Übersetzung und Bedeutung von: 求める - motomeru

Das japanische Wort 「求める」 (motomeru) hat eine reiche und interessante Etymologie. 「求」 ist ein Kanji, das die Idee von Suche oder Nachfrage vermittelt. Dieses Kanji selbst besteht aus dem Radikal 「氺」, das sich auf Wasser bezieht und Fluida- und Beweglichkeit impliziert, sowie dem oberen Teil, der die Idee des Antwortens oder Erfüllens eines Bedarfs vorschlägt. In der Verbindung trägt 「求」 die Bedeutung, etwas Gewünschtes oder Notwendiges zu suchen.

「求める」 ist ein Verb, das je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen im Zusammenhang mit dem Begriff der Suche haben kann. Primär bedeutet das Wort "suchen" oder "anfordern". Es kann in Situationen verwendet werden, in denen jemand nach einem physischen Objekt sucht oder nach Informationen oder Hilfe sucht. Es wird auch in abstrakteren Zusammenhängen verwendet, wie in "Glück suchen" oder "Erfolg anstreben".

Die Herkunft des Wortes geht auf die Verwendung des Kanji 「求」 in der alten chinesischen Sprache zurück, wo es bereits den Sinn von Streben und Wille hatte. Im Laufe der Zeit übernahm die japanische Sprache dieses Kanji und verwendete es im Verb 「求める」, um eine Reihe von Wünschen oder Bedürfnissen auszudrücken, seien sie emotional, materiell oder intellektuell. Die Fähigkeit der japanischen Sprache, einer einzigen verbalen Struktur multiple Bedeutungen zuzuordnen, macht 「求める」 zu einem vielseitigen und häufig im Alltag verwendeten Wort.

「求める」 ist anscheinend auch mit anderen Wörtern in der japanischen Sprache verbunden, die das Element 「求」 teilen, wie 「要求」 (youkyuu, Nachfrage) und 「求婚」 (kyuukon, Heiratsantrag), die das Verständnis für die Idee von Suche oder tiefem Wunsch erweitern. Dieses Netzwerk semantischer Verbindungen zeigt, wie japanische Wörter häufig durch ihre Kanji miteinander verknüpft sind, und schafft ein reiches Geflecht von Bedeutungen, die im täglichen Gebrauch miteinander verwoben sind.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 求める

• 求める - Dichotome Form
• 求めた - Vergangenheit
• 求めている Gegenwartige Dauerform
• 求めさせる - Kausativ
• 求められる - passiv

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 求める (motomeru) - Suchen, auf etwas bestehen.
• リクエストする (rikuwesuto suru) - Einen formellen Antrag oder eine Anfrage stellen.
• 要請する (yousei suru) - Etwas offiziell oder mit Autorität anfordern.
• 請求する (seikyu suru) - Etwas verlangen oder anfordern, was geschuldet ist, wie eine Zahlung.
• 述べる (noberu) - Etwas auszudrücken oder zu deklarieren, oft im Zusammenhang mit der Beschreibung von Wünschen oder Bitten.
• 求む (motomu) - Suchen oder intensiv wünschen, ähnlich wie 求める, aber häufig in dramatischeren oder dringendere Kontexten verwendet.
• 望む (nozomu) - Wünschen oder aspirieren, jedoch in einem hoffnungsvolleren Ton.
• 懇願する (kongan suru) - Für etwas flehen oder inständig bitten.
• 願う (negau) - Einen Wunsch oder eine Hoffnung äußern, oft auf eine spirituelle oder innere Weise.
• 希望する (kibou suru) - Hoffnung oder Erwartung in Bezug auf etwas, oft in einem optimistischen Sinne verwendet.

求める

Romaji: motomeru
Kana: もとめる
Typ: verbo
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: suchen nach; Anfrage; Nachfrage; wünschen; wünschen; suchen nach; suchen (Vergnügen); jagen (einen Job)

Bedeutung auf Englisch: to seek;to request;to demand;to want;to wish for;to search for;to pursue (pleasure);to hunt (a job);to buy

Definition: Um esforço, etwas zu erreichen.