Übersetzung und Bedeutung von: 液 - eki

A palavra japonesa 液[えき] é um termo comum no vocabulário cotidiano e científico, mas será que você sabe tudo sobre ela? Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e usos práticos, além de curiosidades que vão além do dicionário. Se você está estudando japonês ou só tem interesse na língua, entender como essa palavra funciona pode ser mais útil do que imagina. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é trazer explicações claras e detalhadas para quem quer aprender de verdade.

O significado e a origem de 液[えき]

液[えき] é um kanji que significa "líquido" em japonês, usado em palavras como 液体[えきたい] (líquido) e 血液[けつえき] (sangue). Sua origem remonta ao chinês antigo, onde o caractere representava a ideia de um fluido ou substância fluida. O radical à esquerda, 氵, é uma variação de 水[みず] (água), indicando sua relação com líquidos.

No Japão, esse kanji é frequentemente encontrado em contextos científicos, médicos e até no dia a dia, como em embalagens de produtos. Sua pronúncia, "eki", também aparece em outros termos, como 溶液[ようえき] (solução química), mostrando sua versatilidade. Aprender 液[えき] pode ser um passo importante para quem estuda japonês técnico ou quer expandir o vocabulário.

Como 液[えき] é usado no cotidiano japonês

No Japão, 液[えき] aparece em diversos produtos, desde remédios até itens de limpeza. Se você já viu uma embalagem com 洗浄液[せんじょうえき] (líquido de limpeza), por exemplo, já se deparou com esse kanji. Ele também é comum em rótulos de bebidas e até em instruções de primeiros socorros, como no caso de 消毒液[しょうどくえき] (desinfetante).

Além disso, a palavra é usada em expressões mais técnicas, como 液晶[えきしょう] (cristal líquido), presente em telas de celulares e TVs. Seu uso frequente em diferentes áreas faz com que seja um termo valioso para quem quer se comunicar com precisão em japonês, seja em situações do dia a dia ou em contextos profissionais.

Dicas para memorizar 液[えき] e evitar confusões

Uma forma eficaz de memorizar 液[えき] é associá-lo ao radical da água (氵), que aparece em outros kanjis relacionados a líquidos, como 池[いけ] (lago) e 油[あぶら] (óleo). Essa conexão visual ajuda a fixar o significado mais facilmente. Outra dica é praticar com palavras compostas, como 液体[えきたい] (líquido) e 液状[えきじょう] (forma líquida), para entender seu uso em contexto.

Evite confundir 液[えき] com kanjis parecidos, como 疫[えき] (doença epidêmica), que tem um radical diferente e significado distinto. Uma boa estratégia é criar flashcards com exemplos práticos ou usar aplicativos como Anki para revisar regularmente. Quanto mais você encontrar essa palavra em textos reais, mais natural sua memorização se tornará.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 液体 (Ekitai) - Líquido
• リキッド (Rikiddo) - Flüssigkeit (im Englischen, verwendet im technischen Kontext)
• 液状 (Ekjou) - Flüssiger Zustand
• 液状体 (Ekijoutai) - Flüssigkeitskörper
• 液状物 (Ekjoumono) - Flüssige Substanz
• 液状物質 (Ekjoubusshitsu) - Flüssiges Material
• 液状態 (Eki joutai) - Flüssiger Zustand
• 液態 (Ekitai) - Flüssiger Zustand
• 液質 (Ekishitsu) - Flüssige Qualität
• 液状質 (Ekjoushitsu) - Nettokomposition
• 液体状態 (Ekitai joutai) - Liquiditätsstatus
• 液状性 (Ekjousei) - Flüssigkeitsviskosität
• 液性 (Ekisei) - Nettovermögen

液

Romaji: eki
Kana: えき
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: flüssig; Fluid

Bedeutung auf Englisch: liquid;fluid

Definition: Ein Zustand, in dem ein Objekt die Eigenschaft hat zu fließen.

Beispielsätze - (液) eki

Siehe unten einige Beispielsätze:

血液は身体の中で重要な役割を果たしています。

Ketsueki wa karada no naka de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Blut spielt eine wichtige Rolle im Körper.

Blut spielt eine wichtige Rolle im Körper.

• 血液 (ketsueki) - sangue
• 身体 (shintai) - corpo
• 重要 (juuyou) - wichtig
• 役割 (yakuwari) - papel/função
• 果たす (hatasu) - desempenhar/cumprir
• しています (shiteimasu) - ist am machen

血管は体内の血液を運ぶ重要な役割を果たしています。

Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Die Blutgefäße spielen eine wichtige Rolle beim Transport von Blut im gesamten Körper.

Blutgefäße spielen eine wichtige Rolle beim Transport von Blut im Körper.

• 血管 (ketsukan) - Blutgefäß
• 体内 (tainai) - Im Körper
• 血液 (ketsueki) - sangue
• 運ぶ (hakobu) - transportar
• 重要な (juuyou na) - wichtig
• 役割 (yakuwari) - papel/função
• 果たしています (hatashite imasu) - desempenhando

この液体の濃度は非常に高いです。

Kono ekitai no nōdo wa hijō ni takai desu

Die Konzentration dieser Flüssigkeit ist sehr hoch.

Die Konzentration dieser Flüssigkeit ist sehr hoch.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 液体 - Substantiv, das "Flüssigkeit" bedeutet.
• の - Partikel, die den Besitz oder die Beziehung zwischen Wörtern anzeigt
• 濃度 - Substantiv, das "Konzentration" bedeutet
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 非常に - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 高い - Adjektiv, das "hoch" oder "erhöht" bedeutet.
• です - Verb "sein" in höflicher Form.

この液体は飽和状態です。

Kono ekitai wa hōwa jōtai desu

Diese Flüssigkeit befindet sich in einem Sättigungszustand.

Diese Flüssigkeit ist gesättigt.

• この - zeigt an, dass das Folgende sich auf etwas in der Nähe des Sprechers bezieht, in diesem Fall "dieser"
• 液体 - Substantiv, das "Flüssigkeit" bedeutet.
• は - Teilchen, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "die Flüssigkeit"
• 飽和状態 - zusammengesetztes Substantiv mit der Bedeutung "Zustand der Sättigung".
• です - Verb "sein" in höflicher Form.

この溶液はとても濃いです。

Kono youeki wa totemo koi desu

Diese Lösung ist sehr konzentriert.

Diese Lösung ist sehr dunkel.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 溶液 - Substantiv, das "Lösung" bedeutet.
• は - Themenpartikel
• とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 濃い - Das Adjektiv "konzentriert"
• です - Verbindungswort, das die höfliche und höfliche Form der Sprache anzeigt.

リットルは液体の体積の単位です。

Rittoru wa ekitai no tairyaku no tan'i desu

O litro é a unidade do volume do líquido.

• リットル - unidade de medida de volume
• は - Themenpartikel
• 液体 - Flüssigkeit
• の - Besitzpartikel
• 体積 - volume
• の - Besitzpartikel
• 単位 - unidade
• です - Verb "to be" im Präsens

液体は透明です。

Ekitai wa toumei desu

Die Flüssigkeit ist transparent.

• 液体 (ryūtai) - Substantiv, das "Flüssigkeit" bedeutet.
• は (wa) - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
• 透明 (tōmei) - Transparente - Transparent
• です (desu) - Hilfsverb, das die höfliche und bejahende Form der Gegenwart angibt

液体は容器に入れて扱ってください。

Ekitai wa yōki ni irete atsukatte kudasai

O líquido deve ser manuseado em um recipiente.

• 液体 (ryūtai) - Flüssigkeit
• は (wa) - Themenpartikel
• 容器 (yōki) - recipiente
• に (ni) - Zielpartikel
• 入れて (irete) - hineinlegen
• 扱って (atsukatte) - manusear, lidar com
• ください (kudasai) - Bitte machen.