Übersetzung und Bedeutung von: 湿気る - shikeru

Das japanische Wort 湿気る[しける] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen in sich, die es wert sind, erkundet zu werden. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, was genau es bedeutet, wie man es im Alltag verwendet oder sogar seine Herkunft, wird dieser Artikel Ihnen diese Antworten bieten. Außerdem werden wir eintauchen, wie dieses Wort in Japan wahrgenommen wird, von seinem kulturellen Gebrauch bis hin zu praktischen Tipps, um es sich einzuprägen.

Wenn Sie Japanisch lernen, haben Sie sicherlich schon bemerkt, dass einige Wörter komplexere Bedeutungen haben, als sie erscheinen. 湿気る ist da keine Ausnahme. Hier werden wir seine Details klar und ohne unnötige Komplikationen entschlüsseln. Und wenn Sie weiter gehen möchten, bietet Suki Nihongo ein vollständiges Wörterbuch, um Ihr Studium zu vertiefen.

Bedeutung und Verwendung von 湿気る

湿気る bedeutet "feucht werden" oder "Feuchtigkeit aufnehmen" und beschreibt etwas, das aufgrund der Luftfeuchtigkeit oder des Kontakts mit Flüssigkeiten nass wird. Es ist ein Verb, das häufig verwendet wird, um über Kleidung, Lebensmittel oder sogar das Wetter zu sprechen. Wenn Sie zum Beispiel Kekse an einem regnerischen Tag aus der Verpackung lassen, können sie schnell 湿気る.

Im japanischen Alltag erscheint dieses Wort in praktischen Kontexten, wie beim Beschweren über das feuchte Wetter oder beim Verstauen von Gegenständen, die trocken bleiben müssen. Im Gegensatz zu Wörtern wie 濡れる (direkt von Flüssigkeiten nass werden), hat 湿気る eine indirektere Beziehung zur Feuchtigkeit, fast so, als wäre die Umgebung schuld daran.

Ursprung und Schreibweise von 湿気る

Das Wort 湿気る setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 湿 (feucht) und 気 (Energie, Luft). Zusammen bilden sie die Idee von Feuchtigkeit in der Luft oder auf Gegenständen. Das erste Kanji, 湿, erscheint in anderen verwandten Wörtern, wie 湿度 (relative Luftfeuchtigkeit), und zeigt seine direkte Verbindung zum Konzept der Feuchtigkeit.

Interessanterweise kann das Verb しける auch nur in Hiragana geschrieben werden, besonders in informellen Kontexten. Die Version mit Kanji ist jedoch gängiger in schriftlichen Texten, wie Zeitungen oder Büchern. Diese Flexibilität in der Schrift spiegelt wider, wie die japanische Sprache Formalität und Praktikabilität ausbalanciert.

Tipps zum Merken und Verwenden von 湿気る

Eine effektive Methode, sich an 湿気る zu erinnern, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verbinden. Denken Sie daran, wie die Kleidung aussieht, wenn sie an einem feuchten Tag auf der Wäscheleine vergessen wird, oder wie eine Tüte Snacks ihre Knusprigkeit verliert, wenn sie offen gelassen wird. Diese Bilder helfen, die Bedeutung auf natürliche Weise zu verankern.

Ein weiterer Hinweis ist, auf das Kanji 湿 zu achten, das das Wasser-Radikal (氵) teilt. Dieses visuelle Detail verstärkt die Verbindung des Wortes mit Feuchtigkeit. Wenn Sie bereits Begriffe wie 温泉 (onsen) oder 湿度 kennen, wird diese Verbindung noch klarer und schafft ein nützliches Vokabularnetz, um Ihr Wissen zu erweitern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 湿気る

• 湿気る - nicht gebogene Form
• 湿気ます - Höfliche Form teineigo
• 湿気ない - Negative Form nicht form
• 湿気ました - Vergangene Form Mashita-Form

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 蒸れる (mureru) - In damp und damp.
• 湿る (shimeru) - Nass oder feucht werden.
• 湿気っぽい (shikkeppoi) - Zu viel Feuchtigkeit haben, was ein feuchtes Gefühl vermittelt.
• 湿っぽい (shimpoppai) - Feuchtigkeit haben, das Aussehen oder das Gefühl von Nässe.
• 湿度が高い (shitsudo ga takai) - Alta umidade.
• 湿度がある (shitsudo ga aru) - Vorhandene Feuchtigkeit.
• 湿度が多い (shitsudo ga ooi) - Eine hohe Menge an Feuchtigkeit.
• 湿気がたまる (shikke ga tamaru) - Ansammlung von Feuchtigkeit in der Umgebung.
• 湿気が漂う (shikke ga tadayou) - Feuchtigkeit schwebt in der Luft.
• 湿気が充満する (shikke ga juuman suru) - Feuchtigkeit, die einen Raum ausfüllt.
• 湿気が満ちる (shikke ga michiru) - Üppige Feuchtigkeit in der Umgebung.
• 湿気が重い (shikke ga omoi) - Feuchtigkeit, die sich dicht in der Luft anfühlt.
• 湿気が滲む (shikke ga nijimu) - Feuchtigkeit, die eindringt oder durchdringt.
• 湿気が染み込む (shikke ga shimi komu) - Feuchtigkeit, die in etwas eindringt oder absorbiert wird.
• 湿気が強い (shikke ga tsuyoi) - Intensive oder starke Feuchtigkeit.

湿気る

Romaji: shikeru
Kana: しける
Typ: verbo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: feucht sein; feucht sein

Bedeutung auf Englisch: to be damp;to be moist

Definition: feucht sein.