhöflichkeit von jemandem besonders auffällt. Neben seiner wörtlichen Anwendung kann der Ausdruck auch bildlich verwendet werden, um Handlungen zu beschreiben, die Regeln oder etablierte Traditionen nicht respektieren.

Es ist interessant zu bemerken, dass der Ausdruck 「無礼者」 (bureimono) die Variationsform des Wortes ist, um speziell eine Person zu beschreiben, die sich unhöflich oder respektlos verhält. Diese Verwendung zeigt, wie die japanische Sprache angepasst werden kann, um Einstellungen präzise zu beschreiben, was hilft, die soziale Harmonie aufrechtzuerhalten, die im Japan so geschätzt wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 失礼 (shitsurei) - Unhöflichkeit, Mangel an Erziehung
• 不敬 (fukei) - Respektlosigkeit, Mangel an Ehrfurcht
• 不作法 (busahō) - Schlechtes Verhalten, Mangel an Etikette
• ご無礼 (goburei) - Entschuldigen Sie bitte meine Unhöflichkeit.
• 粗野 (soya) - unhöflich
• 無礼貌 (burai-bō) - Mangel an Höflichkeit
• 失敬 (shitsukei) - Mangel an Respekt (allgemein)
• 失態 (shittai) - Peinliche Fehlermeldung, Fehler
• 失言 (shitsugen) - Wortspiel, unerwünschter Ausdruck
• 失望 (shitsubō) - Enttäuschung
• 失敗 (shippai) - Misserfolg, Fehler
• 失意 (shitsui) - Enttäuschung, Verlust der Hoffnung
• 失笑 (shisshō) - Nervöses Lachen, unwillkürliches Lachen
• 失神 (shisshin) - Ohnmacht, Bewusstseinsverlust
• 失踪 (shissō) - Verschwinden, Verschwinden
• 失業 (shitsugyō) - Arbeitslosigkeit
• 失明 (shitsumei) - Sehverlust
• 失語 (shitsugo) - Aphasien, Verlust der Sprechfähigkeit
• 失恋 (shitsuren) - Liebeskummer, gebrochenes Herz
• 失散 (shissan) - Trennung, Zerstreuung
• 失速 (shissoku) - Verlust an Geschwindigkeit, Verzögerung
• 失火 (shikka) - Unfallfeuer
• 失踪者 (shissōsha) - Vermisste Person
• 失格 (shikkaku) - Entwertung, nicht den Erwartungen entsprechen
• 失脚 (shikkaku) - Statusverlust, Rangabstieg
• 失神者 (shisshin-sha) - Inconsciente Person
• 失踪中 (shissō-chū) - Im Verschwinden
• 失踪事件 (shissō jiken) - Verschwinden Vorfall
• 失踪者情報 (shissōsha jōhō) - Informationen über vermisste Personen
• 失踪届 (shissō todoke) - Vermisstenmeldung

無礼

Romaji: burei
Kana: ぶれい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: unfein; unhöflich

Bedeutung auf Englisch: impolite;rude

Definition: Zeigen respektloses Verhalten oder respektloses Verhalten gegenüber anderen.

Beispielsätze - (無礼) burei

Siehe unten einige Beispielsätze:

無礼な態度は許されない。

Burei na taido wa yurusarenai

Unhöfliches Verhalten ist nicht erlaubt.

Eine unvergleichliche Haltung ist nicht erlaubt.

• 無礼な態度 - Musabori in Taido- unhöfliches Verhalten
• は - wa- Themenpartikel
• 許されない - nicht verzeihbar- Es ist nicht erlaubt, es wird nicht toleriert.