Übersetzung und Bedeutung von: 清書 - seisho

Das japanische Wort 清書 (せいしょ) mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, aber es trägt interessante Nuancen für diejenigen, die die Sprache lernen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, den alltäglichen Gebrauch und wie es in die formelle und informelle Kommunikation in Japan passt, erkunden. Darüber hinaus werden wir verstehen, warum dieser Ausdruck für Japanischschüler relevant ist und wie man ihn effizient im Gedächtnis behält.

Wenn Sie bereits auf 清書 in Texten oder Gesprächen gestoßen sind, wissen Sie, dass sein Kontext variieren kann. Hier werden wir von der korrekten Schreibweise in Kanji bis hin zu praktischen Tipps, wie Sie es in Ihren Wortschatz integrieren können, alles aufschlüsseln. Suki Nihongo, eines der besten Online-Wörterbücher für Japanisch, bietet präzise Informationen über Begriffe wie diesen, und wir werden uns auf diese Verlässlichkeit stützen, um alles klar zu erklären.

Bedeutung und Verwendung von 清書

清書 (せいしょ) bedeutet "saubere Kopie" oder "endgültige Version" eines Dokuments, Textes oder Designs. Es wird verwendet, wenn jemand etwas ordentlich abschreibt oder umschreibt, ohne Verbesserungen oder Korrekturen. Zum Beispiel, nachdem Sie einen Entwurf für einen Brief geschrieben haben, können Sie die 清書 anfertigen, um ihn ansprechender zu versenden.

Im japanischen Alltag taucht dieses Wort in akademischen und beruflichen Kontexten auf. Studierende verwenden es, wenn sie Schularbeiten überarbeiten, während Schriftsteller und Künstler es für die Endversionen ihrer Werke einsetzen. Anders als ein einfaches "neu schreiben" impliziert 清書 Sorgfalt und Aufmerksamkeit für Details.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Der Begriff 清書 besteht aus zwei Kanji: 清 (せい), was "sauber" oder "rein" bedeutet, und 書 (しょ), das "schreiben" oder "Dokument" bedeutet. Zusammen vermitteln sie die Vorstellung von sauberer und gut ausgearbeiteter Schrift. Diese Kombination ist nicht zufällig - sie spiegelt die Bedeutung wider, die die japanische Kultur der perfekten Präsentation von Texten beimisst.

Es ist erwähnenswert, dass 清 in anderen Wörtern, die mit Sauberkeit und Klarheit in Verbindung stehen, erscheint, wie 清潔 (せいけつ, "Sauberkeit") und 清い (きよい, "rein"). Das Zeichen 書 ist ein häufiges Zeichen in Begriffen, die mit Schreiben zu tun haben, wie 辞書 (じしょ, "Wörterbuch") und 書道 (しょどう, "Kalligraphie"). Das Verstehen dieser Komponenten hilft, die Bedeutung von 清書 leichter zu merken.

Tipps zum Merken und Verwenden von 清書

Eine effektive Methode, 清書 zu verinnerlichen, besteht darin, sie mit praktischen Situationen zu verknüpfen. Denken Sie an Momente, in denen Sie eine Arbeit von Hand neu schreiben oder eine endgültige Version eines Berichts tippen mussten. Dieser Prozess des "sauber Schreibens" beschreibt genau das, was das Wort bedeutet. Es hilft, es in diesen Kontexten mental zu wiederholen und stärkt das Gedächtnis.

Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie "この作文を清書しました" (ich habe diesen Aufsatz in die endgültige Version transkribiert). Apps wie Anki zu verwenden, um den Begriff zu wiederholen, kann auch hilfreich sein. Denken Sie daran, dass 清書 in formellen Registern gebräuchlicher ist, vermeiden Sie es daher, sie in informellen Gesprächen zu verwenden, wo ein einfaches "nochmal schreiben" ausreichend wäre.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 整理 (Seiri) - Organisation, Ordnung.
• 書き直し (Kaki naoshi) - Umverstanden, Überprüfung eines Textes.
• 綺麗に書く (Kirei ni kaku) - Schreiben Sie auf schöne und sorgfältige Weise.

清書

Romaji: seisho
Kana: せいしょ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: saubere Kopie

Bedeutung auf Englisch: clean copy

Definition: Schreiben, nicht schreiben, vorsichtig schreiben.

Beispielsätze - (清書) seisho

Siehe unten einige Beispielsätze:

清書する必要があります。

Seisho suru hitsuyou ga arimasu

Eine Endreinigung und ein Schreiben sind erforderlich.

Sie müssen einen klaren Brief schreiben.

• 清書する - bedeutet "abschreiben" oder "einen Text überprüfen".
• 必要 - bedeutet "Necessidade" oder "essencial".
• が - ist ein Wort, das das Subjekt des Satzes angibt.
• あります - ist das Verb "existir" oder "haben" in der höflichen Form.