Übersetzung und Bedeutung von: 消化 - shouka

Das japanische Wort 消化[しょうか] ist ein wichtiges Begriff für diejenigen, die die Sprache lernen oder Interesse an der Kultur Japans haben. Die Hauptbedeutung bezieht sich auf den Verdauungsprozess, aber die Verwendung geht über den biologischen Kontext hinaus. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, seine Herkunft, wie es im Alltag verwendet wird und einige Interessantes, die beim Memorieren helfen können.

Neben der Verwendung als gängiges Wort in Gesprächen über Gesundheit und Ernährung erscheint 消化 auch in abstrakteren Kontexten, wie der Assimilation von Wissen. Wenn Sie bereits nach medizinischen Begriffen auf Japanisch recherchiert haben oder verstehen möchten, wie Japaner über Metabolismus sprechen, wird Ihnen dieser Leitfaden helfen, die Details dieses Ausdrucks zu entschlüsseln.

Bedeutung und Verwendung von 消化

消化 wird als "Verdauung" übersetzt und bezieht sich auf den Prozess, durch den der Körper Nahrung zersetzt, um Nährstoffe aufzunehmen. Ihr Gebrauch beschränkt sich jedoch nicht auf den physiologischen Bereich. Auch in metaphorischen Situationen verwenden die Japaner dieses Wort, etwa wenn jemand eine große Menge an Informationen "verdauen" muss.

In Alltagssätzen hört man oft Ausdrücke wie 消化が悪い (schwer verdaulich), um schwere Speisen oder sogar komplexe Konzepte zu beschreiben. Diese Flexibilität in der Anwendung zeigt, wie die japanische Sprache auf natürliche Weise das Physische und das Mentale verbindet, etwas, das tief verwurzelte kulturelle Werte widerspiegelt.

Herkunft und Schrift in Kanji

Das Wort 消化 besteht aus zwei Kanji: 消 (löschen, verschwinden) und 化 (transformieren). Zusammen übertragen sie die Idee der "Transformation durch Auflösung", was sowohl im biologischen als auch im intellektuellen Kontext Sinn macht. Diese Kombination ist nicht zufällig – sie folgt der Logik vieler medizinischer und wissenschaftlicher Begriffe im Japanischen, die häufig Kanji verwenden, um Prozesse zu beschreiben.

Es ist erwähnenswert, dass 消 in anderen Wörtern im Zusammenhang mit Verschwinden erscheint, wie 消える (verschwinden), während 化 in Begriffen wie 文化 (Kultur) und 変化 (Veränderung) verwendet wird. Das Erkennen dieser Komponenten kann das Lernen des Wortschatzes erleichtern, insbesondere für diejenigen, die anfangen, Kanji zu studieren.

Kuriositäten und Tipps zur Gedächtnisstütze

Eine effektive Methode, um die Bedeutung von 消化 zu merken, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verbinden. Zum Beispiel hilft es, sich einen Magen vorzustellen, der arbeitet, um die Nahrung in Energie zu "transformieren", um das Konzept zu verankern. Ein weiterer Tipp ist, Karteikarten mit Bildern der Verdauung und Sätzen wie 食べ物を消化する (Essen verdauen) zu erstellen.

In Japan ist das Wort so präsent, dass es sogar in Animes und medizinischen Dramen häufig verwendet wird. Wenn Sie japanische Inhalte ansehen, haben Sie es wahrscheinlich schon in Hospitalszenen oder in Dialogen über Studien gehört. Diese Art der natürlichen Exposition gegenüber dem Begriff kann ein mächtiges Werkzeug für das Lernen sein.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 消化 (shōka) - Prozess der Zersetzung von Lebensmitteln im Körper.
• 消化作用 (shōka sayō) - Funktion oder Handlung der Nahrungsaufnahme.
• 消化能力 (shōka nōryoku) - Die Fähigkeit des Körpers, Nahrung zu verdauen.

消化

Romaji: shouka
Kana: しょうか
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Verdauung

Bedeutung auf Englisch: digestion

Definition: Der Prozess der Nahrungszersetzung und Nährstoffaufnahme im Körper.

Beispielsätze - (消化) shouka

Siehe unten einige Beispielsätze:

消化には時間がかかる。

Shouka ni wa jikan ga kakaru

Die Verdauung braucht Zeit.

Es braucht Zeit, um zu verdauen.

• 消化 (shouka) - Verdauung
• には (ni wa) - Zeit- oder Ortsangabe, an dem etwas passiert.
• 時間 (jikan) - Zeit
• が (ga) - Subjektpartikel
• かかる (kakaru) - nehmen Sie sich Zeit, dauern

腸は消化器官の一つです。

Chou wa shoukakikann no hitotsu desu

Der Darm ist eines der Verdauungsorgane.

Der Darm ist eines der Verdauungsorgane.

• 腸 (chou) - Darm
• は (wa) - Themenpartikel
• 消化器官 (shoukakikan) - Verdauungsorgan
• の (no) - Besitzpartikel
• 一つ (hitotsu) - Please provide the text you would like translated from Portuguese to German.
• です (desu) - Verbo ser/estar