Übersetzung und Bedeutung von: 氾濫 - hanran

Das japanische Wort「氾濫」(hanran) bezieht sich auf Naturereignisse, insbesondere Überschwemmungen und Überläufe. Dieser Ausdruck besteht aus zwei Kanji: 「氾」(han), das auf etwas hinweist, das sich "ausbreitet" oder "überfließt", und 「濫」(ran), das mit "überfließen" oder "übermäßig sein" in Verbindung steht. Zusammen symbolisieren diese Schriftzeichen ein Ereignis, bei dem Wasser seine natürlichen Grenzen überschreitet, was zu einer Überschwemmung führt.

Etymologisch bezieht sich der Charakter 「氾」auf Elemente, die ihre Grenzen überschreiten, während 「濫」eine Situation außerhalb der Kontrolle andeutet und die Idee von Übermaß oder Überschwemmung verstärkt. Diese Kombination ist nicht nur linguistisch, sondern hebt auch die kulturelle Wahrnehmung der Japaner hinsichtlich der natürlichen Risiken hervor, die oft als Manifestationen eines Ungleichgewichts in der Natur gesehen werden. Der Ausdruck 「氾濫」an sich ist in alten Traditionen und Geschichten verwurzelt und stellt viele Katastrophen dar, die die Geographie Japans im Laufe der Jahrhunderte geprägt haben.

Historisch gesehen hat Japan mehrere verheerende Überschwemmungen erlebt, und der Begriff 「氾濫」 erscheint in alten Berichten, wobei solche Ereignisse nicht nur Zerstörung, sondern auch Chancen für Erneuerung und Lernen für die betroffenen Gemeinschaften mit sich brachten. Darüber hinaus sind aufgrund seiner geografischen Lage Überschwemmungen und Tsunamis Phänomene, die ständige Aufmerksamkeit und Vorbereitung von der Bevölkerung und der Regierung erfordern.

Obwohl der primäre Kontext von「氾濫」natürlich ist, kann seine Anwendung darüber hinausgehen und sich symbolisch auf figürliche Situationen beziehen, in denen sich etwas unkontrolliert ausbreitet oder verbreitet. In einem breiteren kulturellen Kontext regt es tiefgehende Überlegungen darüber an, wie Menschen mit extremen Situationen umgehen, sei es natürlich oder sozial.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

洪水 (Kouzui) - Inundação
洪水氾濫 (Kouzui Hanran) - Massenüberschwemmung
洪水被害 (Kouzui Higai) - Durch Überschwemmung verursachte Schäden
洪水災害 (Kouzui Saigai) - Überflutungsbedingte Katastrophen
洪水被災 (Kouzui Hizai) - Von Überschwemmung betroffen sein
洪水浸水 (Kouzui Shinsui) - Überschwemmung (untergetauchte Gewässer)
洪水水害 (Kouzui Suigai) - Wasserschäden verursacht durch Überschwemmungen
洪水水没 (Kouzui Suibotsu) - Überflutung durch Hochwasser
洪水水害被害 (Kouzui Suigai Higai) - Schäden durch Hochwasser verursachte Wasserschäden
洪水水害災害 (Kouzui Suigai Saigai) - Wasserschäden, die durch Überschwemmungen verursacht werden
洪水水害浸水 (Kouzui Suigai Shinsui) - Überschwemmung durch Wasserschäden
洪水水没被害 (Kouzui Suibotsu Higai) - Schäden durch Überschwemmung verursachte Überflutung
洪水水没災害 (Kouzui Suibotsu Saigai) - Überschwemmungsbedingte Überschwemmungsdesaster

Wie man auf Japanisch schreibt - (氾濫) hanran

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (氾濫) hanran:

Beispielsätze - (氾濫) hanran

Siehe unten einige Beispielsätze:

この地域は氾濫の危険があります。

Kono chiiki wa hanran no kiken ga arimasu

Dieses Gebiet ist von Überschwemmungen bedroht.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
地域 - Substantiv, das "Region" oder "Gebiet" bedeutet.
は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
氾濫 - Substantiv mit der Bedeutung "Überschwemmung" oder "Überflutung".
の - Partikel, die den Besitz oder die Beziehung zwischen Wörtern anzeigt
危険 - Substantiv, das "Gefahr" oder "Risiko" bedeutet
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
あります - das Verb "geben" oder "existieren"

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv