Übersetzung und Bedeutung von: 治安 - chian

Das japanische Wort 治安[ちあん] ist ein Begriff, der häufig in Nachrichten, politischen Diskussionen und sogar im Alltag Japans vorkommt. Wenn Sie Japanisch lernen oder Interesse an der Kultur des Landes haben, kann es sehr hilfreich sein, die Bedeutung und die Verwendung dieses Ausdrucks zu verstehen. In diesem Artikel werden wir erkunden, was 治安 bedeutet, seine Herkunft, wie es im Alltag verwendet wird, und einige interessante Aspekte seines kulturellen Kontexts.

Neben der Aufschlüsselung der wörtlichen Übersetzung von 治安 werden wir untersuchen, wie dieses Wort von den Japanern wahrgenommen wird und in welchen Situationen es häufig auftaucht. Wenn Sie sich jemals gefragt haben, warum dieser Begriff in der japanischen Gesellschaft so relevant ist, lesen Sie weiter, um es herauszufinden!

Die Bedeutung und die Übersetzung von 治安

Auf Portugiesisch kann 治安 als "öffentliche Ordnung" oder "öffentliche Sicherheit" übersetzt werden. Es bezieht sich auf den Zustand von Ruhe und Stabilität einer Gesellschaft, der normalerweise mit der Abwesenheit von Verbrechen und Konflikten verbunden ist. Wenn die Japaner über 治安 sprechen, erörtern sie Themen, die mit der Sicherheit der Städte, der Effizienz der Polizei und sogar mit politischen Maßnahmen zu tun haben.

Es ist wichtig zu betonen, dass 治安 nicht nur Kriminalität umfasst, sondern auch das Gefühl des kollektiven Wohlbefindens. Ein Stadtviertel mit guter 治安 ist beispielsweise eines, in dem sich die Menschen sicher fühlen, nachts zu gehen, und in dem es nur wenige gewalttätige Vorfälle gibt. Dieses Wort spiegelt einen wichtigen Wert in der japanischen Kultur wider: die soziale Harmonie.

Die Herkunft und die Kanjis von 治安

Die Zusammensetzung von 治安 besteht aus zwei Kanji: 治 (chi), das "regieren" oder "kontrollieren" bedeutet, und 安 (an), das "Frieden" oder "Sicherheit" repräsentiert. Zusammen vermitteln sie die Idee einer friedlich und stabil regierten Gesellschaft. Diese Kombination ist nicht zufällig—sie spiegelt die historische Bedeutung der Ordnung in Japan wider.

Obwohl das Wort selbst Wurzeln im klassischen Chinesisch hat, ist seine Verwendung im modernen Japan stark mit der Entwicklung der öffentlichen Sicherheitsinstitutionen im Meiji-Zeitalter verbunden. Seitdem ist 治安 zu einem Schlüsselbegriff in Debatten über Stadtpolitik und Lebensqualität geworden.

Die Verwendung von 治安 im japanischen Alltag

In Japan wird der Begriff 治安 häufig in Berichten über Kriminalität, Polizeieffizienz und sogar in Werbung für Wohngegenden erwähnt. Orte mit hoher 治安 gelten als ideal für Familien, während Gebiete mit Problemen in diesem Bereich an Immobilienwert verlieren können. Dieser Terminus taucht auch in Diskussionen über Einwanderung und Tourismus auf, da die Sicherheit des Landes ein Anziehungspunkt für Besucher ist.

Interessanterweise ist Japan zwar für seine niedrige Kriminalitätsrate bekannt, aber das Konzept von 治安 bleibt ein wiederkehrendes Thema in den Medien. Das zeigt, wie wichtig die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung in der Kultur ist, selbst in einem Land, das im Vergleich zu anderen Nationen als sicher gilt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 安全 (Anzen) - Sicherheit
• 平和 (Heiwa) - Paz, harmonia
• 安定 (Antei) - Stabilität, Ruhe
• 維持 (Iji) - Wartung, Erhaltung der Stabilität
• 管理 (Kanri) - Management, Kontrolle zur Gewährleistung der Sicherheit

治安

Romaji: chian
Kana: ちあん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: oeffentliche Ordnung

Bedeutung auf Englisch: public order

Definition: Um Ordem und Sicherheit in der Gesellschaft zu gewährleisten.

Beispielsätze - (治安) chian

Siehe unten einige Beispielsätze:

この街の治安はとても良いです。

Kono machi no chian wa totemo yoi desu

Die Sicherheit in dieser Stadt ist sehr gut.

Die Sicherheit dieser Stadt ist sehr gut.

• この - dies ist
• 街 - Stadt
• の - de
• 治安 - Sicherheit
• は - ist
• とても - muito
• 良い - gut
• です - é (polidez)