Übersetzung und Bedeutung von: 海運 - kaiun

Das japanische Wort 海運 [かいうん] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Bedeutungen und Verwendungen für diejenigen, die die Sprache lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, Schreibweise in Kanji und wie es im japanischen Alltag verwendet wird, erkunden. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie dieses Wort in realen Kontexten angewendet wird oder es effizient im Gedächtnis behalten möchten, lesen Sie weiter, um es herauszufinden!

Die Bedeutung und die Übersetzung von 海運

海運 [かいうん] besteht aus zwei Kanji: 海 (Meer) und 運 (Transport). Zusammen bilden sie das Wort, das "Seetransport" oder "Navigation" bedeutet. Dieser Begriff wird häufig im Kontext von Logistik und internationalem Handel verwendet, da Japan ein Land ist, das stark von maritimen Routen für den Import und Export von Produkten abhängt.

Obwohl es kein alltägliches Wort ist, taucht es häufig in Nachrichten über Wirtschaft, Außenhandel und sogar in Diskussionen über Nachhaltigkeit auf, aufgrund der Umweltauswirkungen des Transports von Frachten mit Schiffen. Wenn Sie Japanisch für geschäftliche Zwecke lernen oder an diesem Bereich interessiert sind, ist es sinnvoll, 海運 Ihrem Wortschatz hinzuzufügen.

Die Herkunft und die Schrift in Kanji

Die Kanji, die 海運 bilden, haben unterschiedliche Ursprünge. 海 (Meer) ist ein altes Zeichen, das sogar in klassischen chinesischen Texten vorkommt, während 運 (Transport, Glück) eine breitere Verbindung zu Bewegung und Schicksal hat. Die Kombination dieser Ideogramme spiegelt die historische Bedeutung des Meeres für Japan wider, ein Archipel, das immer auf Seewege für Handel und Kommunikation angewiesen war.

Ein Tipp, um dieses Wort zu merken, ist, die Radikale zu assoziieren: 海 hat das Radikal des Wassers (氵), während 運 das Radikal der Bewegung (辶) hat. Zusammen verstärken sie die Idee von "Bewegung über das Meer". Wenn Sie bereits Wörter wie 空運 (Lufttransport) oder 陸運 (Landtransport) kennen, ist es einfacher, das Muster der Bildung dieser Begriffe zu verstehen.

Verwendung und Relevanz im modernen Japan

Im Japan der Gegenwart ist 海運 ein technischer, aber wesentlicher Begriff, um Sektoren wie Logistik und Wirtschaft zu verstehen. Reedereien wie Mitsui O.S.K. Lines sind Referenzen im globalen Seetransport, und Nachrichten über Handelsrouten oder Containerkrisen verwenden häufig dieses Wort.

Obwohl es in informellen Gesprächen nicht üblich ist, kann es in Dokumentationen, fachspezifischen Artikeln oder sogar in Animes und Mangas, die sich mit Themen wie Handel oder maritimer Geschichte befassen, auftauchen. Wenn Sie ein Fan von Werken wie "One Piece" sind, das eine starke maritime Thematik hat, könnten Sie auf verwandte Begriffe stoßen, selbst wenn 海運 nicht direkt in der Handlung verwendet wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 海上輸送 (Kaijou Yusou) - Seefracht bezieht sich in der Regel auf den Transport von Waren über das Meer.
• 海上運送 (Kaijou Unsou) - Seeverkehr, wobei mehr der Aspekt des Versands oder transits von Fracht auf dem Meer betont wird.
• 海洋輸送 (Kaiyou Yusou) - Ozeantransport, verwendet, um den Transport von Waren in breiteren ozeanischen Bereichen zu beschreiben.
• 海洋運送 (Kaiyou Unsou) - Ozeanischer Transport, der sich auf die logistische Bewegung von Großfracht über die Ozeane konzentriert.

海運

Romaji: kaiun
Kana: かいうん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: maritim; Seetransport

Bedeutung auf Englisch: maritime;marine transportation

Definition: Transport von Waren und Personen mit dem Schiff.

Beispielsätze - (海運) kaiun

Siehe unten einige Beispielsätze:

海運は国際貿易にとって重要な役割を果たしています。

Kaiun wa kokusai bōeki ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Der Seeverkehr spielt im internationalen Handel eine wichtige Rolle.

Der Wassertransport spielt im internationalen Handel eine wichtige Rolle.

• 海運 (kaigun) - Seetransport
• 国際貿易 (kokusai boueki) - internationaler Handel
• にとって (ni totte) - für
• 重要な (juuyou na) - wichtig
• 役割 (yakuwari) - Papel/Função
• を果たしています (o hatashite imasu) - spielt