Übersetzung und Bedeutung von: 点線 - tensen

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie möglicherweise schon auf das Wort 点線 (てんせん) gestoßen. Es erscheint in unterschiedlichen Kontexten, von Lehrmaterialien bis hin zu alltäglichen Situationen in Japan. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und praktische Verwendung sowie Tipps zur Einprägung und kulturelle Kuriositäten erkunden. Sei es zur Erweiterung Ihres Wortschatzes oder um die japanische Sprache besser zu verstehen, hier finden Sie wertvolle Informationen zu diesem Wort.

Bedeutung und Übersetzung von 点線

Die Zeichen 点線 (てんせん) ist ein japanisches Wort, das "unterbrochene Linie" bedeutet. Es setzt sich aus den Kanji 点 (てん), das "Punkt" darstellt, und 線 (せん), das "Linie" bedeutet, zusammen. Zusammen beschreiben sie eine Linie, die aus kleinen, gleichmäßig verteilten Punkten besteht, die häufig in Diagrammen, Karten und Beschilderungen vorkommt.

In der Praxis wird das Wort sowohl in technischen Kontexten als auch im Alltag verwendet. Zum Beispiel sieht man in japanischen Formularen häufig Anweisungen wie "点線に沿って切り取ってください" (bitte entlang der gestrichelten Linie schneiden). Diese Art der Anwendung macht den Begriff relevant für diejenigen, die mit Dokumenten oder gedruckten Materialien in Japan interagieren.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Die Etymologie von 点線 verweist direkt auf die Kombination der Kanji, die sie bilden. Das Zeichen 点 hat chinesische Ursprünge und wurde verwendet, um kleine Markierungen oder Punkte darzustellen, während 線 vom Konzept eines Fadens oder eines kontinuierlichen Strichs ableitet. Die Verbindung dieser Ideogramme spiegelt die beschreibende Natur der japanischen Sprache wider, in der Zusammensetzungen oft ihre eigene Bedeutung erklären.

Es ist bemerkenswert, dass 点線 kein altes oder seltenes Wort ist. Es ist in modernen Wörterbüchern vorhanden und wird in Japan weithin anerkannt. Seine Einfachheit und Nützlichkeit stellen sicher, dass es auch über die Zeit hinweg ohne große Variationen verwendet wird.

Kulturelle Nutzung und Häufigkeit in Japan

Im japanischen Alltag sind 点線 häufiger in Bildungs- und bürokratischen Kontexten anzutreffen. Kinderbücher verwenden zum Beispiel gepunktete Linien, um Kindern beim Schreiben zu helfen. In offiziellen Dokumenten dienen sie hingegen als Hinweise darauf, wo man unterschreiben oder schneiden soll.

Curioserweise taucht das Wort auch in Kunst- und Designhandbüchern auf, wo gestrichelte Linien für Skizzen oder Schnittmarkierungen verwendet werden. Diese Vielseitigkeit macht 点線 zu einem nützlichen Begriff für Japanischschüler, die sich für kreative oder technische Bereiche interessieren.

Tipps zum Merken von 点線

Eine effektive Methode, um 点線 zu verankern, ist es, die Kanji mit konkreten Bildern zu verknüpfen. Stellen Sie sich 点 als kleine Punkte und 線 als einen gestreckten Faden vor. Zusammen bilden sie eine gestrichelte Linie – genau das, was das Wort bedeutet. Diese Technik der visuellen Assoziation ist besonders hilfreich für diejenigen, die Japanisch lernen.

Ein weiterer Tipp ist, mit realen Beispielen zu üben. Wenn Sie gestrichelte Linien auf Verpackungen oder Formularen sehen, wiederholen Sie mental "てんせん". Der Kontext hilft, das Vokabular zu festigen. Wenn Sie Apps wie Anki verwenden, kann das Erstellen von Karten mit Bildern von gestrichelten Linien und dem Wort auf Japanisch das Lernen beschleunigen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 破線 (hasen) - gestrichelte Linie
• 断線 (dansen) - umgebrochene Linie
• 点線 (tensen) - gepunktete Linie
• 点画線 (tenkakusen) - Punkt- und Strichlinie
• 点線状 (tensenzō) - in Form von gestrichelten Linien
• 点線状の (tensenzō no) - bezüglich einer gepunkteten Linie

点線

Romaji: tensen
Kana: てんせん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: gepunktete Linie; perforierte Linie

Bedeutung auf Englisch: dotted line;perforated line

Definition: Gepunktete Linie: Ein Linientyp, der in Intervallen gezeichnet wird.