Übersetzung und Bedeutung von: 沿う - sou

Das japanische Wort 沿う (そう) ist ein Verb, das interessante Bedeutungen und praktische Anwendungen im Alltag trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf diesen Ausdruck sind, kann das Verständnis seiner Verwendung Türen zu einer natürlicheren Kommunikation öffnen. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung von 沿う, seine Herkunft, wie es in der japanischen Sprache wahrgenommen wird, und Beispiele für Situationen, in denen es vorkommt, erkunden.

Darüber hinaus werden wir sehen, wie dieses Wort mit kulturellen und sprachlichen Aspekten Japans verbunden ist, wodurch es zu einem wertvollen Bestandteil für diejenigen wird, die in die Sprache eintauchen möchten. Wenn Sie zuverlässige Informationen über 沿う suchen, sind Sie hier genau richtig. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, klare und präzise Erklärungen für Studierende und Enthusiasten der japanischen Sprache zu bieten.

Bedeutung und Verwendung von 沿う

Das Verb 沿う (そう) hat die Hauptbedeutung "entlang folgen" oder "angrenzen an". Es wird häufig verwendet, um etwas zu beschreiben, das einen Weg begleitet, sei es wörtlich oder bildlich. Zum Beispiel kann man sagen, dass eine Straße 沿う einem Fluss, was bedeutet, dass sie parallel zum Ufer verläuft. Diese Idee der Nähe und Kontinuität ist zentral für die Verwendung des Wortes.

Neben dem physischen Sinn kann 沿う auch in abstrakteren Kontexten erscheinen. Unternehmen oder Politiken können den Anforderungen des Marktes 沿う, was zeigt, dass sie mit bestimmten Erwartungen übereinstimmen. Diese Vielseitigkeit macht das Wort in verschiedenen Situationen nützlich, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu technischeren Diskussionen.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji

Das Kanji 沿 besteht aus dem Wasser-Radikal (氵) und dem Element 㕣, das historisch mit Klängen in Verbindung gebracht wird, die sich auf Ränder oder Grenzen beziehen. Diese Kombination verstärkt die Vorstellung von etwas, das dem Verlauf eines Flusses folgt oder in der Nähe einer Grenze bleibt. Die Etymologie hilft zu verstehen, warum das Verb diese Bedeutung von Begleitung und Nähe trägt.

Es ist erwähnenswert, dass 沿う nicht eines der häufigsten Verben im Alltag Japanisch ist, aber regelmäßig in spezifischen Kontexten auftaucht, wie geografischen Beschreibungen oder formellen Texten. Sein Kanji wird auch in anderen Wörtern verwendet, wie 沿岸 (えんがん - Küste), was seine Verbindung zum Konzept der Nähe zu einem Hauptelement zeigt.

Tipps zum Merken und Verwenden von 沿う

Eine effektive Methode, um die Bedeutung von 沿う zu verankern, besteht darin, sie mit mentalen Bildern von Dingen zu verknüpfen, die einem Verlauf folgen, wie ein Weg entlang eines Flusses oder ein Zaun, der eine Straße begleitet. Eine solche Visualisierung hilft, die Hauptbedeutung des Verbs zu verinnerlichen. Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie "この道は川に沿っている" (Dieser Weg verläuft entlang des Flusses).

Interessanterweise ist 沿う in informellen Gesprächen weniger gebräuchlich und erscheint häufiger in schriftlichen Beschreibungen oder Situationen, die Präzision erfordern. Zu wissen, dass kann Ihnen helfen, den richtigen Zeitpunkt für ihre Verwendung zu wählen. Wenn das Ziel darin besteht, natürlich zu klingen, beobachten Sie, wie Muttersprachler dieses Wort in Nachrichten, Dokumentationen oder erklärenden Texten verwenden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 沿う

• 沿います - Positive Form, Präsens, höflich
• 沿いました - Positive form, past, polite
• 沿わない - Negative Form, Präsens, höflich
• 沿いませんでした - Negative form, past, polite
• 沿え - Imperativform, höflich

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 付く (tsuku) - festhalten, haften
• 伴う (tomonau) - begleiten, zusammen sein
• 連れる (tsureru) - jemanden mitnehmen, jemanden mitbringen
• 従う (shitagau) - Folgen, gehorchen
• 追う (ou) - verfolgen, in Richtung von etwas folgen
• 進む (susumu) - Vorwärts, fortschreiten.
• 付き従う (tsukishitagau) - ständig begleiten, treu folgen
• 付随する (fuzui suru) - als Anhang sein, assoziiert sein
• 添う (sou) - begleiten, sich jemandem anschließen
• 付帯する (futai suru) - als sekundäres Element verfolgen
• 付加する (fuka suru) - hinzufügen, einfügen
• 付ける (tsukeru) - anfügen, hinzufügen
• 付与する (fuyo suru) - zuweisen, gewähren
• 付け加える (tsukeaweru) - hinzufügen, etwas bestehendem hinzufügen
• 付け足す (tsuketasu) - hinzufügen, vervollständigen, was fehlt
• 付け合わせる (tsukeawaseru) - kombinieren, zusammen servieren

沿う

Romaji: sou
Kana: そう
Typ: verbo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: laufen; folgen

Bedeutung auf Englisch: to run along;to follow

Definition: Fahren Sie in eine bestimmte Richtung oder Route.