Übersetzung und Bedeutung von: 満ちる - michiru

Das Wort 「満ちる」, gelesen als "michiru", ist ein japanisches Verb, das das Konzept von Fülle und Zufriedenheit vermittelt. Der Begriff ist mit der Idee von etwas verbunden, das sich füllt, vervollständigt oder seine maximale Kapazität erreicht. In vielen Kontexten kann es sich auf das Füllen von Raum oder Zeit beziehen, wie zum Beispiel ein Glas, das sich mit Wasser füllt, oder ein Herz, das sich mit Freude füllt.

Etymologisch besteht 「満ちる」 aus dem Kanji 「満」 (michi), das "voll" oder "komplett" bedeutet, und der Verbendung "ru" (る), die in der japanischen Sprache in den Infinitiven von Verben häufig ist. Das Kanji 「満」 selbst setzt sich aus Radikalen zusammen, die Wasser und Pflanze darstellen, was das Bild von etwas hervorruft, das wächst, bis es sein maximales Potenzial erreicht, wie ein überflutetes Feld, das fruchtbar und produktiv wird. Dieses Bild verleiht dem Wort eine poetische Einfachheit und verbindet es mit den natürlichen Zyklen.

In verschiedenen Kontexten kann "michiru" unterschiedliche Bedeutungen annehmen. In der Astronomie wird es beispielsweise häufig verwendet, um einen Vollmond zu beschreiben, was den Moment bedeutet, in dem der Mond vollständig sichtbar und im Nachthimmel erleuchtet ist. Ihr Gebrauch ist jedoch nicht nur auf wissenschaftliche Kontexte beschränkt; sie kann auch figurativ verwendet werden, um menschliche Emotionen zu beschreiben, wie wenn jemand sein Herz "michiru" positiver Emotionen fühlt.

Neben der Verwendung in der verbalen Form wird das Wort "michiru" auch häufig in japanischen Redewendungen und literarischen Ausdrücken gefunden. Diese Variationen des Begriffs tragen dazu bei, den Wortschatz zu bereichern und bieten eine Vielzahl von Bedeutungen, die über seinen alltäglichen Gebrauch hinausgehen. Die Vielseitigkeit des Begriffs spiegelt das reiche Gewebe der japanischen Sprache wider, in der Nuancen und Kontexte gefeiert und eingehend erforscht werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 満ちる

• 満ちる Forma do dicionário
• 満ちられる passive Form
• 満ちろう Willensform
• 満ちない negativa_FORMA

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 満たされる (mitasareru) - zufrieden sein, erfüllt sein
• 充たされる (mitasareru) - ausgefüllt werden; verwendet in formelleren oder technischen Kontexten
• 満足する (manzoku suru) - zufrieden sein, sich wohlfühlen
• 満足感を得る (manzoku kan o eru) - ein Gefühl der Zufriedenheit erhalten
• 満足する足りる (manzoku suru tariru) - zufrieden sein ist genug, das Gefühl haben, genug zu sein

満ちる

Romaji: michiru
Kana: みちる
Typ: verbo
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: estar cheio; subir (maré); amadurecer; expirar

Bedeutung auf Englisch: to be full;to rise (tide);to mature;to expire

Definition: Es ist ausgefüllt. Sei zufrieden.