Übersetzung und Bedeutung von: 深まる - fukamaru

Das japanische Wort 「深まる」 (fukamaru) ist ein Verb, das "vertiefen" oder "intensivieren" bedeutet. Dieser Begriff wird in der japanischen Sprache häufig verwendet, um die Zunahme der Intensität von Gefühlen, Beziehungen, Verständnis und sogar atmosphärischen Bedingungen zu beschreiben. Die Verwendung von 「深まる」 ist weitreichend und umfasst sowohl greifbare Aspekte, wie die Farbe eines Himmels während des Sonnenuntergangs, als auch immaterielle, wie das Verständnis eines bestimmten Themas oder die emotionale Verbindung zwischen Menschen.

Etymologisch setzt sich 「深まる」 aus zwei Hauptelementen zusammen: dem Kanji 「深」 (ふか, fuka), das "tief" bedeutet, und der Verbendung 「まる」 (maru), die anzeigt, dass etwas wird oder sich in einen bestimmten Zustand verwandelt, ohne direkte Intervention eines externen Agens. Diese Endung ist in intransitiven Verben üblich und zeigt einen natürlichen oder spontanen Prozess an. Zusammen vermittelt das Wort die Idee, dass etwas von selbst tiefer wird.

Im historischen und kulturellen Kontext spiegelt die Verwendung von 「深まる」 die Bedeutung wider, die die japanische Kultur der Tiefe beimisst, sowohl in physischer als auch in geistiger Hinsicht. Die Natur, zwischenmenschliche Beziehungen und Wissen werden häufig durch die Linse dieser Perspektive der Tiefe und Intensität betrachtet. Zum Beispiel ist der Herbst in Japan ein Moment, in dem die Farben der Blätter "tiefer" werden, und ein solches Phänomen kann angemessen mit diesem Ausdruck beschrieben werden. Darüber hinaus ist in Praktiken wie der Teezereemonie das Konzept der Tiefe in den Interaktionen und der Wertschätzung der Details von entscheidender Bedeutung, was möglicherweise durch den Prozess von 「深まる」 beschrieben werden kann.

Um die Verwendung von 「深まる」 zu verdeutlichen, betrachten Sie dessen Auswirkungen auf die persönliche Entwicklung und das Selbstbewusstsein. In einer Umgebung, in der Lernen und persönliches Wachstum gefördert werden, können Weisheit, Geduld und Verständnis "vertiefen", was zu reicheren und bedeutungsvolleren Erfahrungen führt. So beschränkt sich 「深まる」 nicht nur auf physische Beschreibungen, sondern umfasst auch das innere Wachstum und die emotionale Dichte.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 深まる

深まる - Grundform Infinitiv
深まります - Formelle affirmative Form
深まる - Informelle bejahende Form
深まらない - Informelle verneinte Form
深まりません - Formale negative Form
深まった - vergangene Form
深まっている - Gegenwart progressive Form
深まろう - Imperativform

Synonyme und ähnliche Begriffe

深くなる (Fukakunaru) - Tiefer werden.
深める (Fukameru) - Vertiefen (ein Thema, ein Gefühl usw.).
深化する (Shinka suru) - Es bezieht sich auf die Tiefe (in der Regel in einem abstrakten oder technischen Sinne). Es kann in Kontexten wie "Wissen vertiefen" verwendet werden.
強まる (Tsuyomaru) - Stärker werden.
強める (Tsuyomeru) - Stärken (etwas oder jemanden, wie eine Fähigkeit oder eine Struktur).
強化する (Kyouka suru) - Es bezieht sich auf einen Prozess der Stärkung oder Intensivierung, häufig im Kontext von Politiken oder Systemen.
濃くなる (Kokunaru) - Dichter oder stärker werden (bezogen auf Farbe oder Geschmack).
濃くする (Kokushiru) - Etwas dichter oder stärker machen (die Intensität eines Geschmacks oder einer Farbe erhöhen).
重くなる (Omokunaru) - Schwerer werden.
重くする (Omokushiru) - Etwas schwer machen.
重厚になる (Juukou ni naru) - Robust oder substantiell werden.
重厚にする (Juukou ni suru) - Etwas robust oder substanziell machen.
重厚化する (Juukouka suru) - Der Prozess, robuster oder substantieller zu werden, wird häufig in technischen Kontexten verwendet.

Wie man auf Japanisch schreibt - (深まる) fukamaru

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (深まる) fukamaru:

Beispielsätze - (深まる) fukamaru

Siehe unten einige Beispielsätze:

夕暮れが深まる。

Yuugure ga fukamaru

Die Nacht wird dunkler.

Die Dämmerung vertieft sich.

夕暮れ - yuugure (anoitecer)
が - ga (Subjektpartikel)
深まる - fukamaru (tiefer und dunkler werden)

Andere Wörter vom Typ: verbo

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: verbo