Übersetzung und Bedeutung von: 清算 - seisan

Das japanische Wort 清算 (せいさん, seisan) ist ein vielseitiger Begriff, der in finanziellen, buchhalterischen und sogar alltäglichen Kontexten vorkommt. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Bedeutung und Verwendung dieses Ausdrucks sind, wird dieser Artikel von seiner Herkunft bis zu praktischen Anwendungen erkunden. Lassen Sie uns verstehen, wie es in der japanischen Sprache wahrgenommen wird, seine Häufigkeit in Gesprächen und Tipps, um es effektiv zu merken.

Neben der Entschlüsselung der Bedeutung von 清算 werden wir auch untersuchen, wie sie mit kulturellen und sozialen Aspekten Japans verbunden ist. Sei es, um Rechnungen zu begleichen, Angelegenheiten zu klären oder sogar in metaphorischeren Kontexten, trägt dieses Wort interessante Nuancen. Verfolgen Sie uns, um alles zu entdecken, was Sie über 清算 wissen müssen, einschließlich Beispielen und Kuriositäten basierend auf vertrauenswürdigen Quellen.

Bedeutung und Verwendung von 清算

清算 (せいさん) kann als "Liquidation", "Abrechnung" oder "Abschluss" übersetzt werden. Im finanziellen Kontext bezieht es sich auf den Prozess der Begleichung von Schulden oder dem Abschluss von Transaktionen. Zum Beispiel kann man in einem Restaurant, wenn man um die Rechnung bittet, etwas hören wie "お清算をお願いします" (bitte begleichen Sie die Rechnung). Außerhalb der Geschäftswelt kann es auch bedeuten, eine offene Situation zu klären, wie einen Konflikt oder eine Beziehung zu beenden.

Der Begriff setzt sich aus den Kanji 清 (sauber, rein) und 算 (Berechnung) zusammen, was die Idee einer "endgültigen Berechnung" oder "sauberen Abrechnung" verstärkt. Diese Kombination hilft zu verstehen, warum das Wort oft mit Transparenz und Abschluss assoziiert wird. Im Gegensatz zu 支払い (Zahlung), das einen fortlaufenden Prozess anzeigt, trägt 清算 eine Bedeutung von endgültiger Abwicklung.

Ursprung und Entwicklung des Begriffs

Das Wort 清算 hat Wurzeln im modernen Japanisch, aber seine Kanji stammen aus dem klassischen Chinesisch. Das Zeichen 清 wurde früher verwendet, um Reinheit oder Klarheit zu beschreiben, während 算 mit Buchhaltung und Mathematik verbunden war. Zusammen repräsentieren sie die Idee von "klarer Abrechnung" oder "Schlussbilanz". Im Laufe der Zeit hat sich der Begriff auf Kontexte jenseits des Finanzwesens ausgeweitet, wie in "清算する" (eine Angelegenheit klären).

Im Meiji Zeitraum (1868-1912), als Japan wirtschaftliche und rechtliche Reformen durchlief, gewann 清算 noch mehr an Bedeutung. Es wurde in offiziellen Dokumenten verwendet, um Prozesse der Schuldenrestrukturierung und Vertragsbeendigung zu beschreiben. Bis heute behält es diese Verbindung zu Formalität und Genauigkeit bei und ist in Verträgen und Handelsabkommen verbreitet.

Tipps zum Merken von 清算

Eine effektive Methode, um 清算 zu verinnerlichen, ist, es mit Alltagssituationen zu verknüpfen. Stellen Sie sich vor, Sie sind in einem Izakaya (japanische Bar) und bitten um die Rechnung: "清算お願いします" klingt natürlich und hilft, den Begriff einzuprägen. Ein weiterer Tipp ist, sich zu merken, dass die Kanji 清 + 算 das Bild einer "sauberen Berechnung" formen, wie wenn Sie am Ende des Monats all Ihre Rechnungen ausgleichen.

Für diejenigen, die Flashcards oder Apps wie Anki verwenden, kann es hilfreich sein, Sätze wie "プロジェクトを清算した" (ich habe das Projekt abgeschlossen) einzufügen. Laut Studien zur Spracherlernung erhöht das Verknüpfen von Wörtern mit realen Kontexten die Behaltensrate um bis zu 70%. Es ist auch nützlich, das Schreiben der Kanji zu üben, da ihre einfache Struktur das Merken erleichtert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 決算 (Kessan) - Abschluss der Konten, Ermittlung der finanziellen Ergebnisse.
• 精算 (Seisan) - Abrechnen, Ausgaben oder Rechnungen anpassen; kann sich auf einen detaillierten Prozess der Rechnungsprüfung beziehen.
• リキッドエーション (Rikiddoeション) - Liquidation, normalerweise im Kontext des Verkaufs von Vermögenswerten oder der Schließung eines Unternehmens.

清算

Romaji: seisan
Kana: せいさん
Typ: Substantivo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: ausverkauf; Siedlung

Bedeutung auf Englisch: liquidation;settlement

Definition: Liquidation und Organisation von Erbschaften, Vermögenswerten usw.

Beispielsätze - (清算) seisan

Siehe unten einige Beispielsätze:

清算が完了しました。

Seisan ga kanryou shimashita

Die Siedlung wurde abgeschlossen.

Die Siedlung wurde abgeschlossen.

• 清算 (seisan) - Ausverkauf
• が (ga) - Subjektpartikel
• 完了 (kanryou) - Schlussfolgerung
• しました (shimashita) - Gemacht