Übersetzung und Bedeutung von: 演奏 - ensou

A palavra japonesa 演奏[えんそう] é um termo que desperta curiosidade entre estudantes e entusiastas da língua japonesa. Se você está buscando seu significado, tradução ou como usá-la no dia a dia, veio ao lugar certo. Neste artigo, vamos explorar desde a origem até o contexto cultural dessa expressão, além de dicas práticas para memorizá-la. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é oferecer o melhor conteúdo para quem quer dominar o japonês de forma natural e eficiente.

O significado e a tradução de 演奏[えんそう]

演奏[えんそう] é uma palavra que significa "execução musical" ou "performance". Ela é frequentemente usada para descrever a atuação de músicos em concertos, apresentações ao vivo ou até mesmo gravações. Diferente de termos mais genéricos como 音楽[おんがく] (música), 演奏 carrega um sentido mais ativo, ligado ao ato de tocar um instrumento ou interpretar uma peça.

No Japão, essa palavra é comum em contextos formais e informais. Você pode encontrá-la em programas de TV sobre música, cartazes de eventos ou até em conversas cotidianas quando alguém comenta sobre uma apresentação recente. Seu uso reflete a valorização da cultura musical no país, desde tradicionais concertos de koto até performances modernas de J-pop.

A origem e os kanjis de 演奏

A etimologia de 演奏 vem da combinação de dois kanjis: 演 (en), que significa "desempenhar" ou "representar", e 奏 (sou), que se refere a "tocar" ou "dedilhar". Juntos, eles formam a ideia de "executar uma peça musical". Essa construção não é aleatória—ela reflete a importância da precisão e da técnica na música japonesa, seja ela clássica ou contemporânea.

Vale destacar que 奏 também aparece em outras palavras relacionadas à música, como 独奏[どくそう] (solo instrumental) ou 伴奏[ばんそう] (acompanhamento musical). Esse padrão ajuda a identificar termos do mesmo campo semântico, um recurso útil para quem está aprendendo japonês.

Como memorizar e usar 演奏 no cotidiano

Uma dica prática para fixar 演奏 é associá-la a situações reais. Por exemplo, imagine um cartaz escrito "ピアノの演奏会" (concerto de piano) ou uma frase como "彼のギターの演奏は素晴らしかった" (a performance dele no violão foi incrível). Contextos visuais e auditivos facilitam a internalização do vocabulário.

Outra estratégia é notar que 演 aparece em palavras como 演劇[えんげき] (teatro), reforçando a ideia de performance. Já 奏, como mencionado, é um kanji musical por excelência. Separar os componentes dessa forma torna o aprendizado mais intuitivo e menos mecânico.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

演奏する (ensou suru) - Eine musikalische Darbietung durchführen
演奏曲 (ensoukyoku) - Stück/Musikstück, das aufgeführt werden soll
演奏家 (ensouka) - Musiker/Interpret, der musikalische Auftritte durchführt
演奏会 (ensoukai) - Live-Konzerte/Live-Musik-Präsentationen
演奏技術 (ensou gijutsu) - Technik der Musikperformance
演奏力 (ensou ryoku) - Fähigkeit, musikalisch zu performen/auszuführen
演奏方法 (ensou houhou) - Musikaufführungsmethode
演奏者 (ensousha) - Musikinterprete (nicht spezifiziert die Rolle)
演奏指導 (ensou shidou) - Orientierung oder Anleitung in musikalischer Darbietung
演奏時間 (ensou jikan) - Dauer der musikalischen Darbietung

Wie man auf Japanisch schreibt - (演奏) ensou

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (演奏) ensou:

Beispielsätze - (演奏) ensou

Siehe unten einige Beispielsätze:

オーケストラの演奏は美しいです。

Ookesutora no ensou wa utsukushii desu

Die Darbietung eines Orchesters ist wunderschön.

Die Aufführung des Orchesters ist wunderschön.

オーケストラ - Orchester
の - Besitzpartikel (zeigt an, dass das Orchester das Subjekt des Satzes ist)
演奏 - Aufführung, Ausführung (in diesem Fall des Orchesters)
は - Topikpartikel (zeigt an, dass die Ausführung des Orchesters das Thema des Satzes ist)
美しい - Schön
です - Kopula-Partikel (zeigt an, dass der Satz eine bejahende Aussage ist)

ソロで演奏するのが好きです。

Soro de ensō suru no ga suki desu

Ich spiele gerne alleine.

ソロ (soro) - "boden" auf Japanisch.
で (de) - ein Partikel, die den Ort oder den Ort angibt, an dem etwas passiert.
演奏する (ensou suru) - bedeutet "ein Instrument spielen" oder "ein Lied spielen" auf Japanisch.
のが (noga) - eine Partikel, die die Vorliebe oder den persönlichen Geschmack einer Person angibt
好き (suki) - bedeutet "gostar de" oder "vorzuziehen" auf Japanisch.
です (desu) - ein Partikel, der den Formalitätsgrad oder die Höflichkeit in der japanischen Sprache ausdrückt

楽器を演奏するのが好きです。

Gakki wo ensou suru no ga suki desu

Ich spiele gerne Musikinstrumente.

Ich spiele gerne Instrumente.

楽器 (gakki) - Musikinstrument
を (wo) - Akkusativpartikel
演奏する (ensou suru) - spielen (ein Instrument)
のが (noga) - Teilchen, das Subjektivität anzeigt.
好き (suki) - mögen, angenehm sein
です (desu) - Verbo sein no presente.

私はピアノの演奏が好きです。

Watashi wa piano no ensō ga suki desu

Ich spiele gerne Klavier.

Ich mag Klavierausführungen.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
ピアノ (piano) - das Klavier.
の (no) - Possessivpartikel, die angibt, dass das vorhergehende Substantiv der Besitzer von etwas ist.
演奏 (ensou) - Substantiv mit der Bedeutung "musikalische Darbietung".
が (ga) - Subjektpartikel, der das Subjekt des Satzes angibt
好き (suki) - Adjektiv, das "mögen" bedeutet
です (desu) - Hilfsverb, das die höfliche oder formale Form des Satzes angibt.

私はバイオリンを演奏するのが好きです。

Watashi wa baiorin o ensou suru no ga suki desu

Ich spiele gerne Geige.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
バイオリン (baiorin) - Japanisches Wort, das "Geige" bedeutet
を (wo) - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
演奏する (ensousuru) - Verb mit der Bedeutung "(ein Instrument) spielen".
のが (noga) - "Teilchen, das die Funktion des nominalen Subjekts im Satz angibt"
好き (suki) - Adjektiv, das "mögen" bedeutet
です (desu) - Verbindungswort, das die Forma‌l‌i‌tät des Satzes angibt.

私は管楽器を演奏するのが好きです。

Watashi wa kangukki o ensō suru no ga suki desu

Ich spiele gerne Windinstrumente.

Ich mag es, Windinstrumente zu werfen.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
管楽器 (kangakki) - Substantiv, das "Blasinstrument" bedeutet
を (wo) - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
演奏する (ensousuru) - Verb mit der Bedeutung "(ein Instrument) spielen".
のが (noga) - Teilchen, das anzeigt, dass der Satz ein Ausdruck von Vorlieben oder Präferenzen ist
好き (suki) - Adjektiv, das "mögen" bedeutet
です (desu) - Hilfsverb, das die höfliche oder formale Form des Satzes angibt.