Übersetzung und Bedeutung von: 淡水 - tansui

Das japanische Wort 淡水 [たんすい] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt aber interessante Nuancen für diejenigen, die die Sprache lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und wie es im japanischen Alltag verwendet wird, erkunden. Außerdem werden wir einige praktische Tipps zur Erinnerung und zum Verständnis seines Kontexts in realen Sätzen und Situationen ansehen.

Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, was 淡水 bedeutet oder wie man es richtig verwendet, wird Ihnen dieser Leitfaden helfen. Hier bei Suki Nihongo bemühen wir uns stets, klare und detaillierte Erklärungen zum japanischen Vokabular zu liefern, und dieses Mal wird es nicht anders sein. Lassen Sie uns direkt zur Sache kommen, ohne Umschweife, damit Sie effizient lernen können.

Bedeutung und Ursprung von 淡水

Das Wort 淡水 besteht aus zwei Kanji: 淡 (tan), was "leicht" oder "sanft" bedeutet, und 水 (sui), was "Wasser" heißt. Zusammen bilden sie den Begriff, der als "süßes Wasser" übersetzt wird. Diese Kombination ist sehr logisch, da süßes Wasser weniger salzig und "sanfter" ist als Meerwasser.

Die Verwendung von 淡水 reicht bis in die Zeit zurück, als Japan begann, seine Schrift zu systematisieren und Begriffe einführte, die natürliche Elemente präzise beschrieben. Im Unterschied zu einigen Wörtern, die im Laufe der Jahrhunderte radikale Veränderungen durchgemacht haben, hat 淡水 seine ursprüngliche Bedeutung beibehalten und wird auch heute noch verwendet, um sich auf Flüsse, Seen und andere Süßwasserquellen zu beziehen.

Alltäglicher Gebrauch und praktische Beispiele

Im Alltag taucht 淡水 in Kontexten wie Geografie, Biologie und sogar in Gesprächen über Ökologie auf. Zum Beispiel, wenn man über Süßwasserfische spricht, hört man häufig 淡水魚 (たんすいぎょ, "Süßwasserfisch"). Diese Art der Verwendung zeigt, wie das Wort sowohl in technischen als auch in alltäglichen Diskussionen verwurzelt ist.

Ein weiteres praktisches Beispiel sind Reisen. Wenn Sie in Japan sind und nach einem nahegelegenen See oder Fluss fragen möchten, können Sie 淡水 in Ihrer Frage verwenden. Sätze wie "この近くに淡水の湖がありますか？" ("Gibt es einen Süßwassersee in der Nähe?") zeigen, wie der Begriff in realen Situationen anwendbar ist.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Methode, sich an 淡水 zu erinnern, besteht darin, die Kanji, aus denen es besteht, mit ihrer Bedeutung zu verbinden. Wie erwähnt, vermittelt 淡 die Idee von etwas Verdünntem oder Sanftem, während 水 Wasser bedeutet. Zusammen formen sie das mentale Bild von "sanftem Wasser", das heißt, Süßwasser. Diese Technik der Zerlegung von Kanji ist nützlich für viele andere Wörter im Japanischen.

Interessanterweise erscheint 淡水 auch in Ortsnamen in Japan, wie der Stadt Tansui in einigen Regionen. Obwohl dies nicht extrem häufig ist, unterstreicht diese Verwendung die Bedeutung des Begriffs bei der Beschreibung geografischer Merkmale. Dies zu wissen, kann helfen, das Wort noch besser im Wortschatz zu verankern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 清水 (Shimizu) - Reines Wasser, das normalerweise verwendet wird, um reines, natürliches Wasser zu beziehen.
• 純水 (Jun sui) - Reines Wasser, oft bezogen auf destilliertes oder chemisch behandeltes Wasser zur Entfernung von Verunreinigungen.
• 無色透明な水 (Mushoku toumei na mizu) - Farbloses und durchsichtiges Wasser, eine technische Beschreibung von Wasser, das weder Farbe noch Trübung hat.
• きれいな水 (Kirei na mizu) - Schönes Wasser, das das saubere und angenehme Aussehen des Wassers hervorhebt.

淡水

Romaji: tansui
Kana: たんすい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Frisches Wasser

Bedeutung auf Englisch: fresh water

Definition: Wasser, das sich im Boden sammelt und eine Salzkonzentration aufweist, die sich von der des Meerwassers unterscheidet.

Beispielsätze - (淡水) tansui

Siehe unten einige Beispielsätze:

淡水は台湾の北部にある美しい港町です。

Dansui wa Taiwan no hokubu ni aru utsukushii koumachi desu

Danshui ist eine schöne Hafenstadt im Norden von Taiwan.

Tamami ist eine wunderschöne Hafenstadt im nördlichen Teil Taiwans.

• 淡水 - Stadtname von Tamsui
• は - Thema-Partikel
• 台湾 - Taiwan
• の - Possessivpartikel
• 北部 - Região norte
• に - Ortungsteilchen
• ある - Das Verb "estar" im Präsens ist "sein".
• 美しい - schön
• 港町 - Porto
• です - Verb "to be" im Präsens