Übersetzung und Bedeutung von: 無用 - muyou

Das japanische Wort 「無用」 (muyou) setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 「無」 (mu), das "nicht", "ohne" oder "abwesend" bedeutet, und 「用」 (you), das "Nutzung" oder "Nützlichkeit" bedeutet. Zusammen bilden diese beiden Teile den Begriff "nutzlos" oder "überflüssig". Diese Kombination von Ideen vermittelt die Vorstellung von etwas, das keine nützliche Funktion oder einen konkreten Bedarf hat.

Die Etymologie des Wortes ist tief in der japanischen Sprache verwurzelt, als Teil anderer Ausdrücke und Sätze, die die Bedeutung von Nützlichkeit und Praktikabilität in verschiedenen Kontexten hervorheben. Das Kanji 「無」 kann auch in anderen Wörtern wie 「無理」 (muri) gefunden werden, das "unmöglich" oder "irrational" bedeutet, und das Kanji 「用」 erscheint in Begriffen wie 「用事」 (youji), was "Verpflichtung" oder "Aufgabe" bedeutet. Diese Beispiele zeigen die Flexibilität und den Wert der Teile, die "muyou" innerhalb des japanischen Vokabulars ausmachen.

Historisch wurde die Wahrnehmung dessen, was als "viel" oder "nutzlos" gilt, von kulturellen Werten beeinflusst, die Effizienz und Effektivität von Ressourcen priorisieren. In der japanischen Gesellschaft spiegelt sich dies in der Betonung praktischer Anwendungen und klarer Vorteile wider, was uns helfen kann, den Kontext zu verstehen, in dem "muyou" anwendbar ist. In einem philosophischeren Sinn kann der Begriff auch verwendet werden, um einen minimalistischen Ansatz zu beschreiben, bei dem es darum geht, Überfluss zu vermeiden und sich nur auf das zu konzentrieren, was wirklich wichtig ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 無益 (mu-eki) - Ohne Nutzen, nutzlos.
• 役に立たない (yaku ni tatanai) - Nicht nützlich, das für nichts dient.
• 無意味 (muimi) - Ohne Bedeutung, ohne Sinn.
• 無価値 (mukachi) - Wertlos, nutzlos, ohne Wert.
• 余計 (yokei) - Exzessiv, unnötig.
• 不要 (buyou) - Überflüssig, das ist nicht notwendig.
• 無駄 (muda) - Nutzlos, Verschwendung.
• 無用の長物 (muyou no choubutsu) - Nutzenloses Objekt, etwas das keine Verwendung hat.

無用

Romaji: muyou
Kana: むよう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: inútil; futilidade; desineiro; desnecessária

Bedeutung auf Englisch: useless;futility;needlessness;unnecessariness

Definition: Mangel an Notwendigkeit oder Wirksamkeit.