Übersetzung und Bedeutung von: 潰す - tsubusu

Das japanische Wort 潰す (つぶす) ist ein Verb, das im täglichen Leben Japans recht konkrete Bedeutungen trägt, aber auch in abstrakteren Kontexten erscheinen kann. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf diesen Ausdruck sind, kann es sehr nützlich sein, seinen korrekten Gebrauch und seine kulturellen Nuancen zu verstehen. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung von 潰す, seine Herkunft, praktische Beispiele und sogar effektive Methoden zur Einprägung erkunden.

Neben der Tatsache, dass 潰す ein gebräuchliches Wort im Japanischen ist, hat es Anwendungen, die von physischen Situationen, wie etwas zu zerdrücken, bis hin zu metaphorischen Situationen, wie Zeitverschwendung, reichen. Egal ob für diejenigen, die ihr Japanisch verbessern möchten, oder einfach nur, um mehr über die Sprache zu erfahren, dieser Leitfaden wird wertvolle Informationen über diesen vielseitigen Ausdruck bringen.

Die Bedeutung und Verwendung von 潰す

Das Verb 潰す (つぶす) hat hauptsächlich die Bedeutung "zerdrücken", "bis zur Zerstörung drücken" oder "zerknüllen". Es wird häufig verwendet, um physische Handlungen zu beschreiben, wie das Zerdrücken einer Dose mit den Händen oder das Zerknüllen eines Papiers. Sein Gebrauch beschränkt sich jedoch nicht nur auf die wörtliche Bedeutung. Die Japaner verwenden 潰す auch in abstrakteren Situationen, wie "Zeit verschwenden" (時間を潰す) oder "Pläne ruinieren" (計画を潰す).

Ein interessantes Detail ist, dass 潰す sowohl für konkrete Objekte als auch für abstrakte Konzepte verwendet werden kann. Zum Beispiel bedeutet es, dass jemand "seine Hoffnungen zerschmettert hat" (希望を潰す), was eine emotionale Anwendung des Begriffs ist. Diese Flexibilität macht das Wort ziemlich vielseitig und es erscheint in verschiedenen Kontexten des Alltags.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji

Das Kanji 潰 besteht aus dem Radikal 氵 (Wasser) und dem Bestandteil 貴 (wertvoll). Obwohl seine Struktur eine Beziehung zu Flüssigkeiten suggeriert, ist seine aktuelle Verwendung nicht direkt damit verbunden. Eine Theorie besagt, dass das Kanji ursprünglich etwas darstellte, das "aufgelöst" oder "abgenutzt" wurde, und sich später zum Sinn von "zerdrücken" entwickelte. Quellen wie Kanjipedia und 漢字源 bestätigen, dass dieses Zeichen alte Wurzeln in der chinesischen Schrift hat, die im Laufe der Zeit ins Japanische adaptiert wurden.

Es ist erwähnenswert, dass 潰す nicht eines der häufigsten Kanji im modernen Japanisch ist, aber es erscheint regelmäßig in alltäglichen Kontexten und sogar in Nachrichten. Sein Gebrauch in Ausdrücken wie 潰れる (つぶれる - zerdrückt werden, pleite gehen) zeigt auch seine Relevanz in der Sprache, insbesondere in Diskussionen über Geschäfte oder Situationen des Scheiterns.

Tipps zum Merken von 潰す

Eine effektive Möglichkeit, sich die Bedeutung von 潰す zu merken, besteht darin, sie mit physischen Zerstörungsaktionen zu verbinden. Stellen Sie sich vor, jemand zerdrückt eine leere Getränkedose – dieses Bild hilft, den Hauptsinn des Verbs zu verankern. Ein weiterer Tipp ist, einfache Sätze zu bilden, wie "彼は紙を潰した" (Er hat das Papier zerknüllt), um den richtigen Gebrauch in realen Kontexten zu üben.

Darüber hinaus kann die Beobachtung des Kanji 潰 bei der Einprägung helfen. Der Radikal 氷 (Wasser) tritt in vielen Wörtern auf, die mit Flüssigkeiten zu tun haben, aber hier kombiniert er sich mit 貴, um eine andere Bedeutung zu formen. Diese unerwartete Verbindung kann ein mentaler Auslöser sein, um sich daran zu erinnern, dass 潰す mit Zerschlagen oder Ruinieren zu tun hat, auch wenn die Schreibweise dies nicht sofortSuggestiert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

つぶす (tsubusu) - Zerstören oder zerquetschen von etwas
壊す (kowasu) - Etwas brechen oder beschädigen
破壊する (hakai suru) - Zerstören auf fundamentaler Ebene, vernichten
打ち砕く (uchikudaku) - Zerbrechen oder Zerschneiden
粉砕する (funsai suru) - Zu Pulver mahlen oder in kleine Stücke zerbrechen.
圧倒する (attou suru) - Überwältigen oder mit großer Kraft dominieren
制圧する (seiatsu suru) - Vollständig unterwerfen oder kontrollieren
打ち負かす (uchimakasu) - Besiegen oder im Kampf unterliegen
討ち破る (uchihaburu) - Besiegen in einem Kampf oder Streit
討伐する (toubatsu suru) - Einen Feind unterwerfen oder beseitigen
滅ぼす (horobosu) - Völlig zerstören oder ruinieren
殲滅する (senmetsu suru) - vollständig beseitigen, ausrotten
絶滅させる (zetsumetsu saseru) - Etwas geheimhalten
消滅させる (shoumetsu saseru) - Das Verschwinden von etwas verursachen
消し去る (keshi saru) - Löschen oder vollständig entfernen
抹殺する (massatsu suru) - Eliminieren oder gewaltsam zerstören
討ち取る (uchitoru) - Einen tödlichen Schlag ausführen, besiegen
殺す (korosu) - töten, das Leben von jemandem nehmen
殺害する (satsugai suru) - Mord oder illegales Töten
殺戮する (satsuriku suru) - Massenmord, in großem Maßstab töten
虐殺する (gyakusatsu suru) - Brutal eliminieren, Völkermord
滅殺する (messatsu suru) - Vollständig zerstören, ausrotten
滅ぼし尽くす (horoboshitsukusu) - Bis zum Ende zerstören, vollständig auslöschen
滅ぼし去る (horoboshisaru) - Zerstören und verschwinden lassen

Wie man auf Japanisch schreibt - (潰す) tsubusu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (潰す) tsubusu:

Beispielsätze - (潰す) tsubusu

Siehe unten einige Beispielsätze:

彼は敵を潰すために全力を尽くした。

Kare wa teki o tsubusu tame ni zenryoku o tsukushita

Er gab alles von sich selbst, um den Feind zu vernichten.

Er tat sein Bestes, um den Feind zu vernichten.

彼 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung "er".
は - Topic-Partikel im Japanischen, die verwendet wird, um das Thema des Satzes anzuzeigen
敵 - Feind - alemão
を - direktes Objektpartikel im Japanischen, der verwendet wird, um das direkte Objekt des Satzes anzuzeigen
潰す - Japanisches Verb mit der Bedeutung "zerquetschen" oder "zerstören".
ために - Die japanische Redewendung, die "für" oder "um zu" bedeutet.
全力を尽くした - Japanischer Ausdruck, der bedeutet "du hast dein Bestes getan" oder "du hast alles getan, was du konntest".

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv