Übersetzung und Bedeutung von: 湯気 - yuge

Der Ausdruck „湯気“ (yuge) wird im Japanischen im Allgemeinen verwendet, um den Dampf oder Rauch zu beschreiben, der von heißen Flüssigkeiten, insbesondere kochendem Wasser, emittiert wird. Dieses Phänomen ist häufig in alltäglichen Situationen zu beobachten, wie beim Zubereiten von Tee, Suppen und heißen Bädern, wo die Umwandlung der Flüssigkeit in Dampf wahrnehmbar ist. Es ist eine visuelle Darstellung von Wärme, die oft mit Komfort und einem behaglichen Gefühl assoziiert wird.

Etymologisch besteht das Wort 「湯気」 aus zwei Kanji: 「湯」 (yu), das "heiße Wasser" oder "Bad" bedeutet, und 「気」 (ke), das "Dampf" oder "Gas" anzeigt. Diese Kombination von Ideogrammen beschreibt präzise die Idee von Dampf, der entsteht, wenn Wasser seine Siedetemperatur überschreitet. Daher wird Dampf häufig mit entspannenden Aktivitäten wie dem Baden in Verbindung gebracht, einem Ritual, das tief in der japanischen Kultur verwurzelt ist.

Der Ursprung des Wortes geht auf alte kulturelle Praktiken in Japan zurück, wo das Bad nicht nur eine hygienische Aktivität war, sondern auch ein Moment der Meditation und Entspannung. Der Dampf von öffentlichen oder privaten Bädern symbolisiert diesen Moment des Komforts und der Entspannung. Darüber hinaus spielt der 「湯気」 in der Küche eine wichtige Rolle bei der Zubereitung von Gerichten und der visuellen Präsentation, wo der Dampf der Erfahrung des Essens eine dimensionale sensorische Dimension hinzufügt.

Der 「湯気」 hat auch transzendente Konnotationen in der japanischen Kultur. Bei Teezeremonien wird zum Beispiel der schwebende Dampf als Symbol für Einfachheit und Vergänglichkeit betrachtet, zentrale Konzepte im Zen-Buddhismus. So überschreitet dieses Wort seine wörtliche Bedeutung und ruft Gefühle und Bilder hervor, die mit dem Alltag und der Spiritualität in Japan verbunden sind. Durch das Verständnis der Verwendung und der Herkunft von 「湯気」 erkennen wir, wie ein einfacher Ausdruck kulturelle und historische Bedeutung verleihen kann, wobei der tiefen Symbolik in den japanischen Traditionen Rechnung getragen wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 蒸気 (jouki) - Vapor
• 水蒸気 (suijouki) - Wasserdampf
• スチーム (suchiimu) - Dampfen (hauptsächlich in technischen oder kulinarischen Kontexten verwendet)

```

湯気

Romaji: yuge
Kana: ゆげ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: vapor;vaporização

Bedeutung auf Englisch: steam;vapour

Definition: Wasserdampf, der von einem heißen Objekt erzeugt wird.

Beispielsätze - (湯気) yuge

Siehe unten einige Beispielsätze:

湯気が立ち込めている。

Yuge ga tachikomete iru

Der Dampf steigt.

Der Dampf steht.

• 湯気 - Wasserdampf
• が - Subjektpartikel
• 立ち込めている - es sammelt sich an / schwebend