Übersetzung und Bedeutung von: 水道 - suidou

Das japanische Wort 水道[すいどう] ist essenziell für alle, die die Sprache lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. Es taucht häufig im Alltag auf, von Gesprächen bis hin zu öffentlichen Hinweisen, und das Verständnis seiner Bedeutung geht über die einfache Übersetzung hinaus. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, wie es im Alltag verwendet wird und einige interessante Fakten, die beim Merken helfen können.

Wasserleitung [すいどう] ist ein Begriff, der praktische und kulturelle Bedeutung trägt, insbesondere in einem Land, das für seine fortschrittliche Infrastruktur bekannt ist. Wenn Sie bereits Japan besucht oder Filme und Animes gesehen haben, sind Sie wahrscheinlich auf dieses Wort in Schildern oder Dialogen gestoßen. Hier werden wir seine Details klar und nützlich für Schüler und Neugierige entschlüsseln.

Bedeutung und Verwendung von 水道 [すいどう]

水道[すいどう] bedeutet "Wasserleitung" oder "Wassersystem" und bezieht sich speziell auf die Versorgung mit Leitungswasser. In Japan wird es verwendet, um sowohl die öffentliche Infrastruktur als auch die Wasserhähne in Wohnhäusern zu beschreiben. Wenn Sie schon einmal eine japanische Wasserrechnung gelesen haben, finden Sie dort 水道料金[すいどうりょうきん], oder "Wassergebühren".

Der Begriff taucht auch im Alltag auf, wie zum Beispiel in Hinweisen auf Unterbrechungen der Wasserversorgung oder Wartungsarbeiten. In Restaurants sieht man zum Beispiel häufig Schilder mit 水道水[すいどうすい], die auf trinkbares Leitungswasser hinweisen. Diese Praktik spiegelt die Effizienz der Japaner im Umgang mit Wasserressourcen wider.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 水道 besteht aus zwei Kanjis: 水[すい], das "Wasser" bedeutet, und 道[どう], das als "Weg" oder "Pfad" übersetzt werden kann. Zusammen vermitteln sie die Idee eines "Wasserweges", was perfekt das Konzept der Wasserrohre darstellt. Diese Kombination ist ein klassisches Beispiel dafür, wie Kanjis logische Bedeutungen im Japanischen aufbauen.

Es ist bemerkenswert, dass 道 ein vielseitiges Kanji ist, das in Wörtern wie 鉄道[てつどう] (Eisenbahn) und 柔道[じゅうどう] (Judo) erscheint. Diese Vertrautheit kann bei der Einprägung helfen, da dasselbe Zeichen in anderen gängigen Begriffen auftaucht. Die Etymologie verstärkt die Beziehung zwischen Form und Funktion in der japanischen Sprache.

Kuriositäten und Tipps zur Gedächtnisstütze

Eine interessante Tatsache über 水道 ist, dass Japan eines der zuverlässigsten Wasserversorgungssysteme der Welt hat. In Tokio ist zum Beispiel das Leitungswasser zum Trinken sicher, was viele Besucher überrascht. Diese Effizienz macht das Wort im Alltagsvokabular umso relevanter.

Um den すいどう zu merken, ist es hilfreich, den Klang "sui" mit "Wasser" zu assoziieren (wie in 水泳[すいえい], Schwimmen) und "dou" mit "Weg" (wie in 道路[どうろ], Straße). Diese Technik der phonetischen Zerlegung ist nützlich, um zusammengesetzte Begriffe zu festigen. Eine weitere Strategie besteht darin, sich häufige Schilder zu merken, wie 水道工事[すいどうこうじ] (Wasserleitungsarbeiten), die man oft in japanischen Städten sieht.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 上水道 (Jousuidou) - Netz für die Versorgung mit Trinkwasser
• 下水道 (GesUIDou) - Abwassersystem oder Entwässerungsnetz
• 給水管 (Kyūsuikan) - Wasserversorgungsrohr
• 排水管 (Haisuikan) - Entwässerungs- oder Abwasserleitung

水道

Romaji: suidou
Kana: すいどう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: Wasserversorgung; Wasserversorgung

Bedeutung auf Englisch: water service;water supply

Definition: Rohrleitungen und Geräte, die Wasser liefern.