Übersetzung und Bedeutung von: 法則 - housoku

Das Wort 「法則」 (housoku) auf Japanisch kann als "Gesetz" oder "Prinzip" übersetzt werden. Es wird verwendet, um Regeln, Vorschriften oder Prinzipien zu beschreiben, die Phänomene regieren, sei es in der Natur, Gesellschaft oder in jedem anderen Bereich, in dem Kräfte oder Muster konsistent wirken. Im wissenschaftlichen Kontext kann es sich beispielsweise auf natürliche Gesetze beziehen, wie das Gesetz der Schwerkraft oder die Gesetze der Bewegung.

Etymologisch ist 「法則」 aus zwei Kanji zusammengesetzt: 「法」 (hou) und 「則」 (soku). 「法」 bedeutet "Gesetz", "Methode" oder "Regel" und wird häufig mit Konzepten von Ordnung und Gerechtigkeit in Verbindung gebracht, erscheint in Wörtern, die sich auf das Rechtssystem, Religion und Philosophie beziehen. Das Kanji 「則」 bezieht sich auf "Regel", "Norm" oder "Standard" und betont die Idee von Konsistenz und Regelmäßigkeit. Zusammen schaffen beide Kanji eine umfassende Theorie von etwas, das unerschütterlich und universell anwendbar ist.

Die Herkunft des Wortes geht auf die kulturellen und philosophischen Wurzeln Japans zurück, das im Laufe der Jahrhunderte von anderen asiatischen Zivilisationen beeinflusst wurde. Insbesondere haben viele der japanischen rechtlichen und philosophischen Konzepte Einflüsse aus dem Konfuzianismus und Buddhismus, die die Bedeutung von Normen und Gesetzen hervorheben, um soziale Harmonie und das natürliche Gleichgewicht aufrechtzuerhalten. In diesen Traditionen wurden Namen und Konzepte wie 「法」 verwendet, um religiöse Lehren und Weltanschauungen zu definieren und ihre Wurzeln aus den juristischen Normen für eine umfassendere und philosophischere Anwendung zu entfernen.

Heutzutage wird 「法則」 in verschiedenen Wissensbereichen umfassend genutzt. In akademischen und wissenschaftlichen Kontexten bezieht man sich auf Theorien und Postulate, die durch rigoureuse Beobachtungen aufgestellt wurden. In der Populärkultur kann sie auch in verschiedenen Ausdrücken und Sprichwörtern gesehen werden, die anzeigen, dass etwas einem spezifischen Muster folgt. Diese vielfältige Nutzung unterstreicht nicht nur die umfassende Natur des Ausdrucks, sondern auch seine anhaltende Relevanz in unseren Bemühungen, die Welt um uns herum zu verstehen und mit ihr zu interagieren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 原則 (gensoku) - Princípio
• 規則 (kisoku) - Regra
• 規律 (riad) - Disciplina
• 規範 (kihan) - Norma
• 定則 (teisoku) - Festgelegte Regel
• 定律 (teiritsu) - Gesetz festgelegt
• 定理 (teiri) - Teorema
• 定法 (teihou) - Método estabelecido
• 原理 (genri) - Princípio básico
• 基本原則 (kihon gensoku) - Grundlagen
• 基本法則 (kihon housoku) - Leis básicas
• 法理 (hōri) - Te

  Verwandte Wörter

  エネルギー

  enerugi-

  (von:) (n) Energie (DE: Energie)

  法

  hou

  Ato (lei: o ato x)

  文法

  bunpou

  gramática

  固体

  kotai

  Festkörper)

法則

Romaji: housoku
Kana: ほうそく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Gesetz; Regel

Bedeutung auf Englisch: law;rule

Definition: Eine Regel oder ein gemeinsames Prinzip für ein bestimmtes Ereignis oder Phänomen.

Beispielsätze - (法則) housoku

Siehe unten einige Beispielsätze:

自然法則は宇宙の秩序を支配しています。

Shizen hōsoku wa uchū no chitsujo o shihai shite imasu

Die Naturgesetze regieren die Ordnung des Universums.

Das Naturrecht dominiert die Ordnung des Universums.

• 自然法則 - die Natur
• は - Themenpartikel
• 宇宙 - universo
• の - Besitzpartikel
• 秩序 - ordem
• を - Akkusativpartikel
• 支配 - regieren, kontrollieren
• しています - Die glatte Form des Verbs "fazer" im Präsens Progressiv ist "fazendo".