Übersetzung und Bedeutung von: 清潔 - seiketsu

Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon auf das Wort 清潔[せいけつ] gestoßen. Es taucht in verschiedenen Kontexten auf, von Beschreibungen von Umgebungen bis hin zu persönlichen Eigenschaften. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung im japanischen Alltag untersuchen. Darüber hinaus werden wir Tipps zur Einprägung und seine Rolle in der lokalen Kultur betrachten.

清潔 ist eines jener Wörter, die eine bedeutende kulturelle Last in Japan tragen. Ihre Verwendung geht über die wörtliche Bedeutung hinaus und spiegelt wichtige Werte der Japaner wider. Das Verständnis ihrer Bedeutung und Anwendung kann Ihren Wortschatz bereichern und Ihr Verständnis der japanischen Gesellschaft vertiefen. Lassen Sie uns damit beginnen, zu entschlüsseln, was dieses Wort repräsentiert.

Bedeutung und Verwendung von 清潔

清潔[せいけつ] wird allgemein als "Sauberkeit" oder "Hygiene" übersetzt, hat jedoch eine etwas tiefere Bedeutung. Es beschreibt etwas, das nicht nur sauber ist, sondern auch organisiert, gut gepflegt und frei von Unreinheiten. Es kann verwendet werden, um sich auf Objekte, Orte und sogar Menschen zu beziehen. Beispielsweise kann ein makelloses Krankenhaus oder eine gut aufgeräumte Küche als 清潔 beschrieben werden.

In Japan wird das Wort häufig mit Werten wie Disziplin und Respekt assoziiert. Die Aufrechterhaltung von 清潔 wird als Ausdruck von Rücksichtnahme gegenüber anderen angesehen. Das erklärt, warum die Japaner so penibel mit der öffentlichen und privaten Sauberkeit sind. Das Wort kann auch eine moralische Konnotation haben und auf eine Person mit integren Charakter hindeuten.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 清潔 besteht aus zwei Kanjis: 清 (seii, sauber, rein) und 潔 (ketsu, makellos, fleckenlos). Zusammen verstärken sie die Idee von Reinheit und Abwesenheit von Schmutz, sowohl physisch als auch symbolisch. Der erste Kanji, 清, erscheint in anderen Wörtern, die mit Reinigung zu tun haben, wie 清水 (sauberes Wasser). 潔 ist weniger gebräuchlich, trägt aber eine Bedeutung von Vollkommenheit und Integrität.

Es ist interessant zu bemerken, dass die Kombination dieser Ideogramme einen stärkeren Begriff schafft als jedes für sich genommen. Während 清 allein grundlegende Sauberkeit anzeigen kann, suggeriert 清潔 einen nahezu makellosen Zustand. Diese Nuance ist wichtig, um das Wort korrekt in verschiedenen Kontexten zu verwenden und Übertreibungen oder Unterschätzungen zu vermeiden.

Tipps zum Merken und Verwenden von 清潔

Eine effektive Möglichkeit, 清潔 im Gedächtnis zu verankern, besteht darin, es mit konkreten Situationen zu verbinden. Denken Sie an öffentliche Toiletten in Japan, die für ihre beispielhafte Sauberkeit bekannt sind – sie sind der Inbegriff dessen, was die Japaner als 清潔 betrachten. Ein weiterer Tipp ist, Lernkarten mit Bildern von extrem sauberen Umgebungen zu erstellen, die mit diesem Wort markiert sind. Der visuelle Kontrast hilft dabei, die Bedeutung einzuprägen.

Beim Gebrauch von 清潔 in Sätzen sollten Sie daran denken, dass es sowohl als Substantiv als auch in der Adjektivform 清潔な funktioniert. Zum Beispiel: この病院はとても清潔です (Dieses Krankenhaus ist sehr sauber). Vermeiden Sie es, es für Dinge zu verwenden, die nur einigermaßen sauber sind - reservieren Sie es für Fälle von bemerkenswerter Sauberkeit. Mit der Zeit werden Sie ein Gespür dafür entwickeln, wann es angebracht ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 清浄 (Seijou) - Reinheit, der Zustand, sauber oder rein zu sein.
• 潔白 (Kepakku) - Unschuld, Reinheit des Charakters oder der Absichten.
• 潔净 (Kekkin) - Zustand der Sauberkeit, häufig mit spiritueller Reinheit assoziiert.
• 清潔感 (Seiketsukan) - Gefühl der Sauberkeit, der Eindruck, dass etwas sauber und gut gepflegt ist.
• 潔癖 (Keppeki) - Reinigungsobsession, ein Merkmal, das eine übermäßige Sorge um die Hygiene bezeichnet.

清潔

Romaji: seiketsu
Kana: せいけつ
Typ: Substantivo
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: reinigen

Bedeutung auf Englisch: clean

Definition: Sauberer und hygienischer Zustand.

Beispielsätze - (清潔) seiketsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

拭くことは大切な清潔の習慣です。

Fuku koto wa taisetsu na seiketsu no shūkan desu

Putzen ist eine wichtige Hygienegewohnheit.

Sauberkeit ist eine wichtige saubere Gewohnheit.

• 拭くこと - Aktion etwas zu säubern oder trocknen
• は - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
• 大切な - Das Adjektiv "wichtig" oder "wertvoll"
• 清潔 - Substantiv, das "Reinigung" oder "Hygiene" bedeutet.
• の - Artikel, der Besitz oder Beziehung zwischen Wörtern anzeigt.
• 習慣 - Substantiv, das bedeutet "Gewohnheit" oder "Brauch"
• です - Verb "sein" in höflicher Form.

清潔な環境は健康につながる。

Seiketsu na kankyou wa kenkou ni tsunagaru

Eine saubere Umwelt führt zu Gesundheit.

• 清潔な - sauber
• 環境 - Substantiv, das "Umgebung" bedeutet.
• は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
• 健康 - Substantiv, das "Gesundheit" bedeutet.
• に - Partikel, die die Beziehung zwischen Thema und Verb anzeigt
• つながる - verb der bedeutet "verbunden sein" oder "in Beziehung stehen"