Übersetzung und Bedeutung von: 滞在 - taizai

Das japanische Wort 滞在[たいざい] ist ein Begriff, der häufig in formellen und alltäglichen Kontexten in Japan vorkommt. Wenn Sie Japanisch lernen oder Neugier über die Sprache haben, kann es essenziell sein, seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung zu verstehen. In diesem Artikel werden wir von der grundlegenden Übersetzung bis hin zu kulturellen Nuancen und praktischen Tipps zur Erinnerung erkunden.

Neben ihrer Nützlichkeit für Studierende offenbart 滞在 auch interessante Aspekte der japanischen Sprache, wie ihre Struktur und Anwendung in verschiedenen Situationen. Ob für Reisen, Arbeit oder einfach zur Bereicherung des Wortschatzes, das Wissen um dieses Wort kann Türen zu einer natürlicheren Kommunikation öffnen. Lassen Sie uns mit den Grundlagen beginnen: Was bedeutet es und wie wird es geschrieben?.

Bedeutung und Schreibweise von 滞在

滞在 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 滞 (tai), was "stagnieren" oder "verweilen" bedeutet, und 在 (zai), das "Existenz" oder "Präsenz" anzeigt. Zusammen bilden sie das Konzept von "Dauer" oder "Aufenthalt". Dieses Wort wird verwendet, um die Handlung zu beschreiben, an einem Ort für einen bestimmten Zeitraum zu bleiben, sei es in einer Stadt, einem Land oder sogar in einem Hotel.

In schriftlicher Hinsicht ist es wichtig zu beachten, dass 滞在 keine gängigen alternativen Lesungen hat, was das Einprägen erleichtert. Die Aussprache "taizai" folgt der on'yomi-Lesung (auf Chinesisch basierend), die in Zusammensetzungen üblich ist. Wenn Sie bereits andere Begriffe wie 存在 (sonzai – "Existenz") studiert haben, können Sie ein semantisches Muster mit dem Kanji 在 erkennen.

Alltäglicher Gebrauch und praktische Beispiele

滞在 wird häufig in Kontexten verwendet, die Reisen oder vorübergehende Aufenthalte umfassen. Zum Beispiel kann man beim Ausfüllen eines Einwanderungsformulars in Japan auf Fragen wie 滞在期間 (taizai kikan – "Aufenthaltsdauer") stoßen. Es erscheint auch in öffentlichen Bekanntmachungen, wie 滞在許可 (taizai kyoka – "Aufenthaltserlaubnis").

Im Alltag können die Japaner dieses Wort in Sätzen wie 日本に滞在しています (Nihon ni taizai shite imasu – "Ich halte mich in Japan auf") verwenden. Obwohl es kein extrem informeller Begriff ist, klingt er nicht übermäßig technisch und ist daher für Gespräche mit Kollegen oder Bekannten geeignet. Eine lockerere Alternative könnte いる (iru) sein, aber 滞在 hat einen präziseren und absichtlicheren Klang.

Tipps zum Merken von 滞在

Eine effektive Methode, um 滞在 zu verinnerlichen, besteht darin, sie mit realen Situationen zu verbinden. Wenn Sie bereits in einem anderen Land gereist sind, denken Sie darüber nach, wie Sie Ihren Aufenthalt dort beschreiben würden. Ein weiterer Tipp ist, Karteikarten mit praktischen Sätzen zu erstellen, wie ホテルに３泊滞在します (Hoteru ni sanpaku taizai shimasu – "Ich werde drei Nächte im Hotel bleiben"). Diese Beispiele laut zu wiederholen hilft, die Aussprache zu verinnerlichen.

Darüber hinaus kann die Beobachtung des Kanji 在 in anderen Wörtern seine Bedeutung verstärken. Begriffe wie 在宅 (zaitaku – "zu Hause") oder 在留 (zairyuu – "vorübergehender Aufenthalt") teilen die Idee der Anwesenheit an einem Ort. Diese Verbindung zwischen den Vokabeln erleichtert das kontextuelle Lernen und vermeidet sinnloses Auswendiglernen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 滞在 (Taizai) - Aufenthalt, Verweildauer an einem Ort.
• 滞在期間 (Taizai kikan) - Dauer des Aufenthalts.
• 滞在中 (Taizai chuu) - Während des Aufenthalts.
• 滞在者 (Taizai sha) - Person in Aufenthalt.
• 滞在国 (Taizai koku) - Aufenthaltsland.
• 滞在先 (Taizai saki) - Unterkunft.
• 滞在許可 (Taizai kyoka) - Aufenthaltsgenehmigung.
• 滞在条件 (Taizai jōken) - Übernachtungsbedingungen.
• 滞在費用 (Taizai hiyou) - Kosten für den Aufenthalt.
• 滞在場所 (Taizai basho) - Unterkunftsort.
• 滞在時間 (Taizai jikan) - Dauer des Aufenthalts in Stunden.
• 滞在目的 (Taizai mokuteki) - Ziel des Aufenthalts.
• 滞在地 (Taizai chi) - Ort, an dem der Aufenthalt stattfindet.
• 滞在中の (Taizai chuu no) - Im Zustand des Aufenthalts (Substantivmodifikator).
• 滞在中の人 (Taizai chuu no hito) - Person, die sich im Aufenthalt befindet.
• 滞在中の国 (Taizai chuu no kuni) - Land, in dem man sich während des Aufenthalts befindet.
• 滞在中の場所 (Taizai chuu no basho) - Ort, an dem man während des Aufenthalts ist.
• 滞在中の期間 (Taizai chuu no kikan) - Dauer des Aufenthalts.
• 滞在中の費用 (Taizai chuu no hiyou) - Gesamtkosten während des Aufenthalts.

滞在

Romaji: taizai
Kana: たいざい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: bleiben; bleiben

Bedeutung auf Englisch: stay;sojourn

Definition: um só Ort zu bleiben.

Beispielsätze - (滞在) taizai

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は日本に滞在する予定です。

Watashi wa Nihon ni taizai suru yotei desu

Ich habe Pläne, in Japan zu bleiben.

Ich beabsichtige, in Japan zu bleiben.

• 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は (wa) - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich".
• 日本 (nihon) - Substantiv "Japan"
• に (ni) - Partikel, der das Ziel oder den Ort angibt, in diesem Fall "in Japan".
• 滞在する (taizai suru) - Verb mit der Bedeutung "bleiben" oder "bleiben"
• 予定 (yotei) - Substantiv, das "Plan" oder "Programmierung" bedeutet.
• です (desu) - Verbindungswort, das die Form und die Gegenwart des Satzes angibt