Übersetzung und Bedeutung von: 瀬戸物 - setomono

Wenn Sie sich jemals gefragt haben, was das japanische Wort 瀬戸物 (せともの) bedeutet, wird Ihnen dieser Artikel helfen, seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung im Alltag Japans zu verstehen. Wir werden von der Geschichte hinter diesem Ausdruck bis zu seiner kulturellen Wahrnehmung durch die Japaner erkunden. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, werden Sie hier wertvolle Informationen über dieses Wort entdecken.

瀬戸物 ist ein Begriff, der direkt mit japanischer Keramik verbunden ist, aber seine Verwendung geht über die wörtliche Bedeutung hinaus. Im Suki Nihongo, dem besten Online-Wörterbuch für Japanisch, finden Sie Details dazu, wie dieses Wort in alltäglichen Sätzen verwendet wird. Lassen Sie uns seine Etymologie, den historischen Kontext und sogar Tipps zur effizienten Merkfähigkeit entschlüsseln.

Bedeutung und Ursprung von 瀬戸物

Das Wort 瀬戸物 (せともの) bezieht sich auf Keramiken oder Geschirr, die in der Region Seto, einer Stadt in der Präfektur Aichi, Japan, produziert werden. Diese Gegend ist seit Jahrhunderten berühmt für ihre Herstellung von hochwertigem Porzellan und Keramik. Der Begriff setzt sich aus den Kanji 瀬 (se, was "Strömung" oder "flaches Wasser" bedeutet), 戸 (to, "Tür" oder "Eingang") und 物 (mono, "Ding" oder "Objekt") zusammen.

Historisch war Seto eines der wichtigsten Zentren der Keramikproduktion im Kamakura-Zeitraum (1185-1333). Im Laufe der Zeit wurde der Name der Stadt zum Synonym für feine Keramik, und 瀬戸物 wurde verwendet, um auf jedes Stück Porzellan oder Geschirr zu verweisen, selbst wenn es nicht aus der Region stammte. Dieses Phänomen ist in verschiedenen Sprachen verbreitet, in denen ein Ort, der für ein bestimmtes Produkt berühmt ist, einer ganzen Kategorie ihren Namen gibt.

Alltagsgebrauch und kultureller Kontext

In Japan ist 瀬戸物 ein relativ gebräuchliches Wort, insbesondere in Zusammenhängen, die Haushaltsutensilien oder Geschenke betreffen. Es kann in Warenhäusern, auf Kunsthandwerksmärkten und sogar in Gesprächen über Familienerbe vorkommen, da Stücke aus 瀬戸物 häufig von Generation zu Generation weitergegeben werden. Im Gegensatz zu technischen Begriffen wie 陶器 (tōki, "Keramik") oder 磁器 (jiki, "Porzellan") hat せともの einen informelleren und zugänglicheren Klang.

Es ist bemerkenswert, dass obwohl der Begriff weit verbreitet ist, viele junge Japaner ihn eher mit traditionellen Gegenständen als mit Alltagsobjekten verbinden können. In modernen Haushalten findet man häufig Geschirr aus anderen Materialien, aber 瀬戸物 wird dennoch bei besonderen Anlässen, wie Hochzeiten oder Teezeremonien, geschätzt. Ihr Gebrauch spiegelt eine Wertschätzung für Handwerkskunst und die Geschichte hinter diesen Stücken wider.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Methode, um 瀬戸物 zu merken, ist, die Kanji mit ihrem geografischen Ursprung zu verbinden. Denken Sie daran, dass 瀬戸 (Seto) der Name der Stadt ist und 物 (mono) anzeigt, dass es sich um einen Gegenstand handelt. Wenn Sie die Region bereits besucht oder davon gehört haben, kann diese Verbindung helfen, den Wortschatz zu festigen. Ein weiterer Tipp ist, mit Sätzen wie "この瀬戸物は美しいですね" (Kono setomono wa utsukushii desu ne, "Dieses Keramikstück ist schön, nicht wahr?") zu üben.

Eine interessante Kuriosität ist, dass obwohl 瀬戸物 ein allgemeiner Begriff für Keramik ist, Fachleute normalerweise genauere Unterscheidungen treffen. Zum Beispiel haben Stücke, die in Seto hergestellt werden, einzigartige Merkmale, wie spezifische Glasuren und Brenntechniken. Wenn Sie sich tiefer mit der Welt der japanischen Keramik befassen, werden Sie entdecken, dass es Dutzende von Kategorien und regionalen Stilen gibt, jede mit ihrem eigenen Namen und ihrer eigenen Tradition.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 陶器 (Touki) - Keramik, in der Regel aus unglasiertem Ton hergestellt.
• 焼き物 (Yakimono) - Allgemeiner Begriff für gebrannte Keramik- oder Porzellanobjekte, einschließlich verschiedener Arten von Utensilien.
• 土器 (Doki) - Unglasierte Tonutensilien, die oft in traditionellen Kontexten verwendet werden.
• 陶磁器 (Toujiki) - Porzellan und hochqualitative Keramik, gekennzeichnet durch ihre glatte Oberfläche und Transluzenz.
• 陶芸品 (Tougeihin) - Künstlerische Objekte aus Keramik, die den künstlerischen Wert und das Können des Handwerkers betonen.

瀬戸物

Romaji: setomono
Kana: せともの
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Tonton; verrückt; China

Bedeutung auf Englisch: earthenware;crockery;china

Definition: Es bezieht sich auf Handwerk, wie Besteck und Vasen, sowie Keramik und Glas.