Übersetzung und Bedeutung von: 深める - fukameru

Das japanische Wort 「深める」 (fukameru) ist ein Verb, das "vertiefen" oder "intensifizieren" bedeutet. Dieses Wort ist im Japanischen gebräuchlich und bezieht sich sowohl auf den Akt, etwas im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne tiefer zu machen. Es kann normalerweise in sowohl greifbaren Kontexten, wie in Gewässern, als auch in nicht greifbaren, wie in persönlichen Beziehungen oder Wissen, angewendet werden.

Die Etymologie von 「深める」 ergibt sich aus der Kombination des Adjektivs 「深い」 (fukai), was "tief" bedeutet, und der Verbendung 「める」 (meru), die die Aktion bezeichnet, etwas zu verursachen oder geschehen zu lassen. Somit impliziert fukameru die Handlung, etwas tiefer zu machen. Das zentrale Zeichen 「深」 (fuka) besteht aus dem Radikal für Wasser, was auf die Tiefe von Flüssigkeiten hinweist, sowie anderen Elementen, die die Idee von etwas vermitteln, das über die Oberfläche hinausgeht.

Dieser Ausdruck kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, wie zum Beispiel:

• Fachwissen in einem bestimmten Studienbereich vertiefen.
• Eine Beziehung intensivieren, um sie bedeutungsvoller zu machen.
• Ein Verständnis oder eine Analyse einer spezifischen Situation vertiefen.

Im Alltag taucht 「深める」 häufig in Kontexten der Selbstentwicklung oder während Diskussionen auf, die darauf abzielen, ein umfassenderes oder detaillierteres Verständnis zu erreichen. Die Wahl des Begriffs spiegelt oft das Bestreben wider, über die Oberfläche hinauszugehen, und hebt das Engagement und die Absicht einer kontinuierlichen und progressiven Entwicklung in verschiedenen Aspekten des persönlichen und beruflichen Lebens hervor.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 深める

• 深める - Wörterbuchform
• 深め - Imperativform
• 深めて - Form
• 深めます - Präsensform
• 深めた - Vergangenheitsform

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 掘り下げる (horisageru) - Tiefgehend erkunden, Daten oder Informationen ausgraben.
• 深掘りする (fukabori suru) - Über die Oberfläche eines Themas hinausgehen, um ein tieferes Verständnis zu erlangen.
• 深化する (shinka suru) - Sich eingehender mit einem Konzept oder Zustand befassen.
• 深める (fukameru) - Die Tiefe von etwas erhöhen, wie Wissen oder Verständnis.
• 強化する (kyouka suru) - Etwas signifikant stärken oder verbessern.
• 強める (tsuyomeru) - Etwas Stärkeres oder Intensiveres machen.
• 深化させる (shinka saseru) - Etwas vertiefen oder intensivieren.
• 深めにする (fukame ni suru) - Entscheiden, etwas tiefgründiger zu machen im Gegensatz zu seinem aktuellen Zustand.
• 深めること (fukameru koto) - Der Akt, etwas zu vertiefen, wie Verständnis oder Wissen.
• 深めていく (fukameteiku) - Der kontinuierliche Prozess des Vertiefens.
• 深めることができる (fukameru koto ga dekiru) - In der Lage sein, etwas zu vertiefen, indem man Potenzial oder Fähigkeiten anzeigt.
• 深めていくこと (fukameteiku koto) - Der Akt des fortwährenden Vertiefens.
• 深めることができるように (fukameru koto ga dekiru you ni) - Um etwas zu vertiefen, konzentriert sich auf das Verlangen nach Fähigkeiten.
• 深めていくことができるように (fukameteiku koto ga dekiru you ni) - Um weiterführenden Austausch zu ermöglichen, betont die kontinuierliche Entwicklung.
• 深めていくことができるようにする (fukameteiku koto ga dekiru you ni suru) - Die Bedingungen schaffen, die es ermöglichen, sich weiter zu vertiefen.
• 深めていくことができるようになる (fukameteiku koto ga dekiru you ni naru) - Fähig werden, weiter zu vertiefen.
• 深めていくことができるようになるために (fukameteiku koto ga dekiru you ni naru tame ni) - Um in die Lage zu versetzen, kontinuierlich tiefer zu gehen, indem ein Ziel oder eine Absicht angegeben wird.

深める

Romaji: fukameru
Kana: ふかめる
Typ: verbo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: aprofundar -se; para aumentar; intensificar

Bedeutung auf Englisch: to deepen;to heighten;to intensify

Definition: Mach das tiefer.

Beispielsätze - (深める) fukameru

Siehe unten einige Beispielsätze:

私たちは常に自己啓発を深めることが大切だと信じています。

Watashitachi wa tsuneni jiko keihatsu o fukameru koto ga taisetsu da to shinjiteimasu

Wir glauben, dass es immer wichtig ist, die Selbstentwicklung zu vertiefen.

• 私たちは - Wir
• 常に - Immer
• 自己啓発 - Autodesenvolvimento
• を - Objektteilchen
• 深める - Aprofundar
• こと - Abstraktes Substantiv
• が - Partícula de sujeito
• 大切 - Wichtig
• だ - Das Verb sein
• と - Zitatartikel
• 信じています - Acreditamos