Übersetzung und Bedeutung von: 温泉 - onsen

Se você já teve contato com a cultura japonesa, provavelmente já ouviu falar da palavra 温泉[おんせん]. Mas o que ela significa exatamente? Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e o uso dessa palavra no cotidiano do Japão. Além disso, entenderemos como os japoneses percebem os 温泉 e por que eles são tão importantes na cultura do país. Se você está aprendendo japonês ou apenas tem curiosidade sobre o tema, este texto vai te ajudar a compreender melhor essa expressão.

O que significa 温泉[おんせん]?

A palavra 温泉[おんせん] é composta por dois kanjis: 温 (on, que significa "quente") e 泉 (sen, que significa "fonte" ou "nascente"). Juntos, eles formam o termo que designa as famosas fontes termais japonesas. Esses locais são conhecidos por suas águas naturalmente aquecidas, ricas em minerais, e são amplamente utilizados para relaxamento e tratamentos terapêuticos.

No Japão, os 温泉 não são apenas lugares para banho, mas também espaços de socialização e conexão com a natureza. Muitos deles estão localizados em regiões montanhosas ou próximos a paisagens deslumbrantes, tornando a experiência ainda mais especial. Se você visitar o país, com certeza vai querer incluir um passeio a um 温泉 no seu roteiro.

A origem e a história dos 温泉 no Japão

Os 温泉 têm uma longa história no Japão, remontando a períodos antigos. Registros históricos sugerem que eles já eram utilizados há mais de mil anos, tanto para fins medicinais quanto religiosos. Muitos templos budistas e santuários xintoístas foram construídos próximos a fontes termais, reforçando a ideia de purificação e renovação.

Com o tempo, os 温泉 se tornaram parte integrante da cultura japonesa, aparecendo em lendas, literatura e até mesmo em políticas públicas. Durante o período Edo (1603-1868), muitos locais de 温泉 se desenvolveram como destinos turísticos, atraindo viajantes de todo o país. Hoje, eles continuam sendo uma atração imperdível para japoneses e turistas.

Como os japoneses usam os 温泉 no dia a dia?

No Japão, visitar um 温泉 é uma atividade comum, especialmente em cidades com fontes termais naturais. Muitas pessoas fazem viagens curtas apenas para desfrutar das águas quentes e relaxar. Além disso, alguns ryokan (pousadas tradicionais) oferecem acesso privativo a 温泉, proporcionando uma experiência mais íntima e luxuosa.

Vale lembrar que existem regras de etiqueta ao frequentar um 温泉. Por exemplo, é necessário lavar o corpo antes de entrar na água e evitar mergulhar com toalhas. Esses costumes refletem o respeito pela tradição e pelo próximo, valores muito importantes na sociedade japonesa. Se você planeja visitar um 温泉, é bom pesquisar essas normas para não cometer gafes.

Curiosidades sobre os 温泉 que você talvez não conheça

Você sabia que existem diferentes tipos de 温泉 no Japão? Alguns têm águas sulfurosas, enquanto outros são ricos em sais minerais ou até mesmo em radônio. Cada um deles pode trazer benefícios específicos para a saúde, como alívio de dores musculares ou melhora na circulação sanguínea.

Outra curiosidade interessante é que alguns 温泉 são exclusivos para animais! Sim, existem locais onde macacos ou até mesmo gatos podem desfrutar das águas quentes. Esses lugares se tornaram pontos turísticos famosos, atraindo visitantes que querem ver os bichinhos relaxando como humanos.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 湯治場 (Touji-ba) - Local onde se realiza o tratamento de doenças com banhos em águas termais.
• 温泉地 (Onsen-chi) - Área que possui fontes termais.
• 温泉郷 (Onsen-gou) - Região famosa por suas fontes termais e estabelecimentos relacionados.
• 湯けむり (Yukemuri) - Vapor das águas termais.
• 湯治 (Touji) - Tratamento de saúde em águas termais.
• 湯治場所 (Touji-basho) - Local específico para tratamento em águas termais.
• 湯治場温泉 (Touji-ba Onsen) - Fonte termal localizada em um local de tratamento.
• 湯治場旅館 (Touji-ba Ryokan) - Pousada localizada em um local de tratamento.
• 湯治場観光地 (Touji-ba Kankou-chi) - Área turística relacionada a um local de tratamento com águas termais.
• 湯治場観光スポット (Touji-ba Kankou Supotto) - Ponto de interesse turístico em um local de tratamento com águas termais.

温泉

Romaji: onsen
Kana: おんせん
Typ: Substantivo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Spa; Thermoschrift; Onsen

Bedeutung auf Englisch: spa;hot spring;onsen

Definition: Uma fonte quente que jorra naturalmente do subsolo.

Beispielsätze - (温泉) onsen

Siehe unten einige Beispielsätze:

温泉に入ると心も体もリフレッシュできる。

Onsen ni hairu to kokoro mo karada mo rifuresshu dekiru

Ein Bad in einer Thermalquelle kann Ihren Geist und Körper erfrischen.

Wenn Sie die heiße Quelle betreten, können Sie Körper und Geist erfrischen.

• 温泉 - Thermalwasser
• に - Partikel, die den Standort angibt
• 入る - entrar
• と - Teilchen, das eine Beziehung von Ursache und Wirkung angibt
• 心 - Herz, Verstand
• も - Partikel, die Inklusion anzeigt
• 体 - corpo
• も - Partikel, die Inklusion anzeigt
• リフレッシュ - auffrischen, erneuern
• できる - in der Lage sein

温泉に入るのが好きです。

Onsen ni hairu no ga suki desu

Eu gosto de entrar em águas termais.

Eu gosto de entrar na primavera quente.

• 温泉 - Onsen (banho termal japonês)
• に - Teilchen, das Ziel oder Standort anzeigt
• 入る - entrar
• の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
• が - Subjektpartikel
• 好き - mögen
• です - Verbo sein no presente.