Übersetzung und Bedeutung von: 満月 - mangetsu

Das japanische Wort 「満月」 (mangetsu) bezieht sich auf das Himmelsphänomen bekannt als Vollmond. Dieser Begriff besteht aus zwei Kanji: 「満」 (man), was "voll" oder "komplett" bedeutet, und 「月」 (tsuki), was "Mond" oder "Monat" bedeutet. Wenn diese Zeichen vereint werden, beschreiben sie die Phase des Mondzyklus, in der der Mond vollständig vom Sonnenlicht erleuchtet wird und in seiner Gesamtheit am Nachthimmel sichtbar ist.

Der Kanji 「満」 hat eine reiche Etymologie, die vom Radikal für "Wasser" 氷 abgeleitet ist, was oft Fülle oder Zufriedenheit andeutet, wenn es mit anderen Zeichen kombiniert wird. Dies spiegelt die Idee wider, dass etwas vollkommen voll oder gesättigt ist. Der Kanji 「月」 hingegen ist in seiner Darstellung des Mondes, eines der am häufigsten beobachteten und in verschiedenen Kulturen im Laufe der Geschichte referenzierten Himmelskörper, recht direkt.

Der Ursprung des Begriffs 「満月」 geht auf die Beobachtung und Verehrung des Mondes in den japanischen Traditionen zurück. Der Vollmond hat eine tiefgehende kulturelle Bedeutung in Japan, wo Festlichkeiten wie das Tsukimi die Schönheit dieses lunaren Ereignisses feiern. Während des Tsukimi versammeln sich die Menschen, um den Mond zu betrachten, und bieten Reisküchlein namens Dango als Dank oder Respekt an.

Neben den Feierlichkeiten spielt der Vollmond eine wichtige Rolle in der Astrologie und im japanischen Landwirtschaftskalender, da er Erntezeiten markiert und landwirtschaftliche sowie fischereiliche Praktiken beeinflusst. In einigen spirituellen und philosophischen Praktiken wird der Vollmond als Symbol für Erleuchtung und Vollendung betrachtet, das das Gleichgewicht und die Harmonie in der Natur widerspiegelt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 満月 (mangetsu) - Vollmond
• フルムーン (furumuun) - Vollmond

満月

Romaji: mangetsu
Kana: まんげつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Vollmond

Bedeutung auf Englisch: full moon

Definition: Wenn der Mond voll ist.