Übersetzung und Bedeutung von: 洗面 - senmen

Wenn Sie Japanisch lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren, sind Sie wahrscheinlich bereits auf das Wort 洗面 (せんめん) gestoßen. Es taucht in alltäglichen Kontexten auf, insbesondere in Badezimmern und Bereichen der persönlichen Hygiene. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die praktische Anwendung dieses Wortes erkunden, sowie einige interessante Fakten, die Ihnen beim Merken helfen können. Wenn Sie ein vertrauenswürdiges Wörterbuch suchen, um Ihre Studien zu vertiefen, ist Suki Nihongo eine hervorragende Referenz.

Bedeutung und Verwendung von 洗面

洗面 (せんめん) ist ein zusammengesetztes Wort aus den Kanji 洗 (waschen) und 面 (Gesicht), was wörtlich "Gesicht waschen" bedeutet. In Japan wird es häufig mit Waschbecken und speziellen Bereichen für die persönliche Hygiene in Verbindung gebracht. Sie finden diesen Begriff in öffentlichen Toiletten, Hotels und sogar in den Gebrauchsanweisungen von Schönheitsprodukten.

Ein interessanter Punkt ist, dass der Begriff 洗面, obwohl er eine direkte Bedeutung hat, über die Handlung des Gesichtswaschens hinausgeht. In vielen Fällen bezieht er sich auf den physischen Raum, in dem dies geschieht, wie das Waschbecken im Badezimmer. Zum Beispiel bedeutet 洗面台 (せんめんだい) "Waschbecken".

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 洗面 hat eine einfache und logische Struktur. Der Kanji 洗 (sen) stammt vom Verb 洗う (arau), was "waschen" bedeutet. 面 (men) steht für "Gesicht" oder "Oberfläche". Diese Kombination ist in Bezug auf Hygiene im Japanischen üblich und zeigt, wie die Sprache häufig konkrete Ideen vereint, um Wörter zu bilden.

Es ist erwähnenswert, dass beide Kanji chinesischen Ursprungs sind, aber seit Jahrhunderten in das Japanische integriert wurden. Der Radikal von 洗 ist zum Beispiel 氵 (was Wasser anzeigt), was seine Verbindung zur Handlung des Waschens verstärkt. 面 erscheint in anderen Wörtern wie 面白い (omoshiroi - interessant), jedoch mit einer anderen Bedeutung.

Kultureller Kontext und Merkwidrigkeiten

In Japan wird persönliche Hygiene sehr ernst genommen, und 洗面 ist Teil dieses täglichen Rituals. Viele Japaner waschen sich gleich nach dem Aufwachen das Gesicht und folgen einer Routine, die sogar spezifische Methoden umfasst, um Hautirritationen zu vermeiden. Diese Gewohnheit ist Teil einer Kultur, die Sauberkeit und persönliche Präsentation schätzt.

Um die Bedeutung des Wortes zu verinnerlichen, ist ein Tipp, den Klang "senmen" mit der Handlung zu verbinden, ein Waschbecken (sen) zum Gesichtwaschen (men) zu benutzen. Eine weitere Strategie ist, sich an Ausdrücke wie 洗面器 (せんめんき) zu erinnern, was "Gesichtswaschschüssel" bedeutet. Diese Verbindungen helfen, den Wortschatz auf praktische Weise zu festigen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 洗顔 (Senmen) - Gesichtswäsche; der Akt, das Gesicht zu reinigen.
• 顔を洗う (Kao o arau) - Das Gesicht waschen; die Handlung, das Gesicht zu reinigen, normalerweise mit Wasser.
• 顔を清める (Kao o kiyomeru) - Das Gesicht reinigen; eher im Sinne von Reinigen oder Läutern in einem spirituellen oder symbolischen Kontext.

洗面

Romaji: senmen
Kana: せんめん
Typ: Substantiv
L: -

Übersetzung / Bedeutung: Waschen Sie das Geschirr (jemandes Gesicht)

Bedeutung auf Englisch: wash up (one's face);have a wash

Definition: Wasche dein Gesicht und deine Hände.

Beispielsätze - (洗面) senmen

Siehe unten einige Beispielsätze:

洗面所に行って顔を洗いました。

Sennmenjo ni itte kao wo araimashita

Ich ging ins Badezimmer und wusch mein Gesicht.

• 洗面所 - bedeutet "Badezimmer" oder "Toilette".
• に - es ist ein Wort, das den Ort angibt, an dem die Handlung stattfindet, in diesem Fall "im Badezimmer".
• 行って - ist die Vergangenheitsform des Verbs "gehen" und zeigt an, dass die Person auf die Toilette gegangen ist.
• 顔 - "rosto" auf Deutsch bedeutet "Gesicht".
• を - é ein Pronomen, das das direkte Objekt der Handlung angibt, in diesem Fall "das Gesicht gewaschen hat".
• 洗いました - ist die Vergangenheitsform des Verbs "lavar", was bedeutet, dass die Person ihr Gesicht gewaschen hat.