Übersetzung und Bedeutung von: 永久 - eikyuu

Das japanische Wort 永久[えいきゅう] trägt eine tiefgründige Bedeutung und wird häufig in Kontexten verwendet, die Ewigkeit oder Beständigkeit betreffen. Wenn Sie versuchen, ihren Gebrauch, Ursprung oder wie man sie sich merkt, besser zu verstehen, wird dieser Artikel all dies klar und direkt erkunden. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, die beste Inhalte für Japanisch-Lernende anzubieten, also lassen Sie uns jeden relevanten Aspekt dieses Wortes entschlüsseln, von seiner Schreibweise bis hin zu praktischen Beispielen.

Bedeutung und Verwendung von 永久

永久[えいきゅう] ist ein Begriff, der „ewig“, „permanent“ oder „perpetu“ bedeutet. Er setzt sich aus den Kanji 永 (lang, ewig) und 久 (dauerhaft) zusammen und verstärkt die Idee von etwas, das kein Ende hat. Dieses Wort erscheint in verschiedenen Kontexten, von formellen Dokumenten bis hin zu alltäglichen Ausdrücken, wie z.B. 永久歯[えいきゅうし] (permanente Zähne) oder 永久不滅[えいきゅうふめつ] (unsterblich, ewig).

Anders als Wörter wie 永遠[えいえん], das ebenfalls "Ewigkeit" bedeutet, hat 永久 einen konkreteren Ton, der oft mit physischen oder dauerhaften Dingen verbunden ist. Zum Beispiel weist ein Vertrag mit der Klausel 永久[えいきゅう] auf eine Verpflichtung ohne Ablaufdatum hin. Diese Nuance ist wichtig für diejenigen, die den Begriff korrekt in Gesprächen oder Texten verwenden möchten.

Ursprung und Schreibweise der Kanji

Die Herkunft der Kanjis, die 永久 bilden, geht auf das alte Chinesisch zurück, aber ihre Verwendung im Japanischen hat sich im Laufe der Jahrhunderte konsolidiert. Das Kanji 永 repräsentiert die Idee von "lang" oder "ausgedehnt", während 久 den Sinn von "Dauer über die Zeit" vermittelt. Gemeinsam bilden sie eine kraftvolle Kombination, um Beständigkeit auszudrücken.

Ein nützlicher Tipp, um dieses Wort zu merken, ist, die Struktur der Kanji zu betrachten. 永 hat den Radikal 水 (Wasser), was an einen Fluss erinnert, der ewig fließt. 久 beinhaltet den Radikal 人 (Person), was auf etwas hindeutet, das über Generationen hinweg anhält. Diese visuellen Elemente mit der Bedeutung zu verbinden, erleichtert das Einprägen des Begriffs.

Wie 永久 in Japan wahrgenommen wird

In Japan wird 永久 nicht häufig im Alltag verwendet, tritt jedoch in spezifischen Kontexten auf, wie Verträgen, rechtlichen Dokumenten oder Produkten, die Langlebigkeit versprechen. Technologieunternehmen können beispielsweise den Begriff verwenden, um "dauerhafte" Garantien zu beschreiben und Verbraucher anzusprechen, die auf der Suche nach langfristiger Sicherheit sind.

Kulturell hat die Idee der Ewigkeit ein signifikantes Gewicht in der japanischen Gesellschaft, was sich in Ausdrücken wie 永久の愛[えいきゅうのあい] (ewige Liebe) widerspiegelt. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass der übermäßige Gebrauch des Begriffs in Werbung oder Versprechungen übertrieben wirken kann, da die Japaner dazu neigen, Bescheidenheit und Realismus in der Kommunikation zu schätzen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 永遠 (Eien) - Ewigkeit
• 不変 (Fuhen) - Unveränderlichkeit, etwas, das sich nicht ändert
• 永続 (Eizoku) - Ewigkeit, unendliche Kontinuität
• 永世 (Eisei) - für immer, Ewigkeit im zeitlichen Kontext
• 永劫 (Eikou) - eine lange Zeit, oft mit einem Konzept der unbestimmten Zeit verbunden

永久

Romaji: eikyuu
Kana: えいきゅう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Ewigkeit; ewig; Unsterblichkeit

Bedeutung auf Englisch: eternity;perpetuity;immortality

Definition: Für immer unverändert zu bleiben.

Beispielsätze - (永久) eikyuu

Siehe unten einige Beispielsätze:

永久に愛してる

Eikyuu ni aishiteru

Ich liebe dich für immer.

ich liebe dich für immer

• 永久に - bedeutet auf Japanisch "für immer".
• 愛してる - ist eine Kontraktion des Satzes "愛している", was "Ich liebe dich" auf Japanisch bedeutet.