Übersetzung und Bedeutung von: 点々 - tenten

Das japanische Wort 点々[てんてん] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen für diejenigen, die die Sprache lernen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, den alltäglichen Gebrauch und sogar einige Kuriositäten erkunden, die beim Einprägen helfen können. Wenn Sie sich schon gefragt haben, wie dieses Wort in realen Kontexten angewendet wird oder woher es stammt, lesen Sie weiter, um mehr im besten Wörterbuch für Japanisch, Suki Nihongo, zu entdecken.

Bedeutung und Verwendung von 点々[てんてん]

点々[てんてん] ist ein Wort, das etwas beschreibt, das gepunktet oder mit kleinen Punkten markiert ist. Es kann sowohl für visuelle Muster, wie Stoffe oder Zeichnungen, als auch zur Angabe einer Reihe von verstreuten Elementen verwendet werden. Zum Beispiel könnte man beim Sprechen von Sternen am Himmel sagen: "空に点々と星が見える" (es sind gepunktete Sterne am Himmel sichtbar).

Darüber hinaus erscheint 点々 auch in abstrakteren Kontexten, wie zum Beispiel zur Beschreibung von Gefühlen oder Ereignissen, die sporadisch auftreten. Diese Vielseitigkeit macht das Wort in verschiedenen Situationen nützlich, von informellen Gesprächen bis hin zu poetischen Beschreibungen.

Ursprung und Schreibweise der Kanji

Die Herkunft von 点々 ist direkt mit dem Kanji 点 verbunden, das "Punkt" oder "Fleck" bedeutet. Die Wiederholung des Zeichens, die im Japanischen üblich ist, um Pluralität oder Kontinuität zu betonen, verstärkt die Vorstellung von mehreren verstreuten Punkten. Eine solche Konstruktion ist häufig in Wörtern zu finden, die Muster oder unregelmäßige Verteilungen beschreiben.

Es ist erwähnenswert, dass 点 allein bereits ein häufig verwendetes Kanji ist, das in Begriffen wie 地点 (geografischer Punkt) oder 重点 (Betonung) erscheint. Die Verdopplung in 点々 erweitert daher ihre ursprüngliche Bedeutung und schafft ein lebendigeres mentales Bild von Streuung oder Wiederholung.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Methode, um 点々 zu erinnern, ist, sie visuell mit ihrer Bedeutung zu verknüpfen. Stellen Sie sich ein Blatt voller kleiner Punkte oder einen Sternenhimmel vor – diese visuelle Verbindung hilft, den Begriff zu festigen. Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie "紙に点々を描く" (Punkte auf das Papier zeichnen), um deren Verwendung zu verinnerlichen.

Interessanterweise erscheint 点々 auch in unerwarteten Kontexten, wie in der japanischen Küche. Gerichte wie Takoyaki, mit ihren charakteristischen Kugeln, können mit diesem Wort beschrieben werden. Diese Art der alltäglichen Anwendung zeigt, wie tief der Begriff in der Kultur und im Alltag Japans verwurzelt ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

散々 (sanzan) - Extrem, sehr; kann großes Leid oder Erschöpfung verursachen.
ばらばら (barabara) - Verschlossen, ungeordnet; Teile sind verstreut und unorganisiert.
斑々 (banban) - Fleckig, mit Flecken; bezieht sich auf etwas, das Flecken oder Farbvariationen aufweist.
散在 (sanzai) - Zerstreut sein; es spiegelt die Idee von etwas wider, das in mehreren Teilen verteilt ist.
点在 (tenzai) - Punktuell lokalisiert sein; bezieht sich auf spezifische Punkte in einem Raum.
点々と (tentento) - Gepunktet, gefleckt; bezieht sich auf ein Muster aus Punkten oder Flecken.
点在する (tenzai suru) - An mehreren Orten lokalisiert sein; die Handlung, an verschiedenen Orten verstreut zu sein.

Wie man auf Japanisch schreibt - (点々) tenten

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (点々) tenten:

Beispielsätze - (点々) tenten

Siehe unten einige Beispielsätze:

点々と星が輝く夜空が美しいです。

Ten ten to hoshi ga kagayaku yozora ga utsukushii desu

Die Nacht mit den leuchtenden Sternen ist wunderschön.

Der Nachthimmel, an dem der Stern scheint, ist wunderschön.

点々と - Pontilhado
星が - Sterne
輝く - leuchtenden
夜空が - Nachtlicher Himmel
美しいです - ziemlich

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv