Übersetzung und Bedeutung von: 灰色 - haiiro

Das japanische Wort 灰色[はいいろ] ist ein gängiger Begriff im Alltagsvokabular, aber kennst du alle seine Bedeutungen und Nuancen? In diesem Artikel werden wir von der wörtlichen Übersetzung bis zur kulturellen Verwendung dieser im Japan so präsenten Farbe erkunden. Wenn du Japanisch lernst oder nur neugierig auf die Sprache bist, kann das Verständnis, wie 灰色 in verschiedenen Kontexten verwendet wird, dein Wissen bereichern.

Neben der grundlegenden Bedeutung von "grau" trägt 灰色 symbolische Konnotationen und sogar Redewendungen, die Aspekte der japanischen Kultur widerspiegeln. Hier bei Suki Nihongo streben wir danach, präzise und nützliche Informationen für Lernende bereitzustellen, also bereite dich darauf vor, Details zu entdecken, die über das Wörterbuch hinausgehen.

Bedeutung und Übersetzung von 灰色

灰色 setzt sich aus den Kanji 灰 (hai), was "Grau" im Sinne von Verbrennungsrückständen bedeutet, und 色 (iro), was "Farbe" bedeutet, zusammen. Zusammen bilden sie das Wort für die Farbe Grau, aber mit einem interessanten Detail: Dieses Grau tendiert dazu, mit kälteren und neutraleren Tönen assoziiert zu werden, im Unterschied zu 鼠色 (nezumiiro), das ein Grau beschreibt, das näher am Farbton eines Nagetiers ist.

In der Praxis kann 灰色 verwendet werden, um Objekte, Kleidung oder sogar metaphorische Situationen zu beschreiben. Zum Beispiel ist es üblich zu sagen, dass der Himmel 灰色 ist an bewölkten Tagen. Die Übersetzung ins Portugiesische ist direkt, aber wie wir im Folgenden sehen werden, geht die Verwendung über die einfache Farbbeschreibung hinaus.

Kulturelle Bedeutung und Konnotationen von 灰色

In Japan steht 灰色 nicht nur für eine Farbe – sie trägt subtile Bedeutungen. Während im Westen Grau Neutralität oder Unentschlossenheit symbolisieren kann, ist es in der japanischen Kultur auch mit dem Gedanken an Übergang und Vergänglichkeit verbunden. Diese Assoziation kommt teilweise von der buddhistischen Philosophie, die viele Aspekte der japanischen Wahrnehmung von Farben beeinflusst.

In modernen Kontexten kann 灰色 in Ausdrücken wie 灰色の領域 (haiiro no ryōiki) erscheinen, was "Grauzone" im übertragenen Sinne bedeutet und Situationen anzeigt, die nicht klar definiert sind. Diese Verwendung zeigt, wie das Wort über die wörtliche Bedeutung hinausgeht und in den Bereich der Abstraktionen des Alltags eintritt.

Tipps zum Merken und Verwenden von 灰色

Eine effektive Methode, 灰色 zu vergegenwärtigen, besteht darin, die Kanjis, aus denen es besteht, zu assoziieren. Denken Sie daran, dass 灰 in Wörtern wie 灰皿 (haizara), dem Aschenbecher, erscheint, während 色 ein häufiger Kanji in Farbnamen ist. Diese Zerlegung hilft, die Logik hinter der Bildung des Begriffs zu verstehen und kann nützlich sein, um andere Farben auf Japanisch zu lernen.

Um die Übung zu praktizieren, versuchen Sie, graue Objekte in Ihrer Umgebung zu beobachten und sie mental auf Japanisch zu benennen. Einfache Sätze wie "このシャツは灰色です" (kono shatsu wa haiiro desu - Dieses Hemd ist grau) können gute Einstieg Übungen sein. Mit der Zeit werden Sie anfangen zu bemerken, wie 灰色 natürlich in Gesprächen und Texten auftaucht.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 灰色 (haiiro) - Grau, häufig mit Asche und einem neutralen Farbton assoziiert.
• グレー (gurē) - Ein aus dem Englischen entlehmbter Begriff, der sich normalerweise auf einen stilisierteren Grauton bezieht.

灰色

Romaji: haiiro
Kana: はいいろ
Typ: Adjektiv, Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: grau;grau;blassweiß

Bedeutung auf Englisch: grey;gray;ashen

Definition: Eine Farbe, die wie eine Mischung aus Schwarz und Weiß aussieht.

Beispielsätze - (灰色) haiiro

Siehe unten einige Beispielsätze:

灰色の空が美しいです。

Haiiro no sora ga utsukushii desu

Der graue Himmel ist wunderschön.

Der graue Himmel ist wunderschön.

• 灰色の - Adjektiv mit der Bedeutung "grau"
• 空 - Substantiv, das "Himmel" bedeutet.
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 美しい - Adjektiv, das "schön" bedeutet
• です - Das höfliche und höfische Verb für "é" ist "ist"

灰色の空は美しいです。

Haiiro no sora wa utsukushii desu

Der graue Himmel ist wunderschön.

Der graue Himmel ist wunderschön.

• 灰色 - Graue Farbe
• の - Besitzpartikel
• 空 - Himmel
• は - Themenpartikel
• 美しい - schön
• です - Verbo sein in höflicher Form.