Übersetzung und Bedeutung von: 泳ぐ - oyogu

Das japanische Wort 泳ぐ (およぐ, oyogu) ist ein essenzielles Verb für alle, die die Sprache lernen möchten, insbesondere für diejenigen, die an Wassersportarten oder der japanischen Kultur interessiert sind. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, Schreibweise in Kanji und die Verwendung im Alltag erkunden. Darüber hinaus werden wir Tipps zur Merkfähigkeit sowie interessante Fakten vorstellen, die dieses Wort für Japanischlernende noch spannender machen.

Wenn du schon einmal Animes oder japanische Filme gesehen hast, hast du wahrscheinlich das Wort 泳ぐ in Szenen am Strand, im Schwimmbad oder bei Schwimmwettkämpfen gehört. Aber hat dieses Wort auch andere Verwendungen? Wie unterscheidet es sich von ähnlichen Begriffen? Und was ist die beste Methode, um es im Wortschatz zu verankern? Hier bei Suki Nihongo versuchen wir, diese und andere Fragen mit präzisen und nützlichen Informationen für dein Lernen zu beantworten.

Bedeutung und Verwendung von 泳ぐ im alltäglichen Japanisch

泳ぐ bedeutet "schwimmen" auf Deutsch und wird sowohl für Menschen als auch für Wasserlebewesen verwendet. Im Gegensatz zum Englischen, das Variationen wie "swim" oder "float" hat, wird dieses Verb im Japanischen häufig umfassender verwendet. Zum Beispiel können Fische, die in einem Fluss schwimmen, oder Menschen, die ein Schwimmbad überqueren, mit dem gleichen Wort beschrieben werden.

In Japan, where maritime culture is strong due to the country's geography, 泳ぐ frequently appears in conversations about sports, summer, and water safety. An interesting detail is that, in formal or technical contexts, such as in survival manuals, the more polite form 泳ぎます (oyogimasu) is sometimes used to provide clear instructions.

Der Ursprung und die Schrift des Kanji 泳

Das Kanji 泳 setzt sich aus dem Wasser-Radikal (氵) auf der linken Seite und dem Bestandteil 永 (ei) auf der rechten Seite zusammen, der die Idee von "Ewigkeit" oder "Fließfähigkeit" vermittelt. Diese Kombination ist kein Zufall: Sie spiegelt die kontinuierliche Bewegung des Schwimmens wider. Laut dem etymologischen Wörterbuch 漢字源 entstand dieses Zeichen im alten China und wurde mit der gleichen Bedeutung ins Japanische angepasst.

Es ist wichtig zu beachten, dass 泳ぐ ein Verb der Gruppe 1 (godan) ist, was bedeutet, dass seine Konjugation einem spezifischen Muster folgt. Für Anfänger im Japanischstudium ist es ein guter Tipp, den Radikal für Wasser mit der Hauptbedeutung zu verknüpfen. Eine solche visuelle Verbindung hilft nicht nur, das Verb zu verinnerlichen, sondern auch andere kanji, die mit Flüssigkeiten und Bewegung in Verbindung stehen.

Tipps zum Merken und richtigen Gebrauch von 泳ぐ

Eine effektive Strategie, um sich an 泳ぐ zu erinnern, ist, mentale Assoziationen mit realen Situationen zu schaffen. Stellen Sie sich vor, Sie schwimmen in einem Pool, während Sie die Aussprache "oyogu" wiederholen. Eine weitere Technik ist, mit kurzen Sätzen zu üben, wie 海で泳ぐ (im Meer schwimmen) oder プールで泳ぎたい (ich möchte im Pool schwimmen), die im Alltag häufig vorkommen.

Laut Forschungen zur Wortschatzakquisition sind Wörter, die mit physischen Aktionen verbunden sind, leichter zu merken, wenn sie mit Bewegungen assoziiert werden. Wie wäre es, so zu tun, als ob Sie schwimmen, während Sie studieren? Es mag lächerlich erscheinen, aber diese Art von multimodaler Technik wird durch Studien zur Neuro-Lernforschung über Sprachen unterstützt.

Um Verwirrung zu vermeiden, ist es wichtig zu beachten, dass 泳ぐ sich spezifisch auf den Akt des Schwimmens bezieht, im Gegensatz zu Verben wie 浮く (treiben) oder 潜る (tauchen). Auf diese Details zu achten, macht einen großen Unterschied, wenn es darum geht, präzise Sätze auf Japanisch zu bilden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 泳ぐ

• 泳ぐ - Basismodell
• 泳ぎます - Höfliche Form
• 泳ぎました - vergangene Form
• 泳ぎません - Negative Form

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 泳ぎます (oyogimasu) - Schwimmen (Verb, höfliche Form)
• 水泳する (suiei suru) - Schwimmen üben (formellerer Begriff für die Aktivität)
• 泳ぎ回る (oyogi mawaru) - Umher schwimmen (zeigt eine kreisförmige oder erkundende Bewegung im Wasser an)
• 水中を移動する (suichuu o idou suru) - Sich unter Wasser bewegen (betont die Fortbewegung in aquatischen Umgebungen)
• 水の中を進む (mizu no naka o susumu) - Im Wasser vorankommen (betont die Handlung, sich im Wasser nach vorne zu bewegen)

泳ぐ

Romaji: oyogu
Kana: およぐ
Typ: verbo
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: schwimmen

Bedeutung auf Englisch: to swim

Definition: Dein Körper bewegt sich durch das Wasser.

Beispielsätze - (泳ぐ) oyogu

Siehe unten einige Beispielsätze:

プールで泳ぐのが好きです。

Pūru de oyogu no ga suki desu

Ich mag es, im Pool zu schwimmen.

• プール (puuru) - Schwimmbad
• で (de) - in
• 泳ぐ (oyogu) - schwimmen
• のが (noga) - Filme de preferência
• 好き (suki) - mögen
• です (desu) - Verbo sein no presente.

浜辺で泳ぐのが好きです。

Hamabe de oyogu no ga suki desu

Ich schwimme gern am Strand.

• 浜辺 (hamabe) - Strand
• で (de) - in
• 泳ぐ (oyogu) - schwimmen
• のが (noga) - Teilchen, das darauf hinweist, dass es eine persönliche Präferenz ist.
• 好き (suki) - mögen
• です (desu) - ist

私は浜辺で泳ぐのが好きです。

Watashi wa hamabe de oyogu no ga suki desu

Ich schwimme gern am Strand.

• 私 (watashi) - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
• は (wa) - Thema-Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
• 浜辺 (hamabe) - Das japanische Substantiv, das "Strand" bedeutet, ist "海岸" (kaigan).
• で (de) - Partikel, die den Ort angibt, an dem die Aktion stattfindet, in diesem Fall "am Strand"
• 泳ぐ (oyogu) - dasu (出す)
• のが (noga) - Teilchen, das eine Vorliebe angibt, in diesem Fall "Ich schwimme gerne".
• 好き (suki) - japanisches Adjektiv, das "mögen" bedeutet
• です (desu) - Verbindungswort, das die Form der Aussage angibt, in diesem Fall "ich mag es, am Strand zu schwimmen"

荒い海を泳ぐのは危険です。

Arai umi wo oyogu no wa kiken desu

Das Schwimmen in einem geschäftigen Meer ist gefährlich.

Es ist gefährlich, im geschäftigen Meer zu schwimmen.

• 荒い - rau, rauh
• 海 - See you!
• を - Akkusativpartikel
• 泳ぐ - schwimmen
• のは - Themenpartikel
• 危険 - Gefährlich
• です - Verbo sein no presente.

泳ぎが大好きです。

Oyogi ga daisuki desu

Ich liebe Schwimmen.

Ich liebe Schwimmen.

• 泳ぎ - Schwimmen
• が - Subjektpartikel
• 大好き - Sehr geliebt, angebetet
• です - Endpartikel