Übersetzung und Bedeutung von: 湖 - mizuumi

A palavra japonesa 「湖」 (mizuumi) é composta por dois elementos principais: o kanji 「湖」 e sua leitura em hiragana 「みずうみ」. Este termo se refere a "lago", representando um corpo de água doce que é cercado por terra. A palavra em si é muito utilizada no Japão, um arquipélago rico em belezas naturais e que possui inúmeros lagos espalhados por seu território.

Der Kanji 「湖」 hat eine interessante Struktur. Er setzt sich aus der Kombination von drei Radikalen zusammen: 「氵」 (mizu), was "Wasser" bedeutet, 「古」 (ko), was "alt" oder "veraltet" bedeutet, und einem Teil, der als phonetisches Ideogramm interpretiert werden kann. So kann der etymologische Ursprung von 「湖」 als eine Verbindung von "Wasser" und "etwas Altem" betrachtet werden, möglicherweise als Hinweis auf die natürliche und stagnierende Präsenz des Wassers im Laufe der Zeit.

A leitura 「みずうみ」 (mizuumi) ist eine kun'yomi-Lesung, die sich in der Regel auf die einheimische japanische Lesart der Kanji bezieht, anstatt auf die aus dem Chinesischen entlehnte Anpassung. Der moderne japanische Begriff für See folgt in der Regel dieser Lesung und ist in Gesprächen und Schriften, die über Geographie und Natur sprechen, verbreitet, wie in der Beschreibung berühmter Touristenorte, die für ihre Aussichten und Ruhe bekannt sind, wie es bei den 「富士五湖」 (Fuji Goko) der Fall ist, die fünf Seen sind, die sich rund um den Mount Fuji befinden.

In diesem Kontext ist die Verwendung des Wortes 「湖」 und seiner Variationen emblematisch für das Studium der japanischen Sprache, da es nicht nur die Sprache mit der einzigartigen Geografie Japans verbindet, sondern auch eine reiche kulturelle Tradition, die Ressourcen der Natur zu schätzen und zu schützen. Mit über 2000 Seen im ganzen Land ist das Verständnis und die Verwendung von 「みずうみ」 ein wesentlicher Bestandteil für diejenigen, die an der Topografie und Natur Japans interessiert sind.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• みずうみ (mizuumi) - See
• 池 (ike) - Tanks oder Teich, in der Regel künstlich
• 沼 (numa) - Sumpf oder Überflutungsgebiet
• 沢 (sawa) - Feuchtes Tal oder Uferregion
• 水たまり (mizutamari) - Pool oder Wasserpfütze, meist vorübergehend

湖

Romaji: mizuumi
Kana: みずうみ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: See

Bedeutung auf Englisch: lake

Definition: Ein Gewässerkörper von Land umgeben.

Beispielsätze - (湖) mizuumi

Siehe unten einige Beispielsätze:

この湖は美しいです。

Kono mizuumi wa utsukushii desu

Dieser See ist wunderschön.

Dieser See ist wunderschön.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 湖 - "See" - See
• は - Topikpartikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "der See".
• 美しい - Adjektiv, das "schön" bedeutet
• です - das Verb "sein" in seiner höflichen und geschliffenen Form

ボートで湖を漕ぐのはとても楽しいです。

Bōto de mizuumi wo kogu no wa totemo tanoshii desu

Das Rudern eines Bootes in einem See macht viel Spaß.

Es macht viel Spaß, einen See mit einem Boot zu rudern.

• ボート (bōto) - Boot
• で (de) - in, mit
• 湖 (mizuumi) - See
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 漕ぐ (kogu) - remar
• の (no) - Besitzpartikel
• は (wa) - Themenpartikel
• とても (totemo) - muito
• 楽しい (tanoshii) - Tauchen, angenehm
• です (desu) - Verbo sein no presente.