Übersetzung und Bedeutung von: 沈没 - chinbotsu

Das japanische Wort 沈没[ちんぼつ] (chinbotsu) mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, aber es birgt tiefgreifende Bedeutungen und spezifische Verwendungen in der japanischen Sprache. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach neugierig auf interessante Begriffe sind, kann es nützlich sein, dieses Wort sowohl für den Wortschatz als auch für das kulturelle Verständnis zu verstehen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und wie es im Alltag Japans verwendet wird, erkunden.

Außerdem werden wir sehen, wie dieses Wort in realen Kontexten erscheint, von Nachrichten bis hin zu alltäglichen Gesprächen. Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie die Japaner 沈没 verwenden oder was die genaueste Übersetzung ist, lesen Sie weiter, um all das und noch ein wenig mehr zu entdecken. Das Suki Nihongo, das beste Online-Wörterbuch für Japanisch, bietet diese Informationen klar und zuverlässig, um Ihnen beim Lernen zu helfen.

Bedeutung und Übersetzung von 沈没

Das Wort 沈没[ちんぼつ] bedeutet wörtlich "Untergang" oder "Schiffbruch". Es setzt sich aus den Kanjis 沈 (chin) zusammen, das etwas Bezeichnet, das unter Wasser ist oder sinkt, und 没 (botsu), das die Idee von Verschwinden oder Verlust vermittelt. Zusammen bilden diese Zeichen einen Begriff, der verwendet wird, um den Akt eines Schiffs oder einer Seefahrt zu beschreiben, das versinkt, kann aber auch metaphorisch in anderen Kontexten angewendet werden.

In Deutsch ist die gebräuchlichste Übersetzung "Schiffbruch", aber je nach Situation kann es auch als "untergehen" oder "eintauchen" interpretiert werden. Es ist anzumerken, dass 沈没 sich nicht nur auf Schiffe bezieht – in einigen Fällen kann es auch den Zusammenbruch von Strukturen oder sogar abstrakte Situationen wie das Scheitern eines Projekts beschreiben. Dennoch ist die häufigste Verwendung nach wie vor mit Fahrzeugen verbunden.

Ursprung und Verwendung in der japanischen Sprache

Der Ursprung von 沈没 geht auf die Verwendung von chinesischen Kanjis zurück, die im Japanischen mit ähnlichen Bedeutungen angepasst wurden. Das Kanji 沈 erscheint in anderen Wörtern wie 沈黙 (chinmoku – Stille) und 沈む (shizumu – sinken), während 没 in Begriffen wie 没収 (bosshū – Beschlagnahmung) und 出没 (shutsubotsu – erscheinen und verschwinden) gefunden wird. Diese Kombination verstärkt die Idee von etwas, das in den Tiefen verschwindet.

In Japan ist 沈没 ein relativ gebräuchliches Wort in Nachrichten über Schiffsunglücke oder Geschichten, die mit dem Ozean zu tun haben. Es taucht auch in Diskussionen über Geologie auf, wie im Fall von Inseln, die aufgrund des Klimawandels "untergehen" können. Kulturell hat Japan eine enge Beziehung zum Meer, daher sind solche Begriffe Teil des alltäglichen Wortschatzes, insbesondere in Küstenregionen.

Wie man 沈没 richtig einprägt und verwendet

Eine effektive Möglichkeit, 沈没 zu memorieren, besteht darin, sie mit mentalen Bildern zu assoziieren. Stellen Sie sich ein Schiff vor, das langsam sinkt – diese Szene hilft, die Bedeutung zu verankern. Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie "その船は沈没した" (sono fune wa chinbotsu shita – das Schiff ist gesunken). Den Begriff in verschiedenen Kontexten zu wiederholen, festigt das Lernen.

Vermeiden Sie es, 沈没 mit ähnlichen Wörtern wie 墜落 (tsuiraku – Flugzeugabsturz) oder 転覆 (tenpuku – Umkippen) zu verwechseln. Jedes hat eine spezifische Verwendung. Wenn Sie Zweifel haben, denken Sie daran, dass 沈没 immer mit Wasser und einer Bewegung nach unten verbunden ist. Mit der Zeit wird der Begriff natürlich Teil Ihres japanischen Vokabulars werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 没落 (Botsuraku) - Dekadenz, Sturz oder sozialer Ruin.
• 沈下 (Chinka) - Senkung oder Verringerung des Niveaus eines festen Körpers.
• 沈没する (Chinbotsu suru) - Versinken, wie ein Schiff oder eine Boot.
• 沈没すること (Chinbotsu suru koto) - Die Handlung des Versinkens.

沈没

Romaji: chinbotsu
Kana: ちんぼつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Wrack; Gründer

Bedeutung auf Englisch: sinking;foundering

Definition: Das Schiff sinkt auf den Grund des Ozeans.

Beispielsätze - (沈没) chinbotsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

船が沈没した。

Fune ga chinbotsu shita

Das Schiff sank.

• 船 (fune) - bedeutet "Schiff" oder "Boot"
• が (ga) - grammatisches Partikel, das das Subjekt des Satzes angibt
• 沈没した (chinbotsu shita) - Verb, das "gesunken" oder "schiffbrüchig" bedeutet