Übersetzung und Bedeutung von: 沸騰 - futtou

Der japanische Begriff 「沸騰」 (futtou) trägt die Bedeutung von "Siedepunkt" oder "kochen". Dieser Ausdruck besteht aus zwei Kanji: 「沸」 (futsu), das "kochen" oder "erwärmen" bedeutet, und 「騰」 (tou), das "steigen" oder "erhöhen" anzeigt. Zusammen vermitteln sie die Idee einer Flüssigkeit, die einem intensiven Erwärmungsprozess unterzogen wird, bis sie den Siedepunkt erreicht und Dampf erzeugt.

Etymologisch bezieht sich das erste Kanji, 「沸」, auf Wasser und Wärme, was Sinn macht, da die Wurzel seiner Bedeutung mit Erhitzen und Kochen zu tun hat. Der Radikal 「氵」, der in 「沸」 vorhanden ist, wird mit Wasser assoziiert, einem wesentlichen Bestandteil für das Kochen. Das zweite Kanji, 「騰」, hat den Radikal 「馬」, der sich auf ein Pferd bezieht, aber in Verbindung impliziert er Bewegung oder etwas Aufsteigendes, was mit dem Bild von Dampf übereinstimmt, der aufsteigt, während das Wasser kocht.

Der Ursprung des Begriffs für Siedepunkt in der japanischen Sprache ist tief verwurzelt in den Beobachtungen der Eigenschaften des Wassers und seiner physikalischen Transformation. Historisch gesehen war das Verhalten des Wassers beim Erhitzen entscheidend für kulturelle und kulinarische Praktiken und beeinflusste die verwendete Terminologie. Das Verständnis des physikalischen Phänomens der Siedepunkt ist universell, aber die Art und Weise, wie es in der japanischen Sprache durch 「沸騰」 ausgedrückt wird, spiegelt eine reiche Kombination von visuellen und praktischen Bedeutungen wider, die mit dem Alltag verbunden sind.

Além de seu uso literal, 「沸騰」 hat metaphorische Anwendungen, wie das Beschreiben von Situationen hoher Spannung oder Emotion, in denen etwas "kocht" oder an Intensität zunimmt. Dies spiegelt die sprachliche Flexibilität des Wortes wider und wie es übernommen werden kann, um eine Vielzahl von Emotionen und Handlungen sowohl im physischen als auch im abstrakten Kontext zu vermitteln.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 沸点 (Futten) - Siedepunkt
• 煮える (Nieru) - Siedend, wenn etwas den Siedepunkt erreicht.
• 煮立つ (Nitatsu) - Ferventieren, der Akt des Kochens beginnen
• 火が通る (Hi ga touru) - Wenn das Feuer eindringt oder die Nahrungsmittel vollständig kocht

沸騰

Romaji: futtou
Kana: ふっとう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Sieden; intensives Kochen

Bedeutung auf Englisch: boiling;seething

Definition: Wenn eine Flüssigkeit erhitzt wird, verwandelt sie sich in Gas.

Beispielsätze - (沸騰) futtou

Siehe unten einige Beispielsätze:

沸騰した湯でお茶を入れると美味しいです。

Futtou shita yu de ocha wo ireru to oishii desu

Es ist köstlich, Tee mit kochendem Wasser hinzuzufügen.

• 沸騰した - erhitzt
• 湯 - Heißes Wasser
• お茶 - Tee
• 入れる - anziehen
• 美味しい - delicioso
• です - sein