Übersetzung und Bedeutung von: 注射 - chuusha

Das japanische Wort 注射[ちゅうしゃ] ist ein gängiger Begriff im Alltag Japans, insbesondere in medizinischen und gesundheitlichen Kontexten. Wenn Sie bereits Japanisch gelernt oder Kontakt mit der Kultur des Landes hatten, sind Sie wahrscheinlich schon darauf gestoßen. Aber was bedeutet es genau? Wie wird es im Alltag verwendet? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die praktischen Verwendungen dieses Wortes sowie interessante Fakten erkunden, die beim Merken helfen können.

Neben der Bedeutung für alle, die Japanisch lernen, ist das Verständnis von 注射 auch für Reisende oder Einwohner in Japan nützlich, da es in Krankenhäusern, Apotheken und sogar in alltäglichen Gesprächen vorkommt. Lassen Sie uns in die Details dieses Wortes eintauchen, von seiner Schreibweise in Kanji bis zu seiner Rolle in der modernen japanischen Gesellschaft.

Bedeutung und Verwendung von 注射

注射[ちゅうしゃ] bedeutet "Injektion" und bezieht sich auf den Akt, Medikamente oder Substanzen mittels einer Nadel in den Körper zu injizieren. Es ist ein Begriff, der in medizinischen Umgebungen wie Kliniken und Krankenhäusern weit verbreitet ist, aber auch in informelleren Kontexten auftauchen kann, wie wenn jemand darüber spricht, eine Impfung zu bekommen.

In Japan ist die Verwendung von 注射 ziemlich häufig, insbesondere während Impfkampagnen oder in medizinischen Behandlungssituationen. Zum Beispiel, wenn Sie in eine Klinik gehen, können Sie Sätze hören wie 「注射をしてください」 ("Bitte spritzen Sie"). Das Wort ist direkt und hat normalerweise keine alternativen oder metaphorischen Bedeutungen, sondern bleibt auf die medizinische Bedeutung fokussiert.

Herkunft und Schrift in Kanji

Das Wort 注射 besteht aus zwei Kanji: 注 (chu, was "ausgießen" oder "fokussieren" bedeutet) und 射 (sha, was "schießen" oder "werfen" bedeuten kann). Zusammen bilden sie die Idee des "Einführens einer Flüssigkeit in den Körper", was im Hinblick auf die Bedeutung des Wortes durchaus Sinn macht. Diese Kombination spiegelt gut die Handlung einer Injektion wider, bei der eine Substanz in den Organismus "geschossen" wird.

Es ist wichtig zu beachten, dass die verwendeten Kanji in 注射 auch in anderen japanischen Wörtern vorkommen, wie z.B. 注文 (Bestellung) und 射撃 (Schuss), aber die Bedeutung von 注射 ist sehr spezifisch. Die Aussprache ちゅうしゃ (chuusha) ist die On'yomi-Lesart, die in Begriffen chinesischen Ursprungs üblich ist, was ihren formalen und technischen Gebrauch unterstreicht.

Tipps zum Merken von 注射

Eine effektive Methode, um 注射 zu behalten, besteht darin, die Kanjis mit der Handlung zu verbinden, die sie darstellen. Denken Sie daran, dass 注 wie "ausgießen" und 射 wie "schießen" ist – zusammen formen sie das Bild von "einen Flüssigkeitsschuss" in den Körper, was genau das ist, was eine Injektion tut. Diese Visualisierung kann helfen, das Wort im Gedächtnis zu verankern.

Ein weiterer Tipp ist, mit realen Beispielen zu üben. Wenn du bereits eine Impfung in Japan erhalten hast oder medizinische Szenen in japanischen Dramen gesehen hast, hast du wahrscheinlich das Wort 注射 gehört. Die Assoziation des Wortes mit konkreten Situationen erleichtert das Einprägen und die zukünftige Verwendung. Animes und medizinische Serien, wie "Doctor X", enthalten oft Dialoge mit diesem Begriff, was eine gute Hörübung sein kann.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 針 (hari) - Nadel
• シリンジ (shirinji) - Spritze, verwendet für Injektionen
• ニードル (nīdoru) - Nadel, insbesondere im medizinischen Kontext
• 相針 (uchibari) - Nadel für das Nähen im medizinischen oder Nähkontext
• 注入器 (chūnyūki) - Flüssigkeitsinjektionsgerät
• インジェクター (injekutā) - Injektor, Gerät zur Verabreichung von Substanzen

注射

Romaji: chuusha
Kana: ちゅうしゃ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: Injektion

Bedeutung auf Englisch: injection

Definition: Medizinisches Verfahren, bei dem eine Nadel in die Haut eingeführt wird, um eine Flüssigkeit zu injizieren.

Beispielsätze - (注射) chuusha

Siehe unten einige Beispielsätze:

注射を怖がらないでください。

Chūsha wo kowagaranaide kudasai

Bitte haben Sie keine Angst, Injektionen zu nehmen.

Haben Sie keine Angst vor Injektion.

• 注射 (chūsha) - Injektion
• を (wo) - Objektteilchen
• 怖がらないで (kowagaranaide) - Hab keine Angst
• ください (kudasai) - Bitte