Übersetzung und Bedeutung von: 点数 - tensuu

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie sicherlich schon auf das Wort 点数[てんすう] gestoßen. Es erscheint in Kontexten wie Bewertungen, Spielen und sogar im Schulalltag. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, praktische Anwendungen und einige Besonderheiten erkunden, die diesen Ausdruck für Lernende interessant machen.

Punkte sind eines dieser Wörter, die, obwohl sie einfach sind, wichtige Nuancen je nach Kontext tragen. Sei es, um deine Noten in einer Prüfung zu verstehen oder um Punktestände in Wettbewerben zu verfolgen, das Verständnis ihrer Bedeutung und Anwendung kann sehr nützlich sein. Lass uns all das im Folgenden entschlüsseln.

Die Bedeutung und Verwendung von 点数 im alltäglichen Japanisch

Punktzahl, ausgesprochen als "tensuu", ist ein zusammengesetztes Wort, das aus den Kanji 点 (Punkt, Zeichen) und 数 (Zahl, Menge) besteht. Zusammen bilden sie das Konzept von "Punktzahl" oder "Note". Dieser Begriff wird häufig in Bildungseinrichtungen verwendet, um sich auf Prüfungsergebnisse und Bewertungen zu beziehen. Zum Beispiel, wenn ein Lehrer die Noten der Schüler bekannt gibt, könnte er sagen: テストの点数はどうでしたか？ (Wie waren Ihre Noten im Test?).

Neben dem akademischen Kontext taucht 点数 auch in Spielen, Sportarten und verschiedenen Bewertungssystemen auf. In Wettbewerben beispielsweise repräsentiert es die Punkteanzahl, die den Gewinner bestimmt. Seine Anwendung ist so vielseitig, dass es sogar in informelleren Situationen verwendet werden kann, wie wenn jemand über seine Punktzahl in einer App oder einem Videospiel kommentiert.

Der Ursprung und die Zusammensetzung der Kanjis von 点数

Um die Komponenten von 点数 besser zu verstehen, ist es sinnvoll, sie zu analysieren. Das Kanji 点, das nicht nur "Punkt" bedeutet, kann auch ein Zeichen oder einen spezifischen Ort darstellen. 数 hingegen bezieht sich auf Zahlen und Mengen. Diese Kombination spiegelt gut das Konzept einer quantifizierbaren Metrik wider, sei es in Bewertungen oder Wettbewerben.

Curiously, 点 hat seinen Ursprung in der Darstellung kleiner Markierungen oder Tropfen, während 数 aus der Idee des Zählens oder Auflistens stammt. Zusammen bilden sie ein Wort, das die Vorstellung von etwas Messbarem und Bewertbarem trägt. Diese Dualität zwischen Marke und Menge ist es, was 点数 in ihrer Bedeutung so präzise macht.

Tipps zum Merken und korrekten Verwenden von 点数

Eine effektive Möglichkeit, 点数 zu verinnerlichen, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verknüpfen. Denken Sie an Momente, in denen Sie eine Note oder Punktzahl erhalten haben – sei es in einem Spiel, einer Prüfung oder sogar bei Bewertungen bei der Arbeit. Diese mentale Verbindung zu schaffen, hilft nicht nur, das Wort, sondern auch seinen Verwendungskontext zu festigen.

Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen aus dem Alltag zu üben. Zum Beispiel: 今度の試験でいい点数を取りたい (Ich möchte in der nächsten Prüfung eine gute Note bekommen). Solche Konstruktionen laut oder schriftlich zu wiederholen, stärkt das Gedächtnis. Mit der Zeit wird die Verwendung von 点数 natürlicher in deinem japanischen Wortschatz.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 得点 (Tokuten) - Erzielte Punktzahl
• スコア (Sukoa) - Punktzahl, oft im Sport verwendet
• 評点 (Hyouten) - Bewertungspunktzahl, häufig verwendet in Bewertungssystemen
• 評価点 (Hyoukaten) - Bewertungspunktzahl, mit Schwerpunkt auf qualitativem Feedback
• 点数評価 (Tensuu-hyouka) - Punktbewertung
• 点数管理 (Tensuu-kanri) - Zeichensetzung verwalten
• 点数表 (Tensuu-hyou) - Punkte Tabelle
• 点数表示 (Tensuu-hyouji) - Ausschnitt der Punktzahl
• 点数ランキング (Tensuu-rankingu) - Punktesystem
• 点数比較 (Tensuu-hikaku) - Vergleich der Punktzahlen

点数

Romaji: tensuu
Kana: てんすう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Marken; Punkte; Interpunktion; Hinrichtungen; Anzahl der Teile; Credits

Bedeutung auf Englisch: marks;points;score;runs;number of items;credits

Definition: Eine numerisch ausgedrückte Zahl für Bewertungs- oder Messzwecke.

Beispielsätze - (点数) tensuu

Siehe unten einige Beispielsätze:

私の点数は高かったです。

Watashi no tensuu wa takakatta desu

Meine Note war hoch.

Meine Punktzahl war hoch.

• 私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• の - Teilchen, das den Besitz oder die Zugehörigkeitsbeziehung anzeigt.
• 点数 - Substantiv, das "Partitur" oder "Note" bedeutet
• は - Das Wort kennzeichnet das Thema des Satzes
• 高かった - Verb in der Vergangenheitsform mit der Bedeutung "es war hoch" oder "es war hoch"
• です - Höflichkeits- oder Formalitäts-Hilfsverb