Übersetzung und Bedeutung von: 点く - tsuku

Das japanische Wort 点く[つく] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt aber interessante Nuancen für diejenigen, die die Sprache lernen. Wenn Sie sich schon einmal über seine Bedeutung, Herkunft oder Verwendung im Alltag gefragt haben, wird dieser Artikel das alles auf klare und praktische Weise erkunden. Außerdem werden wir sehen, wie dieses Wort in der japanischen Kultur wahrgenommen wird und in welchen Kontexten es am häufigsten vorkommt.

Egal, ob Sie Japanisch lernen oder einfach nur an der Sprache interessiert sind, das Verständnis von Verben wie 点く[つく] hilft dabei, ein wenig mehr über das Alltagsleben in Japan zu erfahren. Hier finden Sie präzise Informationen, relevante Beispiele und sogar Tipps, um die korrekte Verwendung zu memorieren.

Bedeutung und Verwendung von 点く[つく]

Das Verb 点く[つく] wird häufig als "anzünden" oder "einschalten" übersetzt, insbesondere wenn es sich auf Lichter, Feuer oder elektronische Geräte bezieht. Zum Beispiel hört man oft Sätze wie 電気が点く (でんきがつく), was "das Licht geht an" bedeutet. Dieser alltägliche Gebrauch sorgt dafür, dass das Wort im grundlegenden japanischen Wortschatz recht präsent ist.

Jedoch kann 点く[つく] auch in abstrakteren Kontexten auftreten, wie wenn etwas "beginnt" oder "in Betrieb geht". Diese Vielseitigkeit macht es wichtig, auf den Kontext des Satzes zu achten, um die genaue Bedeutung zu erfassen. In vielen Fällen ist das Wort mit etwas verbunden, das plötzlich zu arbeiten oder Licht auszusenden beginnt.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji

Das Kanji 点, das das Wort 点く[つく] bildet, hat chinesische Ursprünge und trägt die Bedeutung von "Punkt" oder "Fleck". Dieses Zeichen wird häufig in Wörtern verwendet, die mit Licht oder kleinen Energiequellen in Verbindung stehen, was seine Assoziation mit dem Akt des Anzündens erklärt. Die Lesung つく (tsuku) ist eine der vielen möglichen für dieses Kanji und zeigt, wie die japanische Sprache chinesische Einflüsse mit einheimischen Aussprachen vermischt.

Es ist erwähnenswert, dass 点く[つく] ein intransitives Verb ist, das heißt, es beschreibt eine Handlung, die von selbst geschieht, ohne die Notwendigkeit eines direkten Akteurs. Dies unterscheidet sich von transitiven Verben wie 付ける (つける), was "einschalten" im Sinne bedeutet, dass jemand die Handlung ausführt. Diese Unterscheidung ist wichtig, um Verwirrungen beim Formulieren korrekter Sätze zu vermeiden.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, die Bedeutung von 点く[つく] zu verinnerlichen, besteht darin, sie mit Alltagssituationen zu verknüpfen, in denen Dinge "von selbst angehen". Stellen Sie sich beispielsweise eine Lampe vor, die angeht, wenn Sie einen Raum betreten, oder einen Computerbildschirm, der sich automatisch aktiviert. Dieses mentale Bild hilft, das Konzept von etwas zu verankern, das ohne direkte Intervention aktiv wird.

Ein weiterer Tipp ist, auf das Kanji 点 in anderen Wörtern wie 点灯 (てんとう) zu achten, was "Beleuchtung" bedeutet. Dieses Muster der Wiederholung des Zeichens in luzbezogenen Begriffen verstärkt seine Verbindung zum Verb 点く (つく). Mit der Zeit wird es natürlicher, diese Elemente zu erkennen, und es beschleunigt das Lernen des japanischen Wortschatzes.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 点く

• 点きます - höfliche Art
• 点くでしょう - Formulieren Sie höflich in der Zukunft.
• 点かない - Negative Form
• 点いた - vergangene Form
• 点きますか - Höfliche Art einer Frage

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 灯る (Aburu) - Beleuchten
• 燃える (Moeru) - Brennen, glühend
• 点火する (Tenka suru) - anzünden (formal)
• 点灯する (Tentō suru) - Lichter einschalten
• 点くる (Tukuru) - Einschalten (in jüngster Vergangenheit)
• 点くらむ (Tenkuram) - Licht dimmen
• 点くらめる (Tenkurameru) - Im Schatten stehen (Licht)

点く

Romaji: tsuku
Kana: つく
Typ: verbo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Feuer fangen; (Strom) kommt

Bedeutung auf Englisch: to catch fire;(electricity) comes on

Definition: Stellt das vom Feuer oder Licht ausgestrahlte Licht dar.