Übersetzung und Bedeutung von: 点ける - tsukeru

Das japanische Wort 点ける (つける) ist ein gängiges Verb im Alltag, das jedoch bei Sprachschülern Fragen aufwerfen kann. Seine Hauptbedeutung ist mit der Handlung "anzünden" oder "einschalten" von Dingen wie Lichtern oder Elektronik verbunden. In diesem Artikel werden wir die praktische Verwendung sowie kulturelle Details und Tipps zur effizienten Einprägung dieses Begriffs erkunden. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie Japaner dieses Wort in verschiedenen Kontexten verwenden, lesen Sie weiter, um es herauszufinden.

Bedeutung und Verwendung von 点ける im japanischen Alltag

点ける (つける) wird häufig verwendet, um die Handlung des Einschaltens von Lichtern, Lampen oder elektrischen Geräten zu beschreiben. Zum Beispiel kann ein Japaner sagen "電気を点ける" (でんきをつける), wenn er nachts nach Hause kommt, um anzuzeigen, dass er das Licht einschaltet. Dieses Verb ist essenziell in alltäglichen Gesprächen, besonders in häuslichen oder beruflichen Umgebungen.

Neben der wörtlichen Bedeutung kann 点ける auch in spezifischeren Ausdrücken wie "テレビを点ける" (den Fernseher einschalten) verwendet werden. Es ist erwähnenswert, dass es, obwohl es eine ähnliche Bedeutung wie "einschalten" hat, eher auf Gegenstände beschränkt ist, die Licht oder Energie geben. Diese Nuance ist wichtig, um Verwirrung mit anderen Verben wie 付ける (ebenfalls gelesen als つける), die unterschiedliche Bedeutungen haben, zu vermeiden.

Die Herkunft und die Komponenten des Kanji 点ける

Das Kanji 点 (てん) bedeutet "Punkt" oder "malen", während das Verb ける vom Radikal 火 (Feuer) abgeleitet ist und eine Verbindung zur Idee des Entzündens oder Beleuchtens anzeigt. Diese Zusammensetzung spiegelt gut die Hauptbedeutung des Wortes wider, da das Entzünden von etwas oft das Erzeugen eines Lichtpunkts beinhaltet. Die Verwendung dieses spezifischen Kanji hilft, 点ける von anderen homophonen Wörtern in der japanischen Sprache zu unterscheiden.

Es ist interessant zu bemerken, dass, obwohl 点ける in formellen Kontexten mit Kanji geschrieben wird, Japaner oft nur Hiragana (つける) im Alltag verwenden. Diese Flexibilität in der Schrift ist in vielen Wörtern der Sprache üblich, aber das Kennen des Kanji kann nützlich sein, um technischere oder formellere Texte zu verstehen.

Tipps zum Merken und richtigen Gebrauch von 点ける

Eine effektive Möglichkeit, die Bedeutung von 点ける zu verankern, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verbinden. Denke an Aktionen wie das Anzünden einer Kerze ("ろうそくを点ける") oder das Einschalten des Fahrlichts im Auto ("ヘッドライトを点ける"). Das Erstellen von Flashcards mit Bildern dieser Szenen kann helfen, den Wortschatz auf eine natürlicher Weise zu verinnerlichen. Ein weiterer Tipp ist, mit kurzen Sätzen zu üben und diese laut zu wiederholen, um die Aussprache zu verinnerlichen.

Um Verwirrung zu vermeiden, denken Sie daran, dass 点ける nicht für das Einschalten von Geräten verwendet werden sollte, die nicht direkt Licht betreffen. Zum Beispiel verwenden die Japaner für "den Computer starten" normalerweise 起動する (きどうする) oder つける (in Hiragana), aber nicht 点ける. Diese subtile Unterscheidung ist wichtig, um natürlicher Japanisch zu sprechen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 点ける

• 点ける - Mehrdeutig
• 点けました - Vergangenheit
• 点けませんでした - Vergangen Nein
• 点けよう - Imperativ
• 点けられる - Potenzial

Synonyme und ähnliche Begriffe

• つける (tsukeru) - ein-/einschalten
• 点灯する (tentou suru) - Einschalten (eine Lampe); beleuchten
• 照らす (terasu) - Aufhellen; erleuchten
• 点く (tsuku) - Anzünden; sich entzünden
• 点火する (tenka suru) - Die Flamme entfachen; ein Feuer anzünden
• 点滅する (tenmetsu suru) - Blitzen; flackern

点ける

Romaji: tsukeru
Kana: つける
Typ: verbo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: verbinden; aufleuchten

Bedeutung auf Englisch: to turn on;to switch on;to light up

Definition: Um Feuer oder Licht anzünden.

Beispielsätze - (点ける) tsukeru

Siehe unten einige Beispielsätze:

電気を点ける。

Denki wo tsukeru

Mach das Licht an.

Strom anlegen.

• 電気 (denki) - Elektrizität
• を (wo) - Objektteilchen
• 点ける (tsukeru) - anzünden

灯を点けてください。

Tou wo tsukete kudasai

Bitte schalte das Licht ein.

Bitte schalte das Licht ein.

• 灯 - bedeutet "Licht" auf Japanisch
• を - Artikel über Gegenstand auf Japanisch
• 点けて - Imperativform des Verbs „点ける“, was „rufen“ bedeutet
• ください - imperative Form des Verbs "くださる" mit der Bedeutung "bitte"