Übersetzung und Bedeutung von: 滅亡 - metsubou

Das japanische Wort 「滅亡」 (metsubou) besteht aus zwei Kanji: 「滅」 (metsu) und 「亡」 (bou). Dieser Ausdruck wird häufig verwendet, um Situationen der Zerstörung, Ruine oder Auslöschung zu beschreiben. Die Kombination der beiden Ideogramme bildet einen Begriff, der die Idee der totalen Vernichtung oder des Verschwindens suggeriert. Im historischen und kulturellen Kontext Japans kann 『滅亡』 mit dem Zusammenbruch einer Dynastie, dem Fall eines Imperiums oder dem Ende einer Zivilisation assoziiert werden.

Was die Etymologie der Kanji betrifft, trägt das erste Ideogramm 「滅」 (metsu) die Bedeutung von auslöschen, zerstören oder verschwinden. Dieses Kanji ist durch den Radikal 「氷」 gebildet, der mit Wasser in Zusammenhang steht und Handlungen des Auslöschens oder Auflösens von etwas andeutet. Andererseits vermittelt das Kanji 「亡」 (bou) den Sinn von verlieren oder versterben. Dieses Ideogramm besitzt den Radikal 「亠」, der eine Form des Verbergens oder Versteckens symbolisiert und auf die Idee von Verlust oder Abwesenheit verweist. Zusammen verdeutlichen diese Komponenten das Konzept eines endgültigen Endes.

Der Ursprung des Wortes reicht bis in die Antike zurück und wurde in der klassischen japanischen Literatur verwendet, um katastrophale Ereignisse oder den Fall sozialer Strukturen zu beschreiben. In der zeitgenössischen Sprache behält 「滅亡」 immer noch seinen dramatischen Charakter, häufig verbunden mit Erzählungen der Science-Fiction, wie dem Ende der Welt, oder wird in Reden über das Aussterben von Arten und den Umweltschutz verwendet. In dieser Perspektive ruft 「滅亡」 auch die Dringlichkeit und Schwere solcher Themen im modernen gesellschaftlichen Diskurs hervor.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 没落 (Botsuraku) - Dekadenz, sozialer oder wirtschaftlicher Niedergang.
• 絶滅 (Zetsumetsu) - Aussterben, völliges Verschwinden einer Art.
• 崩壊 (Houkai) - Kollaps, Einsturz, Verlust der Struktur.
• 壊滅 (Kaimetsu) - Vollständige Zerstörung, totale Verwüstung.
• 消滅 (Shoumetsu) - Verschwinden, Ende oder Vernichtung.

滅亡

Romaji: metsubou
Kana: めつぼう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: fallen; Untergang; Zusammenbruch; Verderben

Bedeutung auf Englisch: downfall;ruin;collapse;destruction

Definition: Um completamente desaparecido. Die Mehrheit der Lebewesen.