Übersetzung und Bedeutung von: 浸ける - tsukeru

Das japanische Wort 浸ける [つける] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen sowohl in der Bedeutung als auch in der alltäglichen Verwendung. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, ist das Verständnis von Verben wie diesem entscheidend, um Ihren Wortschatz und Ihr kulturelles Verständnis zu erweitern. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die praktischen Anwendungen und einige interessante Fakten über dieses Wort untersuchen sowie Tipps zur effektiven Erinnerung daran geben.

Das Verb 浸ける wird häufig in Kontexten verwendet, die mit dem Eintauchen oder Untertauchen von etwas in einer Flüssigkeit zu tun haben, wie Lebensmittel in einer Soße oder Kleidung in Wasser. Sein Gebrauch geht jedoch über die wörtliche Bedeutung hinaus und taucht in Ausdrücken und Alltagssituationen auf. Lassen Sie uns diese Details entschlüsseln, damit Sie es korrekt in Gesprächen oder Studien anwenden können.

Bedeutung und Verwendung von 浸ける

Das Verb 浸ける [つける] hat die Hauptbedeutung "eintauchen", "benetzen" oder "einweichen". Es wird verwendet, wenn etwas für einen bestimmten Zeitraum in einer Flüssigkeit submersiert wird, sei es zum Würzen, Reinigen oder sogar zum Zartmachen. Zum Beispiel werden bei der Zubereitung von japanischem eingelegtem Gemüse (tsukemono) die Gemüsestücke in eine Lösung aus Salz oder Essig 浸ける, um Geschmack zu erhalten.

Neben der kulinarischen Verwendung tritt dieses Verb auch in alltäglichen Situationen auf, wie beim Wäschewaschen oder beim Eintauchen eines Tuchs in Wasser. Es ist wichtig zu betonen, dass, obwohl es eine ähnliche Bedeutung wie andere Verben wie 漬ける (ebenfalls gelesen als つける) hat, die Wahl des Kanji je nach Kontext variiert. Während 浸ける die Handlung des Eintauchens in Flüssigkeiten betont, bezieht sich 漬ける mehr auf Fermentations- oder Konservierungsprozesse.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji

Das Kanji 浸 setzt sich aus dem Radikal für Wasser (氵) und dem Bestandteil 侵 zusammen, der die Idee von Eindringen oder Invasion nahelegt. Diese Kombination verstärkt die Bedeutung von etwas, das von einer Flüssigkeit umhüllt oder aufgenommen wird. Die Lesung つける ist eine der Kun'yomi-Formen, das heißt, die einheimische japanische Aussprache, die dem Zeichen zugeordnet ist.

Es ist interessant zu beachten, dass, obwohl 浸ける ein nützliches Verb ist, es nicht so häufig vorkommt wie andere alltägliche Begriffe. Das liegt daran, dass die Japaner oft spezifischere Ausdrücke je nach Situation verwenden. Zum Beispiel kann man beim Sprechen über das Befeuchten von Lebensmitteln 漬ける verwenden, während für Kleidung 浸す (ひたす) ebenfalls eine gängige Alternative ist.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Methode, um 浸ける zu merken, ist, ihn mit praktischen Situationen zu verbinden, wie Kochen oder Reinigen. Stelle dir den Prozess des tsukemono vor: das Gemüse wird in der Flüssigkeit eingetaucht, was hilft, die Bedeutung des Verbs zu verankern. Das Wiederholen von Sätzen wie "野菜を塩水に浸ける" (Gemüse in Salzwasser tauchen) kann ebenfalls hilfreich sein.

Ein weiterer Tipp ist, auf das Kanji 浸 zu achten, da der Wasser-Radikal (氵) in vielen anderen Wörtern vorkommt, die mit Flüssigkeiten zu tun haben, wie 海 (Meer) und 泳ぐ (schwimmen). Diese visuelle Verbindung erleichtert das Erkennen des Begriffs in unterschiedlichen Kontexten. Mit stetiger Übung wird der Gebrauch von 浸ける in deinem Japanisch-Vokabular natürlicher werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 浸ける

• 浸ける - Positive Form
• 浸けない - Negative Form
• 浸けます - Höfliche Form
• 浸けません Höfliche Verneinung
• 浸けよう - Volitive Form
• 浸けた - vergangene Form

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 浸す (hisasu) - Eintauchen, etwas in eine Flüssigkeit benetzen.
• 沈める (shizumeru) - Versenken, etwas in eine Flüssigkeit sinken lassen.
• 漬ける (tsukeru) - Marinieren, etwas in einer schmackhaften Flüssigkeit einweichen.
• 浸透させる (shintou saseru) - Erlauben, dass eine Flüssigkeit in etwas eindringt oder sich darin verteilt.

浸ける

Romaji: tsukeru
Kana: つける
Typ: verbo
L: jlpt-n4, jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Tauchen; einweichen

Bedeutung auf Englisch: to dip in;to soak

Definition: Eintauchen in Flüssigkeit, etc.

Beispielsätze - (浸ける) tsukeru

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は鍋に野菜を浸けました。

Watashi wa nabe ni yasai o tsukemashita

Ich habe das Gemüse in die Pfanne getaucht.

Ich habe Gemüse in einer Pfanne eingeweicht.

• 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 鍋 (nabe) - Substantiv, das "Topf" bedeutet.
• に (ni) - Teilchen, das die Richtung oder das Ziel der Handlung angibt
• 野菜 (yasai) - Gemüse
• を (wo) - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
• 浸けました (tsukemashita) - Verb mit der Bedeutung "eingetaucht" oder "eingetaucht" in die Vergangenheit