Übersetzung und Bedeutung von: 消耗 - shoukou

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie sicherlich schon auf das Wort 消耗 (しょうこう) gestoßen. Es taucht in verschiedenen Kontexten auf, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu technischeren Texten. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung in Japan erkunden. Außerdem geben wir praktische Tipps zur Einprägung und zum Verständnis seiner Rolle in der japanischen Kultur.

消耗 ist eines dieser Wörter, das, obwohl es nicht extrem häufig ist, in bestimmten Situationen ein erhebliches Gewicht hat. Sei es zur Beschreibung des Verschleißes von Objekten oder der körperlichen und mentalen Erschöpfung, es ist in verschiedenen Szenarien nützlich. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, Ihnen zu helfen, solche Begriffe klar und direkt zu beherrschen.

Bedeutung und Verwendung von 消耗

消耗 (しょうこう) kann als "Verbrauch", "Abnutzung" oder "Erschöpfung" übersetzt werden. Es wird häufig verwendet, um den allmählichen Rückgang von etwas zu beschreiben, sei es ein materieller Rohstoff wie Batterien oder Vorräte, oder etwas Abstrakteres wie Energie oder Geduld. Zum Beispiel könnte man im Alltagskontext hören, dass jemand nach einem intensiven Arbeitstag "mit der Energie 消耗した" (erschöpft) ist.

Im unternehmerischen Bereich erscheint dieses Wort auch in Diskussionen über das Ressourcenmanagement. Unternehmen sprechen von "消耗品" (Verbrauchsmaterial) oder "エネルギー消耗" (Energieverbrauch). Die Vielseitigkeit des Begriffs führt dazu, dass er sowohl in praktischen Situationen als auch in subjektiveren Ausdrücken verwendet wird.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 消耗 besteht aus zwei Kanji: 消 (しょう), was „verschwinden“ oder „löschen“ bedeutet, und 耗 (こう), das die Idee von „Ausgabe“ oder „Verlust“ trägt. Zusammen verstärken sie das Konzept von etwas, das im Laufe der Zeit schwindet oder sich verringert. Diese Kombination ist nicht zufällig; sie spiegelt gut die Bedeutung von allmählichem Verschleiß wider, die das Wort vermittelt.

Es ist bemerkenswert, dass 耗 ein im Alltag wenig gebräuchliches Kanji ist, das hauptsächlich in Begriffen wie 消耗品 (Verbrauchsgüter) oder 消耗戦 (Abnutzungskrieg) erscheint. Seine eingeschränkte Verwendung kann das Merken erschweren, aber das Verständnis seiner Zusammensetzung hilft, die Bedeutung von 消耗 als Ganzes zu verinnerlichen.

Tipps zum Merken und Verwenden von 消耗

Eine effektive Methode, sich an 消耗 zu erinnern, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verknüpfen. Denken Sie an etwas, das mit der Nutzung "verschwindet" oder "abnimmt", wie die Batterie Ihres Handys oder Ihre Energie nach einem Training. Diese mentale Verbindung zwischen dem Begriff und realen Beispielen erleichtert das Einprägen. Ein weiterer Tipp ist, mit Sätzen wie "この仕事は体力を消耗する" (Diese Arbeit verbraucht physische Energie) zu üben.

Darüber hinaus hilft es, auf Ausdrücke wie 消耗品 (Einwegartikel) oder 精神消耗 (mentale Erschöpfung) zu achten, um den Wortschatz zu erweitern. Diese Ausdrücke sind nützlich, nicht nur für Japanischlernende, sondern auch für diejenigen, die sich bei der Arbeit oder während Reisen nach Japan präziser ausdrücken möchten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 消費 (shōhi) - Konsum
• 消費する (shōhi suru) - Verbrauchen
• 消費量 (shōhi-ryō) - Verbrauchte Menge
• 消費財 (shōhi-zai) - Konsumgüter
• 消耗品 (shōmōhin) - Verbrauchsgüter oder Einwegartikel
• 消耗 (shōmō) - Abnutzung, Erschöpfung
• 消耗する (shōmō suru) - Abnutzen
• 消耗度 (shōmō-do) - Abnutzungsgrad
• 消耗戦 (shōmō-sen) - Abnutzungskrieg
• 消耗性 (shōmō-sei) - Verbrauchbare Natur
• 消耗性疾患 (shōmō-sei shikkan) - Chronische Krankheiten, die belasten
• 消耗品費 (shōmōhin-hi) - Ausgaben für Verbrauchsmaterialien
• 消耗戦術 (shōmō senjutsu) - Erschöpfungstaktiken
• 消耗戦略 (shōmō senryaku) - Abnutzungsstrategien
• 消耗戦法 (shōmō senpō) - Abnutzungsmethoden
• 消耗戦闘 (shōmō sentō) - Abnutzungskampf
• 消耗戦力 (shōmō senryoku) - Abnutzungsgrad
• 消耗戦略家 (shōmō senryaku-ka) - Abnutzungstrategist
• 消耗戦略思考 (shōmō senryaku shikō) - Strategisches Ermüdungdenken
• 消耗戦略思想 (shōmō senryaku shisō) - Ideologie der Erschöpfungsstrategie
• 消耗戦略思考法 (shōmō senryaku shikōhō) - Strategische Erschöpfung Denkmethoden
• 消耗戦略思考力 (shōmō senryaku shikō-ryoku) - Fähigkeit zum strategischen Denken über Erschöpfung

消耗

Romaji: shoukou
Kana: しょうこう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Erschöpfung; Verbrauch

Bedeutung auf Englisch: exhaustion;consumption

Definition: Um fim e desaparecer.

Beispielsätze - (消耗) shoukou

Siehe unten einige Beispielsätze:

消耗品は定期的に補充する必要があります。

Shoumouhin wa teikiteki ni hokan suru hitsuyou ga arimasu

Die Verbrauchsmaterialien müssen regelmäßig aufgefüllt werden.

Verbrauchsmaterialien müssen regelmäßig nachgefüllt werden.

• 消耗品 (shoumouhin) - Verbrauchsgüter
• は (wa) - Themenpartikel
• 定期的に (teikiteki ni) - periodicamente
• 補充する (hojyuu suru) - reabastecer
• 必要があります (hitsuyou ga arimasu) - Es ist erforderlich.