Übersetzung und Bedeutung von: 法学 - hougaku

Das Wort 「法学」 (hougaku) besteht aus zwei Kanji: 「法」 und 「学」。 Das erste Kanji, 「法」, bedeutet "Gesetz" oder "Prinzip". Es setzt sich aus dem Radikal 「氵」, das mit Wasser in Verbindung steht und häufig in Zeichen verwendet wird, die mit Ordnung und Fluss assoziiert werden, und 「去」, das ein Konzept des Weggehens oder Verlassens eines Dings darstellen kann, zusammen. Das 「学」 bedeutet "Studium" oder "Wissenschaft" und ist eine ideografische Darstellung eines Kindes unter einem Dach, das Bildung und Lernen symbolisiert. Gemeinsam bilden diese Kanji den Ausdruck für "Rechtswissenschaft" oder "Wissenschaft des Rechts".

Der Begriff 「法学」 bezieht sich auf das systematische und theoretische Studium von Gesetzgebung und rechtlichen Prinzipien. Im akademischen Bereich umfasst es die Analyse von gesetzlichen Normen, Codes, Statuten und deren Anwendung in der Gesellschaft. Die Disziplin des Rechts ist eine der ältesten und entstand, als Gesellschaften begannen, Regeln für das Zusammenleben und Governance-Strukturen zu formulieren. Dies macht das Studium des Rechts grundlegend, um die rechtlichen, politischen und sozialen Dynamiken verschiedener Zivilisationen im Laufe der Zeit zu verstehen.

Der Ursprung des Rechtsstudiums reicht bis zu den ersten Zivilisationen zurück, wie Mesopotamien und dem alten Ägypten. Das moderne Konzept von 「法学」, wie es heute an asiatischen Universitäten gelehrt wird, ist jedoch stark von den westlichen Rechtstraditionen beeinflusst. Dies ist dem Internationalisierungs- und Kulturaustausch zwischen den Rechtssystemen im 19. und 20. Jahrhundert zu verdanken, als viele asiatische Länder Prozesse der Modernisierung und Reform ihrer Rechtskodes durchliefen. So ist 「法学」 nicht nur eine technische Disziplin, sondern auch ein Bereich, der ethische, moralische und soziale Fragen im Zusammenhang mit dem Funktionieren der Gesetze untersucht.

In Japan wird das Studium von 「法学」 als eines der wichtigsten und angesehensten Bereiche der Sozialwissenschaften betrachtet. Die Studenten, die dieses altruistische Fachgebiet verfolgen, sind häufig motiviert durch den Versuch, zur sozialen Gerechtigkeit und zur geordneten Funktionsweise der Gesellschaft beizutragen. Daher beschränkt sich die Juridausbildung in Japan nicht nur auf theoretische Aspekte, sondern betont auch die praktische Anwendung und die ethische Konfliktlösung.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 法律学 (Hōgaku) - Studium der Rechtswissenschaft, akademisches Fach, das die juristischen Normen erforscht.
• 法律科学 (Hōritsu Kagaku) - Rechtswissenschaft, wissenschaftlicher Ansatz bei der Analyse von Gesetzen und Rechtssystemen.
• 法律研究 (Hōritsu Kenkyū) - Juristische Forschung, eingehende Untersuchung rechtlicher und normativer Fragen.
• 法律理論 (Hōritsu Riron) - Theorie des Rechts, Studium der Grundlagen und theoretischen Fundamente des Rechts.
• 法学研究 (Hōgaku Kenkyū) - Forschung im Recht, ähnlich der juristischen Forschung, aber mit einem breiteren Fokus auf den Rechtswissenschaften.
• 法学理論 (Hōgaku Riron) - Theorie der Rechtswissenschaften, umfasst die kritische Analyse der Theorien, die das Studium des Rechts unterstützen.

法学

Romaji: hougaku
Kana: ほうがく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Gesetz; Jurisprudenz

Bedeutung auf Englisch: law;jurisprudence

Definition: Rechtsprechung: Das Studium der rechtlichen Grundsätze und Interessen sowie die Auslegung von Rechtssystemen und Gesetzen.

Beispielsätze - (法学) hougaku

Siehe unten einige Beispielsätze:

法学を学ぶことは社会に貢献するために重要です。

Hougaku wo manabu koto wa shakai ni kouken suru tame ni juuyou desu

Das Lerngesetz ist wichtig, um zur Gesellschaft beizutragen.

• 法学 - Studium des Rechts
• 学ぶ - aprender
• こと - coisa
• 社会 - Gesellschaft
• 貢献 - contribuição
• する - fazer
• ために - für
• 重要 - wichtig
• です - sein